|
"Заря" - литературно-научный и общественно-культурный всеукраинский журнал-двухмесячник, который выходил в течение 1880-97 в Львове. Редакторами в разное время были известные деятели и писатели - О.Партицький, Г.Цеглинський, Василий Лукич (псевдоним В.Левицького), В.Тисовський, О.Маковей, К.Паньківський, О.Борковський. 31885 - орган Научного общества имени Шевченко. В течение 1885-86 в состав редакции входил Франко, который опубликовал на его страницах много художественных произведений, литературно-критических статей, имел значительное влияние на формирование "3." как национального всеукраинского издания. С 1891 журнал иллюстрировался репродукциями художественных произведений, фотографиями писателей, ученых, актеров и др. Журнал выражал взгляды передовых общественно-культурных сил как в Галичине и Буковине, так и в Приднепровской Украине. Будучи органом галицких "народников", отстаивал права украинцев на свободное развитие их языка и культуры, пропагандировал идеи единства украинского народа, разделенного границами России и Австро-Венгрии, пропагандировал художественные достижения, научные достижения других народов. Важную историко-культурную роль сыграла "3." прежде всего как литературно-художественный орган, который обогатил украинскую литературу многочисленными публикациями произведений т. Шевченко (повести "Варнак", "Художник", "Капитанша" в украинском переводе), Свидницкого(роман "Люборацкие"), Панаса Мирного (драма "Лимеривна", "Дума о войско Игореве"), Франко (повесть "Захар Беркут", драма "Украденное счастье"), Нечуя-Левицкого (Старосветские батюшки и матушки"), М.коцюбинского (рассказ "Для общего блага", "Маленький грешник"), и. Карпенко-Карого ("Мартын Бору-ля", "Сто тысяч"), м. кропивницкого ("Титарівна"), Ольги Кобылянской ("Человек"), Б.Лепкого ("Зломані крылья", "Недібрана пара") и др. Журнал предоставлял страницы писателям разных школ и литературных направлений. В области истории литературы и литературной критики напечатал исследование О.Огоновського "История литературы русской", аналитические статьи и. Франко "Наше литературное жизнь в 1892 году", "Женская судьба в русских народных песнях", статьи П.грабовского, М.Вороного, Василия Лукича и других авторов. Из переводной литературы "3." ввела в печатный мир украинцев сказки М.Салтикова-Щедрина, стихотворения в прозе И. Тургенева, рассказы В.Короленка, стихи Н.некрасова, О.Плещеева и др. Много ценных переводов появилось из немецкой литературы (драмы "Вильгельм Телль" и "Мария Стюарт" ф. шиллера, лирика г. гейне, "Фауст" И.-В.Гете), с французского (Ги де Мопассан, А.Доде, О.Мірбо, П.Беранже), с польской (А.Міцкевич, Мария Конопницкая, К.Тетмайєр, В.Сирокомля), с болгарской, чешской, сербской, хорватской и др. литератур в переводах и. Франко, В.Щурата, Б.гринченко, М.Старицько-го. Журнал переживал критические моменты в своей деятельности: к редакционному комитету издания входили и деятели консервативного направления, которые устранили Франко из редакции, однако решающую роль играли демократические силы. Благодаря им "3." проводила всеукраинские литературные конкурсы. Одним из наиболее активных и квалифицированных редакторов издания был Василий Лукич. "3." положила начало формированию в Галичине общеукраинского издания широкого европейского содержания. С 1898 вместо "3." начал выходить во Львове ежемесячный Литературно-научный вестник".
|
|