Действующие люди:
Терентий Гаврилович
Пузырь -хозяин, миллионер.
Мария Ивановна-его жена.
Соня -их дочь.
Феноген-правая рука хозяина.
Маюфес-фактор [посредник].
Павлина-портниха из города.
Зеленский,
Ліхтаренко-экономы.
Шашков -шахмейстер [специалист по разведению овец]. Петр Петрович
Золотницкий - родовитый богатый господин.
Калинович-учитель гимназии.
Зозуля-помощник Ліхтаренків.
Врач.
Харитон-рассыльный.
Петр. Демьян. Девушка. Толпа рабочих.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Кабинет
Ява И-II
В кабинет заходит помощник хозяина Феноген с халатом в руках. Следом входит Маюфес, посредник при заключении торговых сделок, давний знакомый Феногена. Феноген шутливо обращается к Маюфеса, что тот, мол, все денежки загребает. Фактор отнекивается, а Феноген напоминает ему, что он же купил замечательный домик. Маюфес отрицает, что за эти годы другие уже себе не дом купили, а палаты. Потом они начинают разговаривать о халат Пузыря.
Ф е н о г е н. Халат миллионера! Видите, как богатеют. Еще вот такой есть кожух, аж тарахтит! Нового купувать не хочет, а от этого халата и от кожуха, поверите, воняет! Вон, как люди богатеют, учитесь!
И рассказывает со смехом, что когда хозяина в таком кожухе не пустили в земский банк. На это Маюфес ответил, что Терентия Гавриловича и в рогожи узнают. Феноген просит Маюфеса подыскать ему для покупки землю, десятин пятьсот, ближе к вокзалу.
Ява III
Входит Зеленский, эконом, и сам себе говорит, что поклоняться приходится передхолопами, ибо они силу имеют, могут наговорить хозяину лишнее, значит, надо задобрить.
И просит Феногена, который зашел, замолвить слово за него перед хозяином:
- Терентий Гаврилович гнев на меня, и я боюсь, чтобы меня не перевели в Кустарник на место Ліхтаренка; а там меньше жалование, у меня семья...
Феноген, увидев, что Зеленский достает деньги, начинает будто підмовлятися, мол, «Знаете, наш хозяин, порой, чтобы не подумал, что вы меня подкупили, у него честь - прежде всего!»
Зеленский уговаривает его, что «дурно никто ничего не делает; вы для меня, я для вас». Феноген соглашается, говоря, что он будто деньги одалживает, и если ничего полезного не выйдет - отдаст.
Ява IV
Феноген подсчитывает деньги и с удовольствием думает:
- Если бы не давали, то я бы и не брал. А когда дают - бери! И сам хозяин наш всех учит: из всего, говорит, надо снимать пользу, хотя бы и зубами пришлось тянут - тяни!
Да и сам Пузырь разбогател, то тут и греха нет.
ЯваV
Феноген отдает халат жене и дочери хозяина, чтобы они его скорее подлатали и зашили. Женщины берутся; Мария Ивановна просит портниху из города снять мерку и сшить халат мужу на именины, потому что сам он отказывается купить новый.
Мария Ивановна боится дарить халат, потому что муж гніватиметься, где взяла деньги. То же решили красиво расшить атласный халат свеклой и овечками, а потом портниха предложит Пузиреві его купить по очень дешевой цене. Хозяин увидит, что дорогая вещь продается дешево, и купить.
Соня, дочь, сомневается, будет красивый халат со свеклой и овцами, но мать говорит, что ее папе как хозяину будет это приятно. Дочь хочет сказать Пузиреві о признание учителя гимназии Ивана Николаевича, но мать советует подождать, сама заранее випитає его мнению.
Ява VI
Пузырь разговаривает с Маюфесом и говорит, что дело того трудна. Ведь у него самого сорок тысяч овец, боится, что и для них не хватит паши.
М а ю ф е с. Где же! Вот сказали: паши не станет!.. В прошлом году, как я ку-пиву васдля одного немца валухов, помните? - то для приемки три дня ехали вашей землей... ехали мы целый день. «Чья земля?»- спрашиваем.- «Терентия Гавриловича Пузыря». На второй день опять спрашиваем: «Чья земля?»- «Терентия Гавриловича». И только на третий день, под вечер, началась земля Гаврилы Афанасьевича Сапога. Ха-ха! Княжество! Целое княжество. Немец, что со мной ехал, удивлялся, качал головой, чмокал губами, а на третий день, смеясь, сказал: «У этого хозяина больше земли, чем в нашем герцогстве». Ей-богу, так и сказал. Хе-хе-хе! И чтобы на таких степях можно было выпасть еще двенадцать тысяч овец?»
Пузырь соглашается, что оно-то и можно выпасть, но это дело опасное: деланное, фальшивое банкротство, которое ему предлагают поддержать, может плохо закончиться. Маюфес уверяет, что Петру Тимофеевичу, который его послал, будут помогать известные адвокаты и богатейшие купцы: кто мануфактуру примет, кто гурты овец, кто конский завод, так потихоньку богатство и растает, как воск. Строения же - «дело рук мужских... хе-хе-хе! Еще и страховую премию возьмем».
Пузырь снова говорит, что дело опасное и спрашивает, во сколько же думает Петр Тимофеевич заплатит кредиторам. Маюфес отвечает, что по десять или, на худой конец, по двадцать копеек. Пузырь быстро вычисляет, что «банкроту» выйдет два миллиона чистой прибыли. Из ничего - целый капитал. «Такого капитала кредиторы не подарят. Найдутся упорные, будут судится, а как дело дойдет до суда - тогда плохо дело!»
Маюфес его успокаивает, что вся сумма раскинется не на каких-то бедолаг, а на московских, лодзинских фабрикантов и на всякие банки. «Фабрики и банки раскинут потері на вторых, подведут свои балансы, и квита. Ха-ха! Что им такая сумма - виграшка!»
Пузырь иронично говорит, что вот так: для одних - мелочь, а другому - капитал. «С миру по нитке - голому рубашка». И соглашается помочь купцу Михайлову организовать фальшивое банкротство, взяв на выпас его овцы - двенадцать тысяч. При этом требует за услугу двадцать процентов с валовой выручки. Маюфес интересуется, какая же ему лично будет вознаграждение, но Пузырь говорит, что рассчитается с ним осенью, после того, как увидит свою прибыль. Маюфес проголодался и хитренько спрашивает, можно ли где на вокзале пообідать. Пузырь притворяется, что не понимает намека, и говорит, что он на вокзалах не обедает, потому что возит свои продукты. И спрашивает у Феногена, на вокзале есть буфет.
М а ю ф е с . Надо поспешат, потому что есть хочу, аж шкура болит.
П у с ы г: Здесь недалеко.
М а ю ф е с . Да мне немного и надо: хоть бы рюмку водки и кусочек хлеба... Ха-ха-ха! Так, говорите, бухвет есть?
Феноген. - Есть.
М а ю ф е с. Прощайте!
(Выходит.)
Ява VII
П у с ы г. Всякий черт придет сюда голодный, а ты его корми! Нет, чтобы с собой привез солонины там, что ли. Пусть не привыкают!
Ф е н о г е н. - Это не ресторан, а хозяйский дом!
Феноген идет и вздыхает. Пузырь его спрашивает, в чем дело, а тот рассказывает о эконома Зеленского:
- Зеленский наш очень встревожен тем, что вы на него сердитесь... Авін человек усердний, семья большая...Жалко мне его очень, а когда обідите, то и грех, он для вас и в огонь, и в воду! С коня не слазит целый день, убивается...
Пузырь говорит ему, чтобы не мішався не в свое дело.
Ява VIII
Входят Шашков, Зеленский и Ліхтаренко. Феноген садится в соседней комнате так, чтобы все было видно и слышно. Пузырь недовольно обращается к Зеленского:
- Ну, как же вы, господин Зеленский, и до сих пор не обуздали мануйливських мужиков? Где же это видано, чтобы на свекле платит рабочем по тридцать пять копеек днем?
И ставит в пример Ліхтаренка, который платил и по пятнадцать копеек, и по двадцать, а теперь, в горячую пору, по двадцать пять копеек на их харчах. Затем предполагает, что Зеленский, пожалуй, еще и кормит своих рабочих.
П у с ы г . - Боже мой! И харчуєте?! То это получится по сорок пять копеек. Хорошо хазяйнуємо! Рабочие все заберут, а нам что останется, а чем же я буду вам жалование платит? Так нельзя, вы не умеете сделать дешевого работника!
Зеленский объясняет, что у него другие условия, а Пузырь ему возражает, что условия люди делают. Зеленский снова говорит, что в Мануйловке, где он служит, люди более состоятельные, потому что, кроме своих наделов, берут в аренду «казенную оброчную землю», артели позаводили. А рабочий только там дешевый, где нет земли, где бедность.
П у с ы г. - Так вы сделайте в Мануйловке бедность!
И переводит Зеленского в Кустарник, а Ліхтаренка - в Мануйловку, чтобы он и там «сделал бедность».
Зеленский жалуется, а Феноген стонет и кашляет за дверью.
Пузырь. - Порфирий даст десять тысяч! Вы не умеете с народом, а Порфирий уміе...
...Мануйловке запустили недоимку и не заплатили. Через тижденьта оброчна земля, что держит в аренде мануйловке, оддається с торгов на новый срок. Надо, чтобы казенная земля осталась за мной, слышишь?
Ліхтаренко говорит, что попробует, а Пузырь отвечает резко:
- Это тебе не борщ, здесь пробо вать ничего, надо взять! Ты понимаешь? Взять! Казенную оброчную статью взять! Надели мужские на десять лет в аренду взять! А как мужик останется без земли, делай с ним, что хочешь; а пока при земле, мужики все равно, что буры, ничего с ними не сделаешь!
Зеленский говорит в свою защиту, что он пробовал, тогда Пузырь его грубо обрывает:
- Вы никогда не пробуйте, а просто - ешьте!
Зеленский отмечает, что в Мануйловке есть такой учитель-артільщик, что и Ліхтаренко об него зубы поломает.
Пузырь. Порфирий, наступили' зубы! Опрос есть, тропа протоптана, шквар! ...Нам нужен дешевый рабочий, понимаете? А без дешевого рабочего хозяйство вести невозможно!
Зеленский говорит, что в Кустарнике жалованье меньше, а у него семья, Феноген снова стонет за дверью. Пузырь обещает сохранить такое же жалование, как и раньше. И велит Куртцові ехать в степи на приемку овец, которые он якобы купил. Карло Кар-лович говорит, что для содержания и ухода такого количества овец ему нужен помощник. Пузырь не соглашается и говорит, что ему будут помогать чабаны, а осенью он его голову «елеем хорошо» помастить. И велит выгнать старшего чабана Клима, который будто при продаже скота за десять рублей передал покупателю Крячковському двадцать овец лишних. Шашков пытается защитить хорошего чабана, но Пузырь невмолимий:
- Мне нужны люди надежні, честные, а как вы станете сами покривать мошенників, то меня обберуть как липку. Выгнать!
Ява IX
Феноген заходит, становится на колени перед Пузырем, целует ему руки за то, что не обидел Зеленского, и говорит:
- Вот, Клима вы выгнали, потому что я узнал за валухов [овец] и сказал, а теперь я вам скажу, что Ліхтаренко... Смотрит сквозь пальцы... да еще и сам руки мокает!
Далее рассказывает, что когда сдавали пшеницу, то Ліхтаренків помощник Зозуля десять мешков сбросил в жида Хаскеля, который хлеб скупает и имеет магазин в городке. Пузырь благодарит Феногенові:
- Спасибо тебе, Феноген! Ты один у меня верный слуга! Кругом воруют и воруют.
ЯваХ
Возвращается к Пузыря Шашков и говорит, что такого не может быть, чтобы чабан Клим был нечестным человеком, ведь шахмейстер проверил все за конторскими книгами. Клима оговорил, уверяет он, чей-то злой язык, и это просто безобразие.
Ява XI
Пузырь спрашивает Феногена, что он теперь скажет, а тот отвечает, что Карло ворует сам, а Клим помогает. Пузырь поручает Феногенові проехаться по отарах и проследить.
Входит Ліхтаренко, и Пузырь начинает допытываться, как это у него воруют пшеницу - помощник Зозуля целый воз выгрузил в Хаскеля.
- Может, мешок или два - то бывает; где же вы видели, чтобы в большой экономии никто ничего не украл?! И хоть бы у меня сто глаз было, то и то не встережеш!... Все воруют по-своему, и без того не можно, Терентий Гаврилович! И рассыплется, и потеряется, украдут какую мализну...
Хозяин сердится, говорит, за что же он тогда економам деньги платит.
Ліхтаренко. А за тех сто тысяч пудов пшеницы, что я сдал на вокзале, а вы деньги взяли!... Терентий Гаврилович, вы только не сердитесь, а подумайте хорошенько. Будем так говорит: вы мне дадите большой кусок сала, чтобы я его отнес в кладовку! Я возьму то сало голыми руками и однесу сало в кладовую, и положу; сало ваше целое, а тем жиром, что у меня на руках остался, я помастю голову - какая же вам от этого вред?
Пузырь сердито прогоняет своего эконома, а Зозулю все-таки велит уволить с работы.
Ява XII
Феноген (говорит Пузыря). Вот человек! И рыбы наловит, и ног незамоче!
Пузырь (соответствует). Я знаю, что он больше всех ворует, но зато и мне большую пользу дает!
Хозяин разбирает почту и узнает из письма, что его дочь хочет сватать сын крупного землевладельца Сапога. Феноген предостерегает его, что надо спросить Соню, ведь она может и не согласится. Пузырь удивляется - как это так, чтобы не согласилась. Ведь будущий жених - один в отца, а отец - хозяин на всю округу.
Далее Пузырь узнает, что получил орден Станислава второй степени на шею и радуется:
- Не зря пожертвовал на приют. Осенью поедем на заседание в земский банк - пусть все те, что смеялись с моего кожуха, губы кусают!
Феноген. И вы сделайте себе, Терентий Гаврилович, новую хорошую шубу и хороший сюртук, потому что орден будет у вас на шее, а кожух сверху, то вас снова швейцар выгонять из прихожей, как в прошлом году выгонял.
П у с ы г. Я розхристаюсь, как будем входит; только на порог, а тут ему перед самым носом блись - орден! Ну, и швейцар меня теперь узнает! Дался я ему о себе знать; помнишь, как потом молил, чтобы я его простил, - в руки целовал, на колени становился!
Ф е н о г являются н . Первое опаскудив, на смех всем бросил, а потом просил... Такого хозяина выгонял из прихожей, приняв за нищего, а все через кожух. Старый он, тридцать лет носите, очень тарахтит и сильно туком пахнет.
Пузырь обещает ради ордена пошить себе шубу из лисьего меха.
Ява XIII
Приходит Золотницкий, соседа, дворянского рода. Он здоровается и подсмеивается над Пузырем, называя его Крезом [мифологическим большим богачом]. Пузырь этого не понимает и говорит, что он не такой уж и крепкий, как гостю кажется. Золотницкий продолжает иронизировать, что Пузырь все в том же халате, и спрашивает, много ли он еще прикупил земли. Пузырь отвечает, что нет пока подходящей, и спрашивает Золотницкого, не продает ли он Капустного - своего имения.
Золотницкий. Дай возраста дожить, не выгоняй ты меня с Капустного! Потомственных обывателей и так немного в окрестности осталось, все новые хозяева захватили, а ты уже и на меня зубы гостриш. Успієш еще захватить и Капустные, и Миролюбівку.
Пузырь говорит, что не доживет до того времени, а потом приценивается, за сколько бы Золотницкий продал имение. Тот, смеясь, говорит, что за два миллиона, думая, что такое Пузиреві не под силу. Хозяин же говорит, что пусть продает, то и увидит, под силу или нет... Золотницкий рассказывает, что строит сахарный завод, и предлагает Пузиреві стать компаньоном. Тот отказывается, мол, это не его дело. Золотницкий уговаривает поехать с ним в город, ознакомиться с делом. Пузырь соглашается, потому что ему надо в городе орден получить. Гость по поводу ордена шутку требует шампанского, Пузырь говорит, что у него нет. Тогда Золотницкий предлагает поехать в город и там поставить шампанское. Пузырь сразу же вспоминает, что не может ехать, потому что у него дела и дома, и вообще он болен...
Золотницкий. Уже испугался, что шампанского надо ставит. Ну, я сам поставлю; а тем временем давай чего-нибудь покушать, потому что ты не догадаєшся нагодувать, а я голодный!
Пузырь извиняется, что у него нет изысканных блюд, все по-простому: борщ, каша и, может, еще яблочный пирог.
Золотницкий рад и этому и спрашивает Пузыря, он тем не земский гласный. Пузырь отвечает, что да, его выбрали в прошлом году, но он еще и разу не был. Золотницкий его корит, что это ему не делает чести. И говорит, что на нынешних сборах будет важный вопрос: продовольствие для голодного люда к урожаю.
Пузырь. Это до меня не тичеться. Это химера! Голодных будет тем больше, чем более голодным помагать. Вон у меня поденным рабочим платят тридцать пять копеек. Пусть голодные идут ко мне по пятнадцать копеек на работу.
Золотницкий говорит, что таких очень много, тысяч двадцать, поэтому надо придумать что-то другое, «душой войти в положение голодных, не дать им погибнуть, не дать распространиться цинготній болізні».
Пузырь. Это не мое дело!.. Чудные люди! Голодных корми, больных считай, школы заводь, памятники какие-то стал!.. Повигадують себе ярма на шею и носятся с ними, а они их мулять, а они им карманы продирають. Чудные люди!
Золотницкий спрашивает, при чем здесь памятники, а Пузырь показывает письмо, в котором говорится, что в Полтаве разрешено поставить памятник первому украинскому поэту Ивану Петровичу Котляревскому. На этот памятник деньги собираются на Полтавщине, но можно жертвовать и отовсюду.
И господин Храменко, не увидев в списках тех, кто пожертвовал, Пузыря, решил сообщить ему лично о такую благотворительную дело.
Золотницкий смотрит на Пузыря и спрашивает, кто же он такой? Малороссиянин? Пузырь говорит, что не кроется, он прирожденный хохол. Следовательно, говорит Золотницкий, и пожертвуй на памятник народному поэту.
Пузырь. С какой стати? Я жертвую на приюты...
Золотницкий. Ожидая награды.
Пузырь. Не криюсь. А Котляревский мне без надобности.
Зблотницький. И как тебе не стыдно такое говорит? Такой хозяин, такой значительный обыватель, еще и кавалер, а говоришь, как дикий, необразованный мужик: «Котляревский мне без надобности!» Противно и слушать! Поэты есть соль земли, гордость и слава того народа, среди которого появились; они служат высшим идеалам, они поднимают народный культ... Все народы своих поэтов почитают, почитают и ставят им памятники!!!
Пузырь спрашивает, Золотницкий пожертвовал сам. Тот отвечает, что отошлет триста рублей.
Пузырь. Ну и будет с них, а от меня не поживятся!
Золотницкий разгневался, не захотел даже идти обедать:
- Обідать у такого хозяина трудно, тут и кусок в горло не полезет. В земских дел тебе нет дела, луччих людей своего края ты не знаешь, знать не хочешь и не ценишь - я стыжусь сидит рядом с тобой за столом!
Пузырь удивляется, чего это так Золотницкий обижается за того Котляревского, разве он ему сват или брат.
Золотницкий. Ах ты, несчастная, безводная облако! И прогонит тебя ветер над родной землей, и развеет, не пролив и капли целебной воды на родные нивы, где при таких хозяевах засохнет наука, поэзия и благо народа!!!
Пузырь обиженно говорит, что он этих слов не понимает, и просит обедать. Золотницкий говорит, что только тогда сядет с ним за стол, когда тот даст слово поехать с ним в «земское собрание» и отошлет деньги на памятник Котляревскому. Пузырь боится, чтобы ему не сделали бесчестие, и соглашается все исправить.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Ява И
К дому Пузыря подходит толпа рабочих с возгласами:
- Мы не собаки - и собак лучше кормят! Может, хозяин и не знает! Петр предлагает идти к хозяину жаловаться, как их Л іхтаренко кормит, Демьян говорит,
что надо бросать работу и бежать отсюда. Петр отвечает, что Ліхтаренко может привести их силой и даже в тюрьму посадить, и советует, если хозяин ничего не сделает, ехать к начальству. В прошлом году у Сапога было то же самое, но после жалобы в борщ начали крошить картошку, а хлеб лучше выпекать.
Демьян. Пока обробились, а после Семена так начали кормить и моря работой, что мы покидали заслуженные деньги и убежали, а он тогда и не жаловался, потому что ему клюка на руку: мед себе оставил, а пчел выкурил с улика. Тікаймо лучше, пока еще везде работа есть.
Ява II
На крыльцо выходит Феноген и кричит:
- Что за шум, чего вам, идолы, надо? Демьян (выкрикивает). Сам ты идол!
Феноген (со злостью). Ну-ка, выйди сюда, кто то смелый обзывается?
Демьян говорит, что они уже ученые, зачинщиков не выдадут. Петр успокаивает всех и просит, чтобы вышел хозяин. Феноген говорит, что он в огороде. Тогда люди попросили, чтобы получилась хоть хозяйка. Феноген не хочет беспокоить хозяйку и отсылает рабочих работать.
Ява III
Выходят Мария Ивановна и Соня, спрашивая, что здесь случилось. Феноген отвечает, что бунт, и посылает Харитона за Ліхтаренком.
Из группы выступает Петр и говорит, что бунта никакого нет, просто рабочие просят, чтобы посмотрели хозяева, которым их хлебом кормят, какой борщ дают.
Соня (взяв хлеб). Боже мой! Мама, неужели это хлеб? И такой хлеб у нас люди едят?
Мария Ивановна говорит, что она до этого дела не мешается, ничего об этом не знает.
Петр. Згляньтесь, госпожа и панно! Разве это хлеб? Это потембос! Пополам с мякиной, пока свежий, то такой блин, что только кузнечики лепит, в горло не лезет, залепляет рот; а зачерствеет - тогда такой твердый, как кирпич, - и собака не вкусе.
Демьян добавляет, что «таким хлебом можно из пушки-маркели стреляют в неприятеля».
Соня. Мама!
Мария Ивановна. Я не знаю...
Соня (к Феногена). И вы, Феноген, не знаете и никто не знает? Чего же вы молчите?
Феноген. Это не ваше дело, София Терентіївно!
Соня. Как не мое дело? Как вы смеете так говорить? У меня все тело трясется от ужаса, что у нас таким хлебом кормят людей; может, и папа не знает, а на него будут говорит, что велит таким хлебом кормить рабочих; сейчас мне идите и веліть, чтобы хлеб был хороший. Я сама буду ходить на кухню... Я не знаю, как его сделает, чтобы он был добрый, но я расспрошу, научусь, я не позволю, чтобы так людей у нас кормили!!!
Все. Спасибо вам, гражданочка!
Петр. Пошли вам бог счастья, что вы заступаетесь за нас. А вот борщ, гляньте: сыровец сварят, посолять, замнут пшеном - и готово! Ни свеклы, ни картошки в нем нет.
Соня. Я все сделаю, чтобы вас кормили лучше!
Ява IV
Соня говорит Феногенові, чтобы он приказал печь лучший хлеб и борщ нарыть как следует. Феноген отвечает, что пусть она это скажет своему отцу, а он не может менять приказа хозяина. Соня кричит, что она не верит, чтобы отец велел людей таким хлебом кормить. Обращается к матери, а та все отвечает, что ничего не знает и не мешается в отцовских дел.
Соня. Мама, голубка, надо мішатись, потому что люди нас проклянут! В нас столько всякого хлеба, как воды в море, и весь хлеб люди зарабатывают, они должны кушать за свой труд лучший хлеб!
Ява V
Приезжает Пузырь. У него борода подстрижена, а на шее видны орден. Марий Ивановна просит дочь не говорить сейчас отцу хлеб, потому что он уставший и злой. Соня говорит, что она не может ждать. Пузырь садится с семьей погреться на солнышке. Женщина спрашивает его, для чего это он подрезал бороду. Пузырь показывает орден. Все его целуют и поздравляют, но не понимают, к чему тут борода.
Пузырь. Теперь и ты видишь, и всякое увидит, что на шее орден; а как была длинная борода, то закрывала, и никто бы не увидел! Для чего же его носит, когда его не видно? Пришлось підрізать немного бороду.
И спрашивает, подходит ли ему орден.
Мария Ивановна. Боже, как красиво, совсем другой человек!
Феноген. Так как исправник.
Пузырь рассказывает, что встретил в городе начальницу гимназии, где училась Соня, и та привязалась, чтобы Пузырь купил дочке модной ткани на платье, ведь она самая лучшая и самая умная ее воспитанница. Мать добавляет - как же не лучше, когда получила за обучение золотую медаль.
Соня благодарит за подарок и показывает отцу хлеб, говоря с осуждением, что именно таким у них кормят рабочих. Пузырь говорит, что везде по экономиях так кормят, потому что «рабочий человек, мужик, не любит белого хлеба, потому он и не вкусный, и не основательный. Вот именно настоящий хлеб для рабочих! Питательний, как говорят врачи!» Хочет отломить кусок - не ломается, хочет откусить - не укусит. Соня говорит - вот видите, ни уломать, ни укусить. Пузырь отвечает, что надо размочить.
Соня. Папа, мой лебедику, не позволяйте людей кормить таким хлебом. Не зря говорили в гимназии, что у нас кормят людей хуже, чем свиней; смеялись, я плакала и уверяла, что это неправда, а теперь сама вижу, и вся моя душа дрожит! Папа, родной мой, когда вы любите меня, уважаете себя, то веліть сейчас, чтобы людей лучше кормили! А пока я буду знать и видит, что у нас такая ложь до людей, что вас везде судят, проклинают, мне ничто не будет мило, моя жизнь будет каторгой!!
Пузырь успокаивает ее и обещает улучшить питание рабочих.
Ява VI
Феноген жалуется, что «казенного инспектора» еще нет, а свой уже есть.
Пузырь. Ліхтаренко таки очень придумывает на хлеб. По сведения, вероятно, показывает чистый, а дает - ишь ты. Действительно, не укусишь! Да и не время теперь таким хлебом кормить: еще покидают рабочие, возись тогда с ними, а пора наступает горячая. Скажи ему, что такой хлеб можно давать только с первого сентября, как обробимось: тогда половина срочных не видерже, повтікає, а жалованье останется в кармане. Так, скажи ему, разумные хозяева делают!.. Растревожили мне ребенка!..
Феноген ворчит, что гимназия, золотая медаль привели к непослушанию, к тому, что ожидали собственного инспектора.
Ява VII
Пузырь думает сам о себе, что он постарел, стал пугливый. Принял от Петьки Михайлова двенадцать тысяч овец, осенью двадцать тысяч рублей чистой прибыли получит, а тревожно. А вдруг Петр заскочит в «злосні» банкроты, хоть он и «идол в коммерции»? И думает опять:
- Постарел, пугливый стал!.. Первое шел за барышами вслепую, штурмом крошил направо и налево, плевал на все и знать не хотел человеческой молвы, а теперь такой пустяк тревожит! Снова, дочь только сказала, что над ней смеялись в гимназии, и меня аж в сердце кольнуло. Люди знают обо мне больше, чем я думал... Натурально: то из степи не вылезал, а теперь начал в люди выходит, и надо оглядываться: что люди скажут. И без людей плохо, и с людьми плохо... нельзя иначе (потрогал орден), кавалер!
Ява VIII
Мария Ивановна и Соня поливают в палисаднике цветы. Соня говорит, что она уже успокоилась и пусть мать идет отдыхать.
Мария Ивановна. Деточка моя любимая! От разговора с тобой я бодрее стала, чем утром. Ты такая смелая, такая умная и так хорошо говоришь, что я, слушая тебя, молодію. И я такая была, доченька, не думай себе! А жизнь, знаешь, понемногу перекрутило! Мы были так себе хозяева, со средним достатком, а теперь - где оно и набралось? Правда, тридцать пять лет работали, сильно работали. Мы, дочка, никогда не знали, что можно, а чего нельзя; чтобы барыш, то все можно! А вот ты иначе смотришь... может, и твоя правда! Пойду же я, в самом деле, пока до обеда, кое-что пересмотрю (ушла), поштопаю, полатай.
Ява IX
Соня сама о себе говорит, как ей тяжело было на душе, а сделала первый шаг - и легко стало, как будто крылья выросли. Она решает сама за всем следить, ходить на кухню, везде с отцом ездить. Аяже это большое хозяйство в будущем достанется ей одной, а она не будет знать, где здесь зло, и не сможет сделать ничего хорошего.
Ява Х
К Соне пришел Иван Николаевич Калинович, учитель гимназии, ее горячий сторонник. Соня радостно делится с ним своим открытием - она нашла свою дорогу в жизни, свое дело:
- Знаете, Иван Николаевич, я задыхалась перед этим большим хозяйским колесом; оно так страшно гудит и так быстро крутится, что мимо меня пролетали, словно во сне, самые тяжкие впечатления, и я даже не могла разобраться ни в чем, а только сердцем слышала, что здесь вокруг меня делается неправда, зло; а поправит, остановит зло - не в силах, потому что ничего хорошо не понимаю! Теперь попала на тропу. И вот первое всего взяла себе задачу: следить, чтобы хорошо рабочих кормили, а там, дальше, я войду и в самую суть.
Калинович. И суть задавит вас! Она далеко страшнее, ніжте неизвестное колесо, что так пугает вас! Скажу вам, что теперь есть интеллигентные, честные хозяева, сильные духом, которые борются со старой закваской в хозяйстве, желая постановить правдивые отношения между хозяином и рабочим, но не знаю, им это удастся! Таких борцов еще мало, правда, только не вам их ряды пополнят!.. Бог с ним, с хозяйством: трудно там правду насадить, где испокон веков в корне лежит неправда! Лучше пойдем рядом со мной на полезный труд в школе. Правда, что и там тоже трудно, а все же мы трудности преодолеем - на то есть битые пути - и будем между молодежью насаждать идеалы лучшей жизни! Будущина в руках нового поколения, и чем больше выйдет из школы людей с честным и правдивым взглядом на свои обязанности перед общим обществом, тем скорее вырастет среди людей наибольшая сумма справедливости!..
Калиновый вдруг спохватился, что перед ним уже не ученица, а он читает лекции. Соня его успокаивает и говорит:
- Я приняла все ваши идеалы и жажду, и ищу, где мне их к жизни приложить... А вот и путь вы показали...
Калинович ей говорит, что пока они пойдут своим путем, хорошо и то, что она задумала. Однако предостерегает, что это будет трудно, ведь ее папа не привык, чтобы ему кто-то указывал, могут быть недоразумения, ссоры.
Дальше спрашивает, говорила ли она родителям об их собственное дело - женитьба. Соня отвечает, что мама знает и рада, а отцу пусть он скажет сам, как раз на его именины. И говорит:
- А только вы не бойтесь ничего: я вас не зрадю - вот моя рука! Калинович (целует руку). Рука сильная и опереться на нее можно. А как папа не пригодится?
Соня. Тогда я приеду в город и мы повінчаємось да и только!
Калинович в восторге от такого решения. Молодые идут к дому играть и петь, чтобы разжалобить родителей, ведь «музыка к всякого сердца и ко всякой душе все равно говорит своим угодливым, волшебным языком».
Ява XI
Феноген и Ліхтаренко стращают друг друга, потому что Феноген знает, что Ліхтаренко при сдаче свеклы взял с завода пятьсот рублей, а Феноген себе при продаже овец с купца - двести рублей. Ліхтаренко предлагает не ссориться, а договориться:
- Берите - я вам не мешаю, не мешайте и мне! Я не возьму по-дурацки, а первое сделаю хозяину пользу, а затем и себя не забуду... Лучше сделаем между собой договор: брать, где дают и где можно, а на меньших звертать! Вот вы хотели выгнать Клима - так и надо, чтобы замазать глаза за валахи, потому что и он кое-что знает, - только вам это не удалось; хотели навредит за пшеницу мне, и навредили Кукушки... Потому что вы слышали звон, да не знаете, откуда он, постарели, нюхало испортилось!
И рассказывает, сколько он за пшеницу получил барыша, говоря при этом, что если бы Феноген был с ним в союзе, то и ему бы перепало кое-что.
Феноген удивляется, что Ліхтаренко открыто говорит о своих махинациях так, будто кому-то добро сделал.
Ліхтаренко говорит, что он не ворует готового, он делает так, чтобы все хозяйское было целое, и чтобы ему была польза, «комерчеський гендель». И добавляет:
- Все рвут, где только можно зірвать, а я буду смотрит и завидувать, как люди богатеют? Я не такой! Завидуют только недотепы!
Феноген удивляется, откуда такие люди берутся, на что Ліхтаренко отвечает: «Хозяева викохали!» И говорит, что раньше на войне сражались, басурман обдирали, а теперь своих родных. Тогда никого не жалели, - если не ты убьешь, то тебя убьют, - теперь не возьмешь ты, то возьмут с тебя.
Феноген с Ліхтаренком целуются и решают стать товарищами.
Ліхтаренко учит Феногена, чтобы он не зазевался при перегоне овец мнимого банкрота Михайлова. Ведь «вор у вора ворует», там, где раньше брал копейку, теперь пусть берет десять. Зато когда что-то такое делать Ліхтаренко, то чтобы помогал. Феноген обещает и просит его не забывать.
Ява XII
Входит Кукушка и говорит Феногенові, что тот наговорил хозяину, а Ліхтаренко не вступился, и он остался теперь невинно посрамлен и без хлеба.
Феноген цинично отвечает, что его наказали для примера другим, чтобы боялись и берегли хозяйское добро, не брали тайком. Зозуля клянется, что он ничего не брал. Ліхтаренко заявляет:
- То кто-то другой взял; из пальца не высосали?!
Кукушка спрашивает, чего же он должен за других страдать.
Ліхтаренко. ...Вот теперь тебя рассчитали, грех покрылся, все затихло, и хозяин успокоился, не будет грызть других. Потом, может, еще что пропадет, скажут: Зозуля взял, а тебя уже нет, и снова тихо и для других облегчение. Здесь колесо так крутится: одних даве, а вторые проскакивают!
Зозуля с удивлением и ужасом спрашивает, неужели им не жалко его, молодого, его чести и семьи? Он же ничего не взял, и даже воровать не научился, потому что только в прошлом году окончил земледельческую школу. Теперь ему навек закрыт пути жизни, никто его на службу не примет.
Феноген говорит, что никто ему плохого характеристики давать не будет, а спросят - они скажут, что сам не захотел.
Зозуля с отчаянием спрашивает, и хозяин так думает? Феноген с Ліхтаренком уверяют его, что хозяин сам велел его рассчитать. Юноша снова клянется, что у него скорее бы рука відсохла, чем бы он что-то чужое взял, и снова спрашивает, неужели им не жаль его. На это ему отвечают, что все клянутся, «кого приструнчить бедствие».
Тогда Кукушка им говорит:
- ...Сердца у вас нет, а честь давно уже потеряли, потому что вы сами ворюги и не поверите никому, что он не ворует так, как вы. Пусть же детям вашим до всех их дел такое, как вы ко мне, мерку прикладывали! Палачи бесчувственные вы! (Ушел.)
Ліхтаренко только и сказал, что это тот дурак, которого и в церкви бьют. А Феноген добавил, что если бы Зозуля попросил, поплакал, то может бы и приняли снова. А он нос поднял, обпаскудив всех, что когда бы кто услышал, то подумал бы, что они действительно воры.
Ліхтаренко. Таким дураком когда-то и я был... А кто бы теперь поверил? Ха-ха-ха! Жизнь научит. Молодое - глупое!..
Ява XIII
Выходят Калинович, Соня и Пузырь. Пузырь хвалит Калиновича за голос и говорит, что ему бы уйти в протодиякони. Соня замечает, что учитель более обеспечен, чем протодиакон, но, по мнению Пузыря, место священника «виднее», чем учителя. И вспоминает, что был у него чабан, который тоже так красиво пел.
К а л и н о в и ч. Где же и голосам быть, как не в народе, что вырастает на свободе, среди степи широкой! А у вас, говорят, есть такие степи, что напоминают собой степь Гоголя?
Пузырь. Не знаю, я на степях у Гоголя не бывал!
Соня. Гоголь, тату, писатель; он в книжке степь описал очень хорошо.
Пузырь. Ха-ха! Какой там в книжке степь? Вот если бы он увидел настоящий степь без края, на которой кое-где мечтают отары овец, а опилки выше пояса, словно шелком, землю укрывает и шумит, шумит... Я всю молодость провел в степи...
Калинович удивляется, как он поэтично рисует степь, и прощается.
Ява XIV
Прибегает Харитон и сообщает о несчастье: Зозуля, получив в конторе расчет, повесился. Калинович грустно говорит, что его раздавило хозяйское колесо.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Ява И
Феноген, один, читает письма от Маюфеса, который сообщает о том, что нашел ему хороший кусок земли - 500 десятин возле вокзала для покупки. Вместе с тем пишет о новость, что Петра Тимофеевича посадили в тюрьму. Феноген колеблется, говорить об этом хозяину или нет. И решает промолчать.
Ява II
Входит Мария Ивановна и спрашивает, уже оделся именинник. Феноген говорит, что еле уговорил его надеть «крахмальную рубашку и новый сюртук». Сейчас хозяин сидит и «какую-то коммерцию на щотах преподают».
Мария Ивановна, говорит, что произвела в подарок мужчине красивый и дорогой халат, но боится, что он сердитиметься за растрату. Поэтому просит Феногена помочь ей уговорить Терентия Гавриловича купить в Павлины халат за 50 рублей, остальное она сама тихонько доплатит. И дает Феногену «на чай».
Ява III
Феноген радуется, что хорошо начался день, утром уже имеет «пять рубликов».
Входит Пузырь, и Феноген говорит ему, что туту них Павлина, портниха из города.
Пузырь. Знаю. Чего ей надо? Это уже хочет покористуватись именинами и содрать что-нибудь. Терпеть не могу этой бедноты. Как увижу старца, то, кажется, бежал бы от него сколько силы.
Но все-таки велит позвать. Павлина заходит, поздравляет с именинами, показывает халат. Феноген расхваливает халат изо всех сил; наконец вместе уговаривают Пузыря купить. Хозяин говорит, что, наверное, рублей десять переплатил, и пусть уже будет на бедность. Павлина не выдерживает и говорит, что этот халат стоит больше двухсот рублей. Его заказал Петр Тимофеевич, но того посадили в острог и теперь ему не до халата. Пузырь растерянно и встревоженно говорит, что дело плохо...
Ява IV
Пузырь спрашивает у Феногена, как он думает, правда ли это? Феноген говорит, что это, видимо, из зависти люди «хлопают».
Феноген посмотрел в окно и говорит хозяину, что приехал Золотницкий и с ним учитель Калинович. Пузырь удивляется, чего это такой значительный господин якшается с каким-то учителем. И вообще, чего этот Калинович к ним повадился, «как свинья в морковь»?
Феноген предполагает, что это к Сони.
Пузырь. Вот так! Где же? Рівнялась свинья к коню, и шерсть не такая...
Ява V
Пузырь один и очень встревожен известием о том, что Михайлова посадили в тюрьму. Боится за себя, ведь и он причастен к махинациям купца.
Ява VI
Заходят экономы, Шашков и еще несколько человек. Поздравляют с именинами, орденом и обжинками, подносят хлеб и венки из колосьев.
Пузырь расспрашивает о хозяйстве - сколько копен собрали, говорит, чтобы начинали раньше копания свеклы, потому что его очень много. Ліхтаренко сообщает, что мануйловке теперь у него в руках, - забрал и крестьянскую, и казенную землю в аренду на десять лет. Пузырь расспрашивает, почем взял землю и говорит, что дорого. Ліхтаренко уверяет, что все это окупится за счет дешевой рабочей силы. Пузырь упрекает, что мог бы и дешевле взять, да не сумел.
Ліхтаренко. Нельзя было никаким способом: десять раз должен был напиваться с мужиками, музыку нанимал, сам танцевал, с трудом витанцював! Одних расходов на подкуп несогласных и на угощеніє - пятьсот сорок восемь рублей тридцать девять копеек.
Пузырь жалуется, что такие расходы, но все же хвалит Ліхтаренка и обещает 5 процентов с прибыли от аренды. И говорит, что на «земском собранії» узнал, что под Херсоном голод, мужики продают скот за бесценок, поэтому надо поехать туда и скупить как можно больше овец.
Шашков жалеет бедных мужиков и подносит хозяину в подарок чучело барашка. Пузырь благодарит и идет к гостям.
Ява VII
Все рассматривают чучело барашка и смеются, потому что у того на шее медаль. Ліхтаренко советует снять, потому что хозяин может подумать, что Карло Карлович в насмешку над ним прицепил чучелові на шею орден.
Ява VIII
Ліхтаренко украдкой дает Феногенові деньги, говоря, что он заработал несколько, то же и делится с ним. И спрашивает, не заработал Феноген где. Феноген хитрит, говоря, что теперь не те времена... Ліхтаренко говорит, чтобы он не прибеднялся, ибо уже помещик и будет вскоре пятьсот десятин. Феноген удивлен, откуда тот все знает.
Ява IX
Феноген подсчитывает деньги, которые ему дал Ліхтаренко, и мысленно прикидывает, сколько же эконома досталось. И говорит сам себе: «Змей, а не человек: везде сдерет и всех прельстит».
Входят Пузырь и Золотницкий. Пузырь все расспрашивает, не слышал ли кто каких городских новостей.
Золотницкий приветствует Феногена с именинником, дарит деньги, заставив Пузыря и что-то подарить верному слуге - все-таки тридцать пять лет человек служит, правая рука. Пузырь нехотя дарит Феногенові валаха. Тот радуется, что все дают и дают, такой счастливый день.
Золотницкий хочет посмотреть копны пшеницы. Пузырь с радостью соглашается, потому что он и сам хотел поехать.
Вдруг Золотницкий видит халат и подсмеивается, мол, дочка заставила купить? Пузырь говорит, что сам купил, и когда он нравится гостю, то может продать за сто рублей. Золотницкий покупает халат, а Феноген жалуется, что зря бедная Мария Ивановна хлопотала.
Золотницкий хвалит Пузыря, что тот принарядился, хвалит умную образованную дочь, которая имеет еще и талант к музыке. Слышать, как поют Соня и Калинович. Золотницкий начинает расспрашивать, какого мнения Терентий Гаврилович о Калиновича, и все расхваливает того. Говорит, что этот образованный талантливый молодой человек как раз пара для Сони.
Пузырь, удивляется - как, тот «голодрабець»? У Сони уже есть жених - Чоботенко, миллионер.
Золотницкий. Высокий до неба, а глуп как надо. Нашел жениха! Он же безграмотный баран... И зачем искать богатого жениха, когда ты сам богат. Надо искать того, чего у тебя недостает.
Пузырь. Я так и делаю: ищу, где бы купить земли, ибо сколько бы человек ее не имел - все не хватает.
Золотницкий начинает расспрашивать Пузыря, приятно ли ему носить орден, или, может, и два, и звезду, и чтобы говорили «ваше превосходительство». Пузырь говорит, что, безусловно, приятно, но к чему это, не понимает. Тогда Золотницкий говорит, что ни он, ни Чоботенко настоящими генералами никогда не станут, разве что «свекольными» и «овечьими», а вот Калиновым может стать профессором, директором гимназии, и ему все будут говорить «ваше превосходительство».
Пузырь. Будет ли он генералом или нет - я не знаю; а чем он является - я вижу, и дочери своей за него не отдам.
Ява Х
Входят Соня и Калиновым.
Золотницкий. Дорога Софья Терентьевна, я здесь обстрелював позицию и бомбами, гранатами и шрапнелью сыпал - не помогает! Неприя-тельуперто не кажется. Давайте возьмем в перекрестный огонь.
Соня догадывается, что отец не соглашается отдать ее за учителя. Пузырь говорит, что у нее есть уже жених - Чоботенко, дочь отказывает, что никогда за него не пойдет. Тогда Пузырь говорит, что он не хочет «зятя из ветра, бедного приймака».
Калинович обижается и говорит, что любит Соню, а не ее богатство, и в прими никогда не пойдет, возьмет невесту без приданого, а свое добро Пузырь пусть хоть и нищим раздаст.
Пузырь (возмущен). Я сорок лет недоедал, недопивав, недосыпал, кро-вию моей окипіла каждая копейка, теперь взять и отдать все мое добро нищим! ...Нет! Так не будет. Вы не из того теста, к которому мы привыкли.
Соня. Тату, богатство души не имеет и не будет себя почувать несчастным, у кого бы в руках не оказалось, а я имею живую душу, которой натурально желать быть счастливой с тем, кого любишь! А когда вам жаль вашего добра, пусть оно будет при вас, меня же отдайте так, как я стою, за Ивана Николаевича, и мы будем счастливы! Чего же еще надо?
Пузырь отвечает, что она думает только о своем счастье, а что будет с ним? Всем желает добра, а отцу? И добавляет:
- Скорее огонь разольется водой, чем я дам свое благословение на такой брак.
Ява XI
Золотницкий. Дикая, страшная сила - ничего с ним не сделаешь без борьбы.
Калинович говорит, что лучше было бы сегодня, на именины, не чіпать этого вопроса. Соня растеряна и просит совета у Золотницкого. Тот обещает поговорить с отцом еще раз.
Ява XII
Золотницкий зовет Феногена и просит сказать хозяину, что он уже едет и хочет с ним попрощаться. Феноген жалуется, мол, дела плохи, раз гость едет без обеда.
Ява XIII
Золотницкий решает, что надо с Пузырем не спорить, а «третировать» его, «тогда он станет мягче». И спрашивает у Феногена, что хозяин делает.
Феноген. Какую-то коммерцию выкладывают на щотах. Они никогда зря не сидят.
Входит Пузырь и спрашивает, снова Золотницкий будет его Калиновичем мучить. Тот отвечает:
- Мужик ты был мужиком ты и будешь!... Хоть бы уважил на то, что я сватом; сказал бы: подумаю ідам отповедь, а то как чабан обошелся с образованным человеком. Нога моя не будет у тебя... я сейчас еду.
Пузырь говорит, что как ему угодно, только чтобы отдал деньги за халат.
Золотницкий. Я вышлю их на памятник Котляревского, потому что ты с губы сделал халяву: обещал и не выслал.
Пузырь ужасается, что пропадают его деньги, и говорит, что он за десятку может поставить назад писателю такой крест, который за версту будет видно.
Золотницкий сердится и просит скорее подавать ему лошадей ехать домой.
Ява XIV
Золотницкий выходит и говорит Калиновичу и Сони, Пузырь упрямый и раздражен. И Соня с учителем решают ехать вместе как можно быстрее отсюда. Соня расстроена и нервничает, но говорит жениху, что от своего решения не отступится, и если отец не даст за две недели согласия, то приедет в город, и они обвенчаются. Калинович даже жалеет отца Сони, ведь он теряет все свои надежды и чаяния. Потом говорит, что гнездышко у него готово - тихое, приветливое - и ждет голубку.
Ява XV
Феноген. А я таки угадал: этот голодранец свата нашу Соню. Нет, брат, не в те обулся.
Входит Маюфес и спрашивает, почему это гости так рано с именин разъезжаются, может, узнали о дело? И рассказывает, что следователь по особо важным делам посадил в острог таких хозяев, как Зенделевич и Петренко, может добраться и до Терентия Гавриловича.
Феноген спрашивает, при чем же здесь хозяин. Маюфес отвечает, что Пузырь взялся спрятать от кредиторов двенадцать тысяч овец. Тогда Феноген говорит:
- А кто же это докажет? Купил.
Маюфес (хитро произносит). Ну, когда мне заплатят, я могу молчат, но деньги за проданные овцы по книгам Михайлова не показаны, - надо заплатит шестьдесят-семьдесят тысяч!
Феноген говорит, что, мол, заплатит - и край, но Маюфес отрицает, говоря, что следователь - страшный человек, пока все будет расследоваться, сажает подозреваемых в тюрьму, может и Пузыря посадить. Об этом Маюфес и приехал поговорить с хозяином, но тот поехал осматривать копы. Феноген спрашивает о поместье для себя, а фактор требует от него расписку, что в случае покупки ему предстоит отдать пятьсот рублей.
Ява XVI
Вбегает парень и кричит, что случилось несчастье - хозяин упал и не может подняться. Надо бежать спасать.
Феноген. На ковер! Берите те носилки, навоз выносят из конюшни, и бегом туда, я сейчас.
Соня пишет записку Ивану Николаевичу в город, чтобы прислал врача.
Несут Пузыря, который тяжело стонет. Мария Ивановна с тревогой спрашивает Феногена, что все же случилось.
Феноген. Они поехали полюбоваться на копы и тут, сейчас за рвом, увидели возле кип чьих-то гусей, дергали копу, прытко подъехали к гусей, вскочили с бегунков и погнались за гусями, и споткнулись через ритвину и сильно упали.
Ява XVII
С помощью двух рабочих входит Пузырь, стонет и говорит, что внутри что-то будто ножом режет, дышать не можно. Ему говорят, что послали за врачом, а он отвечает, что лучше пусть за фельдшером, а не врачом пошлют.
Ойкаючи, Пузырь просит позвать Маюфеса, которого он видел во дворе, и спросить, действительно Михайлова посадили за злостное банкротство. Феноген решает сказать правду сам и говорит хозяину, что действительно посадили.
Пузиреві делается плохо.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Ява И
Мария Ивановна и Феноген ведут Пузыря под руки, сажают в кресло и обкладывают подушками. Соня говорит отцу, что врач запретил ему волноваться. Но Терентий Гаврилович говорит, что он еще хуже тревожится, если не сделает распоряжений по хозяйству. Просит Соню написать Золотницькому, чтобы приехал мириться. И жалуется, что болезнь приковала к постели, а ему надо ехать скупать овцы, ибо помощники, наверное, переплачивают, он купил бы дешевле.
Ява II
Маюфес говорит Пузиреві, что его заявление следователь забрал, но пока не будет доказано, что овцы взяты на выпас, заявление не поможет. Надо хорошего адвоката. А ему следует заплатить десять тысяч, за меньше он не возьмет дело. Пузырь хватается за голову и отказывается от адвоката. Спрашивает Маюфеса, может, он удостоверил, что никто ничего не знал, и овцы взяты на выпас. Фактор сразу интересуется, сколько ему дадут за такую услугу. Пузырь обещает сто рублей, а Маюфес смеется и говорит, что если меньше тысячи, то он и слушать не хочет. Пузырь, пересиливая себя, обещает дать такие деньги. Маюфес требует их сразу, тогда хозяин просто выгоняет его. Маюфес уходит и в дверях говорит, что теперь будет свидетельствовать против Пузыря.
Феноген успокаивает хозяина и говорит, что найдет таких свидетелей, которые под присягой скажут все, что угодно - «и что видели и чего не видели и что знают и чего не знают». А дать им надо всего по двести рублей. Пузырь спрашивает, кто же те свидетели, и Феноген отвечает, что это они с Ліхтаренком.
Пузырь (через слезы). Верный слуга... Спасибо тебе! Лучших свидетелей и не надо. (Вытирает глаза.) Ты и дурно покажешь, чтобы врятувать своего хозяина от стыда, я тебя знаю.
Феноген. Покажу, ей покажу, дурно покажу... А вы своего верного слугу подарите, - дадите на дорогу к слідователя двести рублей.
Пузырь со вздохом обещает и велит послать за Ліхтаренком.
Ява III
Врач корит Пузыря, что тот не лежит, а он отвечает, что не может лежать - хозяйство.
К Феногена заходит Маюфес и спрашивает, когда они поедут осматривать землю для покупки. Фактор страшит Феногена, что если он не поспешит, то землю кто-то купит, сейчас такое время наступило - всем земля нужна. Феноген говорит, что відпроситься у хозяина на завтра, а Маюфес поддакивает, мол, пора уже самому стать хозяином.
Феноген. Ох, не говорите! Опоздал, здорово опоздал, давно пора.
Маюфес. Зато какой опыт и практику имеете! Вы свое надолужите. Когда вы могли обманывать Терентия Гавриловича, то кого же после этого вы не обманите.
Далее фактор говорит, что Феноген вскоре так разбогатеет, что будет гнать его, бедного Григория Моисеевича в шею. Феноген говорит, что Маюфес и действительно много захотел - тысячу рублей за свидетельство. Вот они с Ліхтаренком сделают это и за двести рублей. Маюфес удивляется и ужасается, что добрые христиане могут за такие деньги неверную присягу составлять и крест целовать. Феноген удовлетворенно улыбается, что перебил Маюфесу заработок и говорит, чтобы тот не трудился зря - не постыжает. Что можно другим, то можно и ему, иначе все бы считали его последним дураком.
Ява IV
Маюфес айкає, что несчастный он человек, «из рта вырвали такой заработок!»
Ява V
Соня и Калинович разговаривают между собой. Девушка благодарит учителю, что приехал. Тот говорит, что он сделал это не без внутренней борьбы - боялся обидеть своим приездом ее отца. Соня очень смущается болезнью отца, просит совета. Врач говорит, что надо операцию делать, а Терентий Гаврилович не хочет. Калинович предлагает пригласить еще и профессора.
Ява VI
Приезжает Золотницкий, и Соня благодарит его. Петр Петрович говорит, что хоть Пузырь и оскорбил его как свата, но когда человек при смерти, то все забывается.
Ява VII
Золотницкий спрашивает врача о здоровье больного, и тот говорит, что нужна операция. Пузырь не соглашается, тревожится, что нет шахмейстера с овцами, и собирается сам ехать покупать скот.
Решили все вместе уговорить Пузыря на операцию - это единственный выход. Золотницкий расспрашивает, как все случилось, и ему рассказывают историю с гусями.
Золотницкий. Классическая птица! Рим спасла, а погубила хозяина.
...Мне ужасно жалко Терешка, а вместе с тем я еле здержую гомерический смех, когда нарисую перед собой картину погони за гусями!
...Не могу не подчеркнуть: у мужчины двадцать две тысячи копен одной пшеницы, - ну и надо же ему гнаться за гусями, дергали одну копу!
Врач. Типично!
Калинович просит оставить этот разговор, потому что когда в доме такое несчастье, высмеивать не пристало.
Ява VIII
Золотницкий спрашивает Феногена, не спит Терентий Гаврилович. Феноген говорит, что там где - тревожится хозяйством. Сейчас услышал, что заблеяли овцы, и хочет посмотреть из окна той комнаты, откуда все хорошо видно. Соня отрицает, что ему нельзя вставать. Но Феноген говорит, что раньше хозяин и не так болел, а хозяйство не бросал, даже ездил на ярмарку скупать скот.
Соня просит Золотницкого сейчас же пойти к папе и уговорить согласиться на операцию.
Ява IX
Ф есть н о г являются н {сам себе). Где там они уговорят, где там не пустят. Чтобы хозяин не увидел новый товар? И он на четвереньках сюда прилізе, и скорее он умрет. Ждет тех овец, как праздника, знает, что они здесь, и он их послушает, будет лежат?
Ява Х
Врач сердится и говорит, что не знает, что делать с таким упрямым мужчиной, как Терентий Гаврилович. Не пускать его, когда он упорно хочет выйти, - это еще хуже для него, все равно что умышленно раздражать, тревожить. Соня в отчаянии:
- Неужели же овцы ему милее, чем жизнь?
Врач. Хозяйство или смерть - таков девиз!
Соня просит врача еще раз попытаться уговорить отца.
Ява XI
Феноген размышляет над словами врача «хозяйство или смерть» и думает, что это очень правильно сказано. «Земля, скот, овцы, хлеб, коммерция, барыши - вот это жизнь!» А как вдруг этого всего не станет, то не стоит и жить. Когда бы у него пропали те деньги, что имеет, то сейчас бы повесился.
Ява XII
Входит Шашков и говорит, что он купил овцы и сейчас будет показывать их перед окнами. Феноген спрашивает, почем купил. Шашков отвечает, что по рублю десять, рублю двадцать.
Феноген (набок). Получается, Карло цапнул больше меня, а я его считал дураком!
Ява XIII
Жена и дочь ведут Терентия Гавриловича.
Золотницкий. А?! Смерть за плечами, а он плачет, что его не пускают посмотрит на овец.
Врач. Воюющий мечом от меча гибнет. Хозяйство его меч, от него и смерть. Так должно быть, и не стоит спорить!
Пузырь. Бог с вами, что вы себе придумали: лежи, когда овцы пригнали? Я не смертелен.
Входит Куртке рассказывает, что купил восемьсот овец, давал столько, сколько просили, потому что торговаться не умеет, особенно когда крестьянин плачет, и вся семья плачет. Ведь и то, что он платил - почти ничего. Пузырь разочарован и говорит, что в таком случае лучше бы он и не покупал, ведь Феноген купил по рублю овцу, а Сапог вообще по семьдесят пять копеек. 1 говорит, что послезавтра сам поедет с Феногеном покупать скот.
Ява XIV
Феноген докладывает, что приехал чиновник и хочет видеть хозяина. Пузырь отвечает, что пусть подождет, и просит вернуть кресло к окну. В это время проходят овцы. Пузырь приговаривает:
- А овечки! Хорошие... Есть с кордюками... Худые, бедолаги. Ничего, одго-дуем. Осенью чистой прибилі два рубля на штуке...
И продолжает:
- Бирі мои, бирі! Цкелей! В, вы славные, биречки мои. Ик, как идут, как войско перед генералом. Не зря Петр Петрович звал меня овечьим генералом.
Потом вздыхает и говорит, что как будто легче стало ему, видимо, нарыв прорвало внутрь.
Ява XV
Прибегает Харитон и сообщает, что в Мануйловке бунт. Рабочие разбили Ліхтаренкові голову. А случилось это из-за того, что эконом уменьшил цену за работу и взял работать только половину людей, совсем не так, как договаривались при сдаче земли в аренду. А здесь это срочные рабочие начали роптать за питание. Так слово за слово и пошло. Кто-то обругал Ліхтаренка, а тот выстрелил из револьвера. Тогда в него бросили камень и разбили голову. Теперь Ліхтаренко сидит в конторе и курит в окно из револьвера. Люди отступились, но похваляются поджечь двор и гумно.
Пузырь начинает ругаться и велит Феногенові дать телеграмму губернатору, чтобы выслал подмогу, а Харитонові ехать в Мануйловку и держать его в курсе дел. Тогда обращается ко всем и говорит, что, мол, где там лежать, когда тут такие дела. Вот сделал сам все распоряжения - и как будто легче стало. Врач тихонько говорит Золотницькому, что, видимо, нарыв лопнул и началось заражение крови, ведь больного бьет лихорадка.
Ява XVI
Пузырь просит позвать урядника и говорит ему, что в Мануйловке бунт, значит, пусть он берет людей отсюда и едет туда наводить порядок. Чиновник отвечает, что это не его дело, у него есть другое важное поручение:
- Разделения злосного банкрота Михайлова слідователь постановил сегодня привести вас для допроса как обвиняємого в сокритії двенадцати тысяч овец.
Пузырь как громом пораженный, лихорадочно кричит, что он взял у Михайлова овцы только на выпас, и свидетели тому есть. Чиновник говорит, что он ничего не знает, ему велено только доставить обвиняемого под караулом для допроса.
Пузырь (временами нервно вытирает пот). Слышите? Вон какие люди понаставали: прахвости с прахвостів, анафемы из анафем! Обманет, обворует, зарежет, ограбить, черту душу продаст - деньги! Ни стыда, ни чести!.. Или слыхано когда такие дела? Голяк масти Петька Михайлов, не имея ни гроша в кармане, умудряется брать деньги в банках, без денег берет товары на фабриках, везде одалживает, и все дают! Богатеет не по дням, а по временам, тысячи бедолаг несут ему деньги, которую банк, на проценты, а потом вдруг слоях: банкрот! И такой вор, мошенник, грабитель тянет за собой в тюрьму честного, ни в чем не виноватого хозяина. Ідольське... Проклятое дело.
Золотницкий пытается успокоить Терентия Гавриловича, а тот просит помочь ему, спасти его честь. Петр Петрович обещает сделать все, что может, и говорит, что брат Калиновича прокурор и поможет, справедливо облегчит его положение.
Пузырь (тихо). Просите от меня Калиновича... Пусть простит.... Я дам благословение на брак с дочерью... (Тяжело переводит дух, лихорадка бьет его, он вытирает пот и говорит о себе.) Обіщать можно все, чтобы вирятував... обещанного три года ждут...
Врач уговаривает Пузыря пойти отдохнуть. Терентий Гаврилович успокаивает всех, говоря, что нарыв прорвало, обойдется без операции. Вот только лихорадка - лихорадка прицепилась, но ничего, это пройдет, и завтра он поедет с Феногеном овцы покупать.
Потом говорит Феногенові:
- Скажи, Феноген, Карлу, что одна овечка с послідніх, беленькая с кордючком, имеет ранен хвостик; вторая, черненький лоб, хромает на правую заднюю ножку. Пусть Карло оглядится, чтобы не сгинули - жаль скота и потеря...
Врач говорит Золотницькому, что больному осталось два-три дня жизни. Чиновник спрашивает, что же ему теперь сказать следователю. Золотницкий отвечает'.
- Скажите слідователеві, что Терентий Гаврилович отобрал повестку от смерти и скоро даст показаніє перед богом.