Владимир Винниченко
МЕЖДУ ДВУХ СИЛ

ДРАМА НА ЧЕТЫРЕ ДЕЙСТВИЯ


Действующие лица:

НИКИТА ИВАНОВИЧ СЛИПЧЕНКО

ГЛИКЕРИЯ ХВЕДОРОВНА, его женщина

СОФИЯ

ХРИСТЯ их дети

МАРКО

ТИХОН

АРСЕН

АФАНАСИЙ АНТОНОВИЧ, муж Кристины

СЄМЯННІКОВ

ГРИНБЕРГ Лидеры большевиков

НИКОЛАЙ ПЕТРОВИЧ ВІЛЯНКЕВИЧ

СИНИЦЫН

ПОДКОПАЕВ большевики

СОРОКИН

Красногвардейці, селяне, рабочие.



Творится в одном из крупных провинцияльних городов на Украине в начале 1918 года.



ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ



Большая комната. Она одновременно служит и столовой, и за мастерскую, кабинет и гостиную. Слева от зрителя ближе к рампе плотницкий варстат. Здесь же доски, тока-менты плотницкие; над варстатом к стене поприбивані полки из окрашенного дерева. У варстату стоит небольшой шкаф для книг, которую давеча делают.

Далее по левой стене полки с книгами. Между варстатом и полками с книгами дверь в другие комнаты. В задней стене большое итальянское окно. Сквозь его видны дома города. У окна слева стоит стол к писанию, кресло. Дело буфет. В стене, что справа, вторая дверь в сени. Под сею стеной стоит широкая турецкая софа. Над ней старинный украинский ковер и портрет Шевченко в большом полотенце. Посреди комнаты стол, покрытый белой вышитой скатіркою.

Везде на стенах портреты украинских писателей, так же убранных полотенцами.

В пьесе в основном сохраняется авторская орфография.



ПАНАС. (Лет 30, с бритой бородой, белокурый, в глазах преимущественно юмористичний выражение. На нем рубашка из серого толстого полотна, на шее завязана красной узенькой тропкой; рукава закачаны. Подпоясанный темно-синим поясом. Черные неширокие штаны в сапоги. Он смотрит в зеркало, рассматривая себя со всех сторон. Когда в соседней комнате слышится голос, он быстро одходить от зеркала, берет рубанок и строгает.)

ХРИСТЯ. (Лет 24-х, белокурая, с мягкими чертами лица, одетая в белую блюзку и синюю модную юбку, на спине две косы. Быстро входит и ищет по дому, поглядывая искоса на Панаса.) И где же она? Вот, ей-Богу! Ну, нет же, да и только! Паню, ты не видел папиной шапки?

ПАНАС. Видел. На трапку лежит. (Не перестает строгать.)

ХРИСТЯ. Ай, Паню! (Ища, подходит к Панаса, мягко, слишком искренне.) А знаешь. Паню, тебе таки без бороды далеко лучше! Теперь у тебя совсем украинский тип. А тогда немножко походил на кацапчука, это из-за того, что бородка была белокурая и немножко козлиная. А теперь же совсем такой, как четыре года назад.

ПАНАС. (Будто ищет что-то круг себя и заглядывая за Кристю.)

ХРИСТЯ. Что ты ищешь?

ПАНАС. И что-то тут давеча говорили про мою бородку. Кто то, Христе?

ХРИСТЯ. Естественно, лучше. А что я вчера говорила, что самое обидное, так то я так... из плохого настроения. Мне казалось, что ты побрился совета приезда Софии, чтобы бти таким, каким она тебя знала.

ПАНАС. Ага, а теперь уже не кажется?

ХРИСТЯ. Ну, Господи! Ну, разумеется, ты можешь хотить нравиться Софии. Что же здесь такого? Разве это сейчас же должно значить, что ты в нее закохании? Господи Боже! Неужели ты думал вчера, что я именно это думала? Паню!.. Но даю тебе слово, я совсем так не думаю. Ты веришь мне? Веришь? (8u.su.par ему в лицо, ловит руку с скобелем.)

ПАНАС. (Смеется.) Ах, ты хитрюга!

ХРИСТЯ. Чем? Чем? Чем же я хитрюга?

ПАНАС. Ну, детеныш, иди ищи шапку, мне надо докінчить эту полочку. А то как придет София, как закохаюсь в нее, то и не кінчу уже совсем.

ХРИСТЯ. Ну, а разве ты не рад, что она приезжает? Ну, скажи по правде. Немножко все же волнуешься, а?

ПАНАС. Нет, мне очень грустно. И страшно: а знаешь, как вернется старая любовь? Га? Что же мы тогда робитимем, малая моя, га? Старая любовь, брат, цепкая, живучая. Вот морока будет!

ХРИСТЯ. (Неожиданно горько.) На что ей повертаться, когда ты ее и сейчас любишь и не переставал все эти четыре года любит.

ПАНАС. (Смеясь.) Вот так имеешь!

ХРИСТЯ. Ах Господи, и чего бы я приставлявся. И со мною ты женился только на злость ей, и бороду сбрил только для нее, і.стоїш здесь с рубанком для нее. Ах, несчастный поэт, должен плотничеством заработают на хлеб. Бедный талант, погиб через семью. А София, как же, известная артистка российской императорской сцены, она поймет...

ПАНАС. (С улыбкой пристально глядя на нее.) Детеныш, зачем ты себе кігтоньки в сердце запускаешь? Га? Зачем дряпаєш? Никому с того абсолютно никакой пользы нет. Поверь ты мне.

ХРИСТЯ. (Плачет.)

ПАНАС. Так... Додряпалась.

ХРИСТЯ. Ты ник...когда м.-.мене не любил... Только ее... И теперь...

ПАНАС. Ну, скажите на милость, что значит одна маленькая, паршивенька, козлиная бородка. В руки взять нечего, а как сбрил, так какие слезы через нее. Нет, детеныш, хватит, я заведу через месяц тебе такую, что все кацапы будут ахкать. Ой, увидишь... На выставку в Рязань пошлю ее. (Обніма и полуприкрытой радует.)

ХРИСТЯ. (Плачет и смеется.) Я поганка. Паню! Ты не сердись на меня, но мне так болело все время, так болело. А теперь, знаешь, легче. Как сказала, так и легче.

ПАНАС. (С улыбкой.) Ну, конечно, как свалишь каменюку, так оно моментально легче.



Входит Слипченко. Он приземистый, коренастый, лет 50. Усы длинные, с підвусниками, свисают вниз по-казацки, вышитая рубашка с тропкой. Сверх рубашки пиджак, но штаны подпоясанные красным широким поясом, по которому прицеплены револьвера. Говорит важно, силясь изобразить казака, немного театрально:

- Ну, дерзай! Ты сюда с мужем ласки разводит пришла? (До Панаса.) Кажется, оно немного не по-украински будет “ласки разводит”? Га?

ПАНАС. По-украински можно все говорит. Не ломайте себе головы.

СЛИПЧЕНКО. Ну, пусть справимся с той проклятущою кацапньою, засядись за грамматику. Ну, а шапка где? Дщерь?

ХРИСТЯ. И, ей-Богу, тату, ее здесь нет. Ищу, ищу... Ой, да вот же она, смотрите. Лежит себе...

ПАНАС. Да и уредна которая, и не шевельнется, как будто и не она.

СЛИПЧЕНКО. (Берет смушеву, седую шапку с красным казачьим верхом, что свисает почти на плечи, гладит ее рукой.) А где же наш Арсен?

ХРИСТЯ. И пошел же, папа, на вокзал встречать Софию.

СЛИПЧЕНКО. И аж с самого утра сидит там? Вот хороший мне дело. Ну и поезда, тот, поезда ходят теперь, пусть им неладен. Ну, ничего, пусть справимся с большевиками. А, да и славное казачество растет. Бросайте вы, Панас, свое плотничество, записывайтесь в свободные казаки, препятствуйте родной край. Которое теперь плотничество? Гляньте, какая ловка шапка. Га? (Надевает и берется в стороны.)

ПАНАС. (Поет, будто не слыша.) “Эй, не шуми, луже”.

СЛИПЧЕНКО. О, уже спел своей. Украинец называется.



Входит Гликерия Хвед. Лет 50. одета в темное, блюзка звоночком, по-крестьянски, на голове темная платочек. Лицо тихое, хорошо. Удача ласковая, очень довірчива, наивная.

- А Софієчки нашей все нет? Слышу гул и думала уже, что то она приехала.

СЛИПЧЕНКО. (Серьезно.) А ты, старая, разве не знаешь? Пришла от нее телеграмма, что она просто на аэроплане прилетит к нам. (Моргает Христе.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Удивленно.) Вот, скажите! (Озабоченно.) И это же, не дай Господи, и упасть можно.

СЛИПЧЕНКО. Ого, привяжет себя!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Да и холодно же. Боже мой. Вот какая! А она же такая. С детства такая была.

СЛИПЧЕНКО. И пишет, что просто в окно хочет к нам улетіть. Вот сюда. И чтобы мы вынули его. Вот стоим и советуемся.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. И как же так?! Ой, старик, ты вот опять меня обманываешь...

СЛИПЧЕНКО. (Удовлетворенно смеется.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. А я и поверила. Хай Бог милует, літать на этих еропланах. Пусть уже поездом едет... (В сенях шум.) Ну-ка стойте. Не она же ото? Ой, матушки! (Бросается к двери в сени и исчезает.)

СЛИПЧЕНКО. А действительно, будто Софиином голос. Е, прилетела таки! (Быстро идет по Гликерією Хведоровною.)

ХРИСТЯ. (Взглянув пристально на Панаса, бежит за ними.) Она, она. Софівчка, Софієчка! (Выбегает.)

ПАНАС. (Сам быстро идет к зеркалу, смотрит, прихорашивается. Потом берется за струганок, но, роздумавшы, одклада набок и одкочує рукава. Видно, волнуется, неловко о себе улыбается, не знает, какую позу убрать. Шум в сенях стоит минуты три. Панас уже нетерпеливо погляда на двеоі.)



Входят все и София, ей лет 27. Красивая, волосы темно-русые. Одета элегантно в серый зимний костюм, расшитый мехом. На голове серая, под цвет костюма, меховая, меховая шапка. Идет, обняв Гликерію Хведоровну. Манера разговаривать веселая, решительная, немного рассеян. Теперь взволнованная, в радостном поднятию:

- И все так же, так же, как было. Даже есть Афанасий Антонович! Доброго здоровьичка? Как поживаете? (Тся с Панасом.) Господи, такой же, нисколько не изменился. Только... Что это тут за доски? Мастерская?

СЛИПЧЕНКО. А то наш Афанасий покинул стихи писать и производит шкафы теперь. Заработные тце, чем стихи.

СОФИЯ. Та-ак? Неужели?

ПАНАС. (С улыбкой.) Приспособления к современному моменту, только всего, София Микитівно. Вы не бойтесь.

СОФИЯ. (Сухо.) Я и не пугаюсь. Господи, все такое же, даже фотографии в раковинных рямцях. Нет, я должен их поцілувать, они чрезвычайно милые. (Целует рямці.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. И ты бы, детка, хоть шапочку сняла, разделась. И кушать же хочешь? Господи, такой же свет проехала.

СОФИЯ. (Снимая шляпу, жакет.) И еще как, мамочка! В вагоне четвертого класса, двое суток не выходя из вагона. Один салдат спал на плече, второй на коленях, третий впірався ногами о мою голову, четвертый дышал в шею.

ХРИСТЯ. (Раздевает шляпу и жакет.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Ой, матушки!

СОФИЯ. А чувствую себя как свеженький огурчик.

АРСЕН. И я же ее через окно из вагона вынул!

СЛИПЧЕНКО. А что же! По-казацки!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Отто, Господи!

СОФИЯ. Ого, мы молодцы! Но что лучше, что лучше, так это то, что наконец дома. Дома, дома, на родной земле, на Украине, папочка, на нашей любимой и своей теперь земли. И какое счастье говорит по-своему, как будто плаваешь. (Лукаво.) Ну, папа, теперь вы уже, рассказывал мне Арсен, не будет нас, детей, что мы “глупую хохлаччину” заводим? Га?

СЛИПЧЕНКО. Бывает, дочка, что и старые разуму учатся. Век живи, век учись. А дураком умрешь.

ХРИСТЯ. О, папа теперь таким украинцем стал, что и нас за пояс заткнет.

СОФИЯ. Браво!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Ну, а как же Николай Петрович там, доченька? Чего же он с тобой не приехал?

СОФИЯ. (Весело.) А зачем он здесь сдался, кацап?

СЛИПЧЕНКО. Именно, так! Вот, видно, настоящая украинка!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Ну, где же. Хоть и бедный, и кацап себе, а таки же твой родной человек.

СОФИЯ. Да, мамочка, уже нечего. Уже я не “гаспажа Падпругіна”, а просто себе София Слипченко.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. О! Как же это так?

СОФИЯ. Развелось. Подала заявление в “Совет рабочих депутатов”, приложила марку за семьдесят копеек, и конец. Он мне не муж, а я ему не женщина. Вот как теперь, мамцю. (Все поражены.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Вот Господи! И чего же так, деточка? Что же, вы догано жили между собой? Обижав тебя? Или как?

СОФИЯ. Э, мама, долго говорит, а мало слушать. Когда-нибудь расскажу. А теперь я бы все же умылась.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. И сейчас, сейчас. Вот действительно! И идем, идем! Христе, ты бы помогла!

СОФИЯ. Только вот что. Тут ко мне сейчас должен прийти один человек. Я ему с вокзала звонила. Очень важна дело. Поручение из Петрограда. Так где мне его принять?

СЛИПЧЕНКО. У нас, дочка, эта хата за все. Ты же сама знаешь. Пролетарии!...

СОФИЯ. И чудесно... (Звонок.) О, это вроде как раз кто-то звонит?

Арсен, ну-ка, посмотри. Как до меня, то веди сюда. А вас всех я уже попрошу... (С улыбкой показывает рукой на дверь.)

АРСЕН. (Быстро выходит.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. И, может, умылась все же?

СОФИЯ. Нет, как он, то уже потом. Это минут пять, не больше. Одчеплюсь и буду уже свободна.

АРСЕН. (Входя.) До тебя, София.

СОФИЯ. Ага... То проси, пожалуйста.



Все выходят налево. Арсен направо.

Входят Гринберг и Сємянніков. Гринберг в салдацькій одежде, бритый, кудрявый, лет 28. Держится свободно. Самоуверенно, немножко картавит. Старается быть англичанином. Сємянніков - в косоворотке и пиджаке, с бородкой, неуклюжий, немного сгорбленный, вид сугубо интеллигентский.



СОФИЯ. Доброго здоровья. (До Гринберга.) Извините: вы кто? Товарищ Гринберг?

ГРИНБЕРГ. Да, я Гринберг.

СОФИЯ. Очень приятно. А вы, товарищ?

СЄМЯННІКОВ. Моя фамилия - Сємянніков.

СОФИЯ. Слышала и о вас. Садитесь, пожалуйста. Надеюсь, вы говорите по-украински? Предупреждаю: я ни слова по-русски не скажу. Я только что приехала и так соскучилась за своим языком, что...

ГРИНБЕРГ. К сожалению, товарищ Семянников не говорит по-украински...

СОФИЯ. Но же вы болтаете? Товарищ Сергиенко говорил мне в Петрограде, что вы чудесно говорите по-украински.

ГРИНБЕРГ. Да, я изъясняюсь свободно. Я, можно сказать, влюблен в этот прекрасный, богатый язык. Когда вы не очень будете смеяться с меня за мое произношение, то я с большим удовольствием. Я сам украинец, родился и вырос на Украине.

СЄМЯННІКОВ. А меня уж вы того... уж извините, я понимать то немножко понимаю, а говорит... (Разводит руками и улыбается.)

СОФИЯ. (Весело.) Ну чтобы понимали. А быстро и говорит будете. Ну, так вот, товарищи, я... (Оглядывается и говорит тихіще.) Я имею поручение из Петрограда. Там удивляются, что у вас тут так вяло продвигается дело.

СЄМЯННІКОВ. Извините. Я не совсем понял. Что значит “вяло”?

ГРИНБЕРГ. Медленно, вяло.

СЄМЯННІКОВ. Что же именно вяло? (К Софии.) Вы меня простите.

СОФИЯ. (Смеясь.) О, пожалуйста.

ГРИНБЕРГ. Почему вяло идетъ дело.

СЕМЯННІКОВ. Ах, вот что! Да. да...

ГРИНБЕРГ. Ничего удивительного, товаришко, нет. Мы не имеем указаний, не имеем денег. Мы готовы каждую минуту назначит выступление и не решаем.

СОФИЯ. А сил достаточно?

ГРИНБЕРГ. Все рабочий класс и весь гарнизон в наших руках. За Центральную Раду только сброд ріжний, хулиганы и наемные группки свободного казачества. Ничтожные банды.

СОФИЯ. (Вынимает из сумки пакеты и письма.) Здесь деньги. Пока что только пятьдесят тысяч. Потом будет больше. (Подает.) А это письмо вам. (Дает Грінбергові пакет и письма.)

ГРИНБЕРГ. Ага... Спасибо... (Чита листа.)

СОФИЯ. (Тем временем к Сємяннікова.) А вы давно уже на Украине?

СЄМЯННІКОВ. Месяцев шесть, семь...

СОФИЯ. Что же вам здесь нравится?

СЕМЯННІКОВ. Как?

СОФИЯ. (Смеясь.) Нравится вам здесь?

ГРИНБЕРГ. (Вдруг.) Великолепно! Вотъ этого мы только и ждали. (Семяннікову.) Прекрасно! Сегодня можно выступать.

СЕМЯННІКОВ. (Радостно.) Неужели?! (Простяга руку к письму.) Ну проявите.

ГРИНБЕРГ. (Словно не заметив его движения, хова письмо в карман.) Сегодня ночью выступаем. О, теперь мы покажем этим наемным бандам разбойников. (Софии.) Спасибо вам, товарищ. Благодарю очень-очень. Вы оказали нам огромную услугу.

СОФИЯ. Очень рада.

ГРИНБЕРГ. Ну, теперь можно идти? Я думаю, что мы еще увидимся. Вы мой адрес знаете. Позвольте вам еще раз подякувать и побажать всего наилучшего. (Сжимает руку.) Извините, еще один маленький вопрос. Но чисто личного характера... Вы, кажется, артистка Петроградского государственного театра?

СОФИЯ. Так.

ГРИНБЕРГ. Можно вас запитать, каким способом вы наша поклонница? Когда это нескромность с моей стороны - извините, пожалуйста.

СОФИЯ. О, прошу, я поклонница всего, что хорошее. Социальная революция - это такая грандиозная, огромная вещь, что быть равнодушным или враждебным к ней может быть человек совсем тупая или очень заинтересована в своем современном благосостоянию, или, как говорят теперь, в своих клясових интересах. Тупой я себя не могу считать, а по клясових интересов, то мой отец - железнодорожный рабочий, мать - крестьянка, братья-рабочие на заводе. Только я и сестра имеем образование. Но это произошло совсем случайно. Когда мы были детьми, то жили в доме известной артистки Мусалової, может, слышали?

ГРИНБЕРГ. Конечно.

СОФИЯ. Она заинтересовалась мной и сестрой и присяглась, что сделает из нас артисток. И, как видите, я на сцене. Сестра тоже была, но вышла замуж и покинула.

ГРИНБЕРГ. Это страшно интересно. Мусалова могла бы радоваться, если бы не умерла. Я бы за одно это поставил бы ей памятника.

СОФИЯ. Ну, за доброе сердце памятников, к сожалению, не ставят.

ГРИНБЕРГ. О, не в добром сердце вещь. А в том, что, благодаря Мусаловій, мы имеем такую большую артистку, такой талант. (Кланяется Софии.)

СОФИЯ. (Смеясь). Ну, это уже не по-большевицьки, товарищ. Это буржуазність - говорит комплименты дамам. Так, значит, сегодня ночью? Я думаю, это пройдет бескровно?

ГРИНБЕРГ. О, да! Я думаю... Всего доброго. Бывайте.

СОФИЯ. Желаю успеха. (Прощается и провожает их до дверей.)

ГРИНБЕРГ. Спасибо. Спасибо. (Выходят.)

СОФИЯ. (Подходит к зеркалу и поправляет волосы.)

ГРИНБЕРГ. (Входя.) Извините. Еще на одну минутку. (Подходит ближе.)

СОФИЯ. Пожалуйста.

ГРИНБЕРГ. Вы не можете сеи ночи перейти в нижний этаж или переночевать у кого-то во втором районе? Дело, видите, в том, что мы начнем наступать как раз из этого района. Может быть обстрел. Я боюсь, чтобы снаряд не попал к вам.

СОФИЯ. О, я не боюсь. Но неужели так серьезно? Даже обстрел? Из артиллерии?

ГРИНБЕРГ. Все может быть. Я надеюсь, что обойдется и без этого, но... Мне невыразимо жаль было бы, если бы вам было сделано какую-нибудь неприятность. Я страшно рад, что мы имеем такую прекрасную, такую... прекрасную подругу. О, это не комплимент, а истинная правда.

СОФИЯ. (Смеясь.) Спасибо, спасибо. Но надеюсь, что никакой неприятности мне не будет.

ГРИНБЕРГ. А все-таки откройте второе место. Как раз вы в таком районе живете. Очень вас прошу. Га?

СОФИЯ. Ну, Господи! Что я, барышня какая-нибудь, от выстрела в истерику упаду? Я в Петрограде мартовську и октябрьську революции пережила, и то не пряталась, а то здесь...

ГРИНБЕРГ. Ну, если так, то... до свидания (Очень сжимает руку и пристально, выразительно смотрит ей в глаза.)

Входит Панас, но, увидев Гринберга, быстро выходит обратно.



СОФИЯ. До свидания. Всего доброго.

ГРИНБЕРГ. Надеюсь, до скорого свидания?

СОФИЯ. Я думаю.

ГРИНБЕРГ. (Низко галантно кланяется и выходит.)

СОФИЯ. (Опять прихорашивается перед зеркалом, и все время подивляється на дверь, из которой выходил Панас.)

ПАНАС. (Входя.) Можно? Кажется, уже совсем ушли?

СОФИЯ. Можно, можно. Извините, что выгнала вас из вашего собственного дома.

ПАНАС. О, ничего, это теперь случается на каждом шагу. А вы уже с нашими большевиками познакомились?

СОФИЯ. С какими?

ПАНАС. Ведь это были Гринберг и Сємянніков, здешние лидеры большевиков. Разве вы не знали этого?

СОФИЯ. Да неужели? Откуда же мне знать. Я буржуйка, никаких партий не понимаю. Какой была, такой и осталась. (Лукаво.) Помните, как вы меня когда-то ругали за это? Или вы уже все забули9

ПАНАС. А интересно, что они вдвоем пришли. Они состоятся здесь персоны.

СОФИЯ. А вы такой же упертый остались, как и были.

ПАНАС. Кажется, вы и о себе могли бы это именно сказать?

СОФИЯ. (Смеясь.) Ничего себе встреча старых приятелей: с первого же слова ругаться начали. У меня такое впечатление, что мы дней на два-три только расставались.

ХРИСТЯ. (Входя, на пороге.) София, иди умываться.

СОФИЯ. (Весело.) Да неужели? А умывальник тот самый, что перекидывается? (Обніма Христе.)

ХРИСТЯ. Тот. Только Панас его уже починил.

СОФИЯ. Э, жаль. (Выходит.)

ПАНАС. (Сам. Стоит какое-то время незыблемое, в задумчивости, потом стряхивает головой, словно одганяючи мысли, решительно закатывает рукава и начинает строгать, напевая “Эй, не шуми, луже”.)



Входит с сінешних дверей Марко, лет 25-26, рослый, черноволосый, одетый в салдацьку шинель, е шапке с красным висячим верхом. В руке ружье. Когда раздевается, под шинелею штатские брюки в сапоги и пиджак.



МАРКО. (Быстро, в поднятию.) Где отец? Панас Антонович! Дома?

ПАНАС. А что случилось?

МАРКО. (Ущіпливо.) Э, вам все равно не интересно.

ПАНАС. (Качая головой налево, безразлично.) Там где-то. (Поет вновь.)

МАРКО. (Подходит к двери слева, открывает и кричит.) Тату! Идите сюда. Быстрей. (Возвращается в комнату.)

СЛИПЧЕНКО. (Входя, знепокоено.) Что такое?

МАРКО. (Тайно, тише, но в веселом поднятию.) Сейчас надо идти.

СЛИПЧЕНКО. Куда?

МАРКО. Тайный приказ по всему гарнизона: сегодня ночью обезоружит большевиков. Всем вольным казакам с шести часов вечера быть на местах.

ПАНАС. (Внимательно прислушивается.)

СЛИПЧЕНКО. Вот, наконец, дело. Вот это да! А то церемонятся с ними, сукиными детьми.

МАРКО. Тише. Чтобы Тихон не знал. Он дома?

СЛИПЧЕНКО. А правда. Нет, кажется, его нет.

МАРКО. Мне надо еще свою винтовку почистит. Чтобы сегодня ночью хорошо работала. (Сбрасываемый шинель, шапку, достает из кармана тряпочку, струменти, садится за стол и начинает розбірати ружье.)

СЛИПЧЕНКО. Ну, наконец-то, додумались! Нет, пусть же... (Останавливается.)



Входит Тихон, 27 лет, одетый в потертый темный костюм в косоворотке под пиджаком, низенькой роста, белокурый, худощавый, подобный матери.



СЛИПЧЕНКО. А, вот и наш паныч пришли. Как там твои друзья кацапы поживают?

ТИХОН. (Не отвечая, берет с этажерки книгу, ложится на диване и начинает читать.)

МАРКО. Они по-украински не понимают. Они только по кацапсько-большевицькому молитвенику умеют молится.

ПАНАС. (Громче.) “Эй, не шуми, луже”.

СЛИПЧЕНКО. Какая это час? (Смотрит на карманных часов.) Вот, уже пятая. Слышишь, Марк?

МАРКО. Слышу. То То же оно уже так темно в доме. (Встает и пускает электрический свет.) Вот теперь и читать, и винтовку чистит, и стругать виднее. Правда, господа? Тату, а Арсен дома? Надо и ему новость сказать.

СЛИПЧЕНКО. И он там возле Софии. София же приехала.

МАРКО. (Схоплюючись радостно.) И не может быть?! И где же она?

ТИХОН. (Кладет книгу и не хватаясь садится.)

СЛИПЧЕНКО. Умывается. Сейчас сюда придет. Надо и свое ружье оглядится... (Выходит налево.)

МАРКО. (Садится.) Ну, это здорово, что она приехала, Вот, Тихоне, у нас в семье еще добавилось буржуазии и шовинизма. София писала, что ей уже в печенках хорошо засела кацапня. Придется тебе, брат, в кацапію к яхрьоньок ехать, пропадешь ты здесь с нами... Эх, да и ловкенька винтовочка, Тихоне! Посмотри. Га? Большевичків, как травку косить.



Входят Софья, Гликерия Хведоровна, Христя.



СОФИЯ. (Быстро идет к марку, обнимает его, целует.) Здоровья, гайдамаче! Здоров, мой мальчик милый! У-У, да и вырос же! Ничего себе мальчик! О-го-го!

МАРКО. Но ведь и ты ничего, какой красуньою стала! И петроградский голодня тебя не взяла.

СОФИЯ. О, меня и молотом не добьешь!

ТИХОН. (Подойдя тихо.) Здоровая, София!

СОФИЯ. О! Тихий Тихон! Здоров, голубчик. Тебя, разумеется, не слышно и не видно. (Целуются.) Ну, этот, пожалуй, серебряных рублей пальцами не ломает? Ну, чего же ты такой худой? Посмотри на Марка.

МАРКО. О, зато он ломает Украинское государство, как бублика!

СОФИЯ. О? Как так?

МАРКО. А спроси его. “Вся власть советам, долой буржуазную Украину. Да здравствует одна, неделимая матушка Русь православная”!

СОФИЯ. Да неужели? Чего ради?

ТИХОН. Врать же таки не надо, Марку.

МАРКО. Я и не вру.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Ну, дети, потому не надо... хоть сегодня не ссорьтесь. Христос, накрывай же на стол.

ТИХОН. (Пожимает плечами и одходить.)

СОФИЯ. Мамочка! Ей-Богу же, я не голодна. Христос, не надо.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Ну-ну, что ты. Господь с тобой? Как же так: приехав и не закусить. Вот хорошо было бы.

СОФИЯ. (Разводит руками.) Ну, что же! Марку, что это ты делаешь?

МАРКО. А это я чепурю ружье в гости к Тихоновых приятелей, до большевиков.

СОФИЯ. А-га. Разве они... что?

МАРКО. И ничего особенного. Правда, Тихоне?

ТИХОН. (Резко.) Дай мне покой, Марку! Можешь себе с отцом, с Арсеном и с своими свободными роябишаками плести всякую мерзость, а меня оставь.

МАРКО. Это же кто свободные разбойники?

ТИХОН. (Молчит.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Дети, дети! Вновь! Марку, не цепляйся же ты, ради Бога.

МАРКО. Нет, я тебя спрашиваю: кто то свободные разбойники? Отец? Я? Арсен? А ты кто?

ХРИСТЯ. Он представитель интересов салдат, рабочих и б'ьдн'ьйшаго крестьянства!

МАРКО. О, знаем мы их!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. И хоть бы ты уж, доченька, не мішалась.



Входит Білянкевич, одетый в потертую, цвета хаки тужурку, коротенькие штаны. Ему лет 45, лицо не бритое, но видно, когда пещене, панское. Болтает мешаниной украинском с русским.



БІЛЯНКЕВИЧ. Ізвінітє... Я... Мне надо увидеть Никиту Ивановича. Ізвінітє, пожалуйста.

ГЛИКЕР1Я ХВЕД. Ничего, ничего, Михаиле Петрович. Заходите. Никита Иванович сейчас войдет. Вот познакомтеся. Моя старшая дочь...

БІЛЯНКЕВИЧ. (Угодливо, очень вежливо.) Очень рад, очень польщен, очень приятно. Слыхал много. Изволили из Петрограда?

СОФИЯ. Да, вот давеча.

БІЛЯНКЕВИЧ. Как же там, в Петрограде?

СОФИЯ. Ничего, понемножку живут.

БІЛЯНКЕВИЧ. (Хіхікаючи.) Соціалістіческая Республика?

ГЛИКЕР1Я ХВЕД. (Шепчется с Христею и быстренько получается.)

МАРКО. Минуточку, вот и у нас будет такая же. Кацапня там подышит с голода и сует вся сюда, под флагом социальной революции. А наши дураки им и ворота растворяют. И еще тех, кто свой край и народ защищает, называют хулиганами. Сами же подлецы, чистые разбойники, грабители, хулиганы!



Входят Слипченко и Арсен с ружьями в руках.



МАРКО. Отче, мы с тобой, с Арсеном и со всем вольным казачеством попали в разбойники.

БІЛЯНКЕВИЧ. (Садится в уголке и живо, внимательно взгляды на братьев.)

СЛИПЧЕНКО. Это Тихон так? Спасибо, сынок. Спасибо. Плюй на родную мать, на отца, на неньку Украину, что вскормила тебя такого умного.

ТИХОН. (Читает.)

МАРКО. Какое ему дело до Украины?

ТИХОН. А ты думаешь, ты ее спасаешь своим шовинизмом и что оддаєш на съедение помещикам и буржуям?

СЛИПЧЕНКО. Каким господам? Каким буржуям? Где ты взял их? Кто у нас паны в Украине? Украинцы? Буржуи - то как раз твои приятели-кацапы, жиды, ляхи. Вот кто буржуи! И вот с кем ты идешь против своего народа, с врагами нашего возрождения. Ренегат ты, предатель!

ТИХОН. Я иду с рабочими и крестьянами против их врагов.

СЛИПЧЕНКО. А мы кто, щенок ты? Кто я такой, чертов сын ты? Га? Господин? Буржуй? А кто с меня сорок пять лет заводах кровь сосет? А тебя я выкормил на какие деньги? Какими руками они заработаны? Так что же ты мне варнякаєш о рабочих и воронов их? Я уже их хорошо знаю, не учи! “С рабочими и крестьянами”. Так ты же и иди с ними! А не с сємянніковими и грінбергами.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Кричит из дверей.) Никита! Старый! А иди-ка на минуточку.

СЛИПЧЕНКО. Всипать бы тебе горячих штук двадцать, порозумніщав бы! (Выходит.)

ПАНАС. (Все время строгал и смотрел на Білянкевича, вдруг громко смеется.)



Все удивленно смотрят на его.



ПАНАС. А правда, Михаиле Петрович, интересная сценка? Как демократия сама себя за горло душит? Еще немножко, и можно будет голыми руками брать. Как вы думаете? Еще немножко молча підождать и... готово. Правда? (Подмигивает.)

БІЛЯНКЕВИЧ. (Встает.) Я вас не понимаю. Извините, я, кажется, здесь лишний... (уклоняється дамам и обиженно выходит.)

ХРИСТЯ. Михаиле Петрович! И куда же вы?.. Ну, за что же ты обидел человека?!

ПАНАС. Не волнуйтесь, Христенько... Он не обиделся. Позже он в свое время придет. Вот они перегрызут себе глотки, а он тогда придет, залигає обоих и сядет.

СОФИЯ. А он кто такой?

ПАНАС. Безработный помещик. Имел тысячу десятин, конский завод, девичий гарем, інгуську охрану, а теперь учится сапоги шить и снимает у нас комнату. Одет, как видишь, под пролетария.

ТИХОН. Любит неньку Украину и хочет записаться в вольные казаки.

МАРКО. Ага: хочет! А не записался! Потому что знает, что не примут, а большевики принимают всякого, кто заявит себя врагом украинства.

СОФИЯ. И неужели большевики здесь такие враги национального возрождения? Я слышала, что...

ТИХОН. (Волнуясь.) И что он врет? Кто враг? Это же только лжи! И что он... Это просто мерзость говорит подобныя вещи.

СЛИПЧЕНКО. (Входит.)

МАРКО. О! Как заволновался, аж на родной большевицькій языке забалакав...

ТИХОН. Да с тобой... с тобой... кнутом надо разговаривать.

СЛИПЧЕНКО. (Вспыхнув.) Кто смеет оскверняет мою хату языке врагов наших?! Это что такое?!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Входит.)

ТИХОН. Вы сами поганите ее своим шовинизмом, людоедством.

СЛИПЧЕНКО. Как ты сказал? (Ступает к его.)

МАРКО. (Схватывает ружье и подбегает с ней, замахнувшись к Тихона.) Молчи, гад, прихвостень кацапський! Молчи!

СОФИЯ. (Бросаясь к ним.) Марку, Марку! Ради Бога! Что ты?

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Ох, Боже мой! Отец! И что же это такое?! И дети же родные! Брать же они!

МАРКО. Какой он мне брат?

ТИХОН. Действительно, не брат, а хулиган...

СЛИПЧЕНКО. (Яростно его.) И доколе же это будет? Вон из моего дома! Прочь! Чтобы и духу твоего не было!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Отец! Что ты делаешь?!

СЛИПЧЕНКО. Молчи! В моей семье не было предателей и не будет! Забірайсь, запроданцю кацапський!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Плачет.)

ТИХОН. (Решительно выходит.)

СЛИПЧЕНКО. Убить его мало, пошляка! Здесь разрывают сердце, а свои еще и себе. Марку, Арсен, пойдемте! Арсений, бери мое ружье.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Куда же это вы?

СЛИПЧЕНКО. Защищает нашу землю, наше государство, наш темный народ от врагов его, от таких, как этот твой сын. Прощайся с сыновьями. И не рюмсать мне и не розбалакувать, потому что я вам всем тут... Ну?

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Да это же... Да как же... ночувать же придете?

СЛИПЧЕНКО. Как живы будем, придем. А если нет, то заночуем где-то в другом месте. Ну, Марку, быстрее прощайся. Арсен!

МАРКО. И придем! Чего там? Ерунда. Ничего не бойтесь, мама. Отец это так себе. Мы только в караул.

СОФИЯ. Тату, а может бы, вы остались же этот вечер дома? Мы же не виделись четыре года.

СЛИПЧЕНКО. Не могу, дочь. Мы с нашим государством не виделись триста лет. Когда бы ты могла, то и тебя бы забрал с собой. Всех! (Показывает на Панаса.) Он остается вам мужчина. Вон как струже! Такие еще хуже, чем тот. Лучше уже в большевики иди, а не будь таким равнодушным.

ПАНАС. (Струже и напевает “Эй, не шуми, луже”.)

СОФИЯ. (Обнимает отца.) Ну, а я все же прошу вас: не ходите в этот вечер. Ну, это же только вечер. Ну, до одиннадцати часов. Посидите со мной. Я же так соскучилась за всеми вами. Папочка, хороший, дорогой! Ну, ради вашей и моей любви к Украине, не ходите сегодня. Марку, проси папу.

МАРКО. А может, действительно, тату?

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Плачет.) Старый, не ходи ты... Ну, пусть уже ребята, помоложе. А ты же...

СЛИПЧЕНКО. Кто старый? Я? Теперь нет ни старых, ни молодых. Не рюмсайте и одчепіться. Марку, Арсен, пойдемте. Нечего! Вернемся все живы и здоровы. Ну, пойдем, пойдем! (Взволнованный, быстро выходит.)

МАРКО и АРСЕН. (Молча прощаются и выбегают за ним.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Плачет.)

МАРКО. И чего вы, мама?! И ничего же... Эх!

ГЛИКЕРИЯ и ХРИСТЯ. (Выходят за ними.)

ПАНАС. (Молча, стиснув зубы, строгает.)

СОФИЯ. (Трівожно. быстро ходит по комнате.)



Завеса



ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ



Там же. Того же вечера. В доме темно, только на стене, низко над станком Панаса, горит электрическая лампа с густым синим абажуром.

Сквозь темное окно видны огни городских домов. Слышать приглушенную трескотню пулеметов и ружей. Между тем один за другим слышатся взрывы пушек - то ближе, то дальше. С каждым взрывом в огороде мерцал свет, словно от молнии, потом по этим грохіт разрыва.



ПАНАС. (С молотком и долотом в руках, согнувшись, стоит спиной к окну над доской и выбивает. Не поет.)

СОФИЯ. (Стоит у окна и неодривно смотрит на огород.)

ХРИСТЯ. (Лежит, свернувшись в уголке дивана и за каждым взрывом здригується, садится, оглядывается, беспокоится, вновь сворачивается в клубочек, наконец не выдерживает и полным муки, плача и страха голосом вскрикивает.) О, Господи! Когда же это кончится? Семь часов уже этот кошмар! Я не могу! Я не могу. О! Вновь! О, проклятые большевики, хоть вас Бог побил!



Новый взрыв такой силы, что брязкотить посуда в шкафу.



ХРИСТЯ. (Приседает, становится на колени и прячется за сторону дивана.) Софье! И не стой там, Я боюсь смотрит на тебя. Софье! Отойди!

СОФИЯ. (Как взрывается, здригується и машинально одступає от окна, но сейчас же вновь подходит и смотрит.)



Затихает. Только изредка издалека слышны выстрелы ружей.



СОФИЯ. Кажется, конец.

Входит ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Председатель ей завязана мокрым платком, устало говорит.) - Дітоньки. Не сидите вы здесь, мои родные. Здесь такое большое окно, что бомбе легко влететь. Перейдите в колідорчик, пересильте там, там все же уютнее.

СОФИЯ. (Сейчас же подходит к ней, нежно обнимает и жартовливо выговаривает). А вы чего, мамочка, ходите? Чего? Вам лежат надо. Пойдемте, пойдемте. Уже перестали.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Да и вы, детки, идите отсюда. Христос, Панасику.

ПАНАС. Ничего, мама, мы затулимо окно газетой, то бомбе не видно будет, куда летите. Лежите себе спокойно.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Ох, увидит она! Ох, последние дни настали... Боже ж мой. Боже ж мой! Где же это наши? Может, и на свете уже нет? Помилуй, царица небесная...

СОФИЯ. (Слегка ведет.) Пойдемте, мама, пойдемте. Как голова болит, то ходит нельзя. Надо лежат. А мы пойдем в коридорчик. Пойдемте. (Ведет мать.)

ХРИСТЯ. Может, ты перестал хоть стучать. Мне все кажется, что это здесь стреляют.

ПАНАС. Пошла бы ты действительно в коридорчик, там нет окон и меньше слышать.

ХРИСТЯ. Я сама там боятимусь, пойдем и ты.

ПАНАС. Мне надо кончит эту полочку...

ХРИСТЯ. Ах, я знаю, что тебе нужно, чего ты одсилаєш меня в коридорчик.

ПАНАС. На тебя пушечные выстрелы плохо влияют, детка.

ХРИСТЯ. Зато на тебя очень красиво. Я знаю.



Входит София.



СОФИЯ. Христос, перешла бы ты, действительно, в коридорчик,- ты здесь только нервничаешь.

ХРИСТЯ. Я боюсь там сама, пойдем со мной.

СОФИЯ. Вот и имеешь, чего же там бояться? Там не достане ни одна пуля.

ПАНАС. (Роняет на землю долото. От стука его Кристина и София здригуються.)

СОФИЯ. Ах, Панас Антонович! Охота вам, ей-Богу, в такое время... Ну, неужели вам не интересно по крайней мере, что там делается?

ПАНАС. Разве вам не видно и не слышно, что там делается?

СОФИЯ. Ну неужели же вам не интересно, кто кого побеждает?

ПАНАС. Абсолютно не интересно. (Стучит.)

ХРИСТЯ. (Подбегает к его). Брось стучать! (Нервничает.)

ПАНАС. Христе, не волнуйся. Что с тобой?!

ХРИСТЯ. Как ты можешь стучать здесь, когда там помірають люди, когда твои братья... Как можно так?!

ПАНАС. (Спокойно.) Только так и можно... (Вдруг, не сдержав себя, взрывается неожиданным гневом.) Только так и можно! Слышишь ты?! Только так можно и нужно. Надо-а! Слышишь?!

ХРИСТЯ. (Испуганно, тихо.) Чего же ты на меня кричишь?

ПАНАС. (Тем же голосом.) Запомни твердо: только так и можно!

ХРИСТЯ. (Разразившись плачем выбегает из дома.)

ПАНАС. (Пораженно, смутившись.) Вот тебе и имеешь.

СОФИЯ. Зачем же вы ее обидели?

ПАНАС. И в мыслях не имел обижать'.



Стрельба вновь взрывался, еще с более сильной силой. Пушечные разрывы слышатся раз поз раз, почти без перерыва, образуя страшный грохіт. На фоне этого грохота становятся частіщими стрелы пулеметов и ружей. В огороде занимается пожар. Сквозь рікно видно большое сияние, дым и огромные языки пламени.



ПАНАС. (Одкладае молоток и долото и подходит к окну) Одійдіть, София Микитівно. (Берет ее за руку.)

СОФИЯ. (Молча освобождает руку и слегка одпиха его.)

ПАНАС. Я вас прошу... Не будьте же хоть тенер такой, как... четыре года назад. Софье!



Снаряд взрывался с большой силой недалеко. Сейчас же пуля со звоном разбивает стекло в окне. Панас и София вместе отскакивают от окна в сторону за шкаф. София машинально хватается за Панаса, ища его защиты.



ПАНАС. (Сильно обнимает ее, потом вдруг горячо, страстно целует.)

СОФИЯ. (Мент стоит в его объятиях незыблема, потом одкидається назад, всматривается е Панаса.)

ПАНАС. (Хочет подойти к ней.)

СОФИЯ. (Молча медленно, но решительно мотает головой.)

ПАНАС. (Останавливается. Далее поворачивается и идет к окну, становясь посередине его.)

СОФИЯ. (Строго, сердито.) Панас! Одійдіть...

ПАНАС. (Молча стоит, не возвращаясь.)

СОФИЯ. (Подходит и становится также.)

ПАНАС. (Берет ее с силой за руку и обводит к дивану. Сам переходит к варстату и садится там, склонив голову на руки.)

СОФИЯ. (Сидит в углу дивана, одкинувши голову на спинку и закрыв глаза.)



Стрельба понемногу уменьшается и затихает.



СОФИЯ. (Шевелится, встает и смотрит в окно.) Еще где-то горит.

ПАНАС. (Не двигается.)

СОФИЯ. (Медленно подходит к его и останавливается. Тихо.) Панас!

ПАНАС. (Сидит так же.)

СОФИЯ. (Нежно, но решительно берет его голову одной рукой и одхиляе назад. Пристально смотрит какое-то время ему в глаза, не принимая руки с его лба, и тихо спрашивает:) Что же было там? (Качает головой к шкафу.) Нервность?..

ПАНАС. (Молчит и смотрит на нее.)

СОФИЯ. Воспоминание?

ПАНАС. (Не отвечает.)

СОФИЯ. Шутка?

ПАНАС. А у вас что было?

СОФИЯ. (Принимает руку со лба и улыбается.) Старая история. Неужели вы и теперь боитесь “потерять свое первенство и власть мужчины?” Это же, наконец, скучно и смешно, друг мой. Что было четыре года назад по крайней мере больно, то теперь... просто смешно. Хорошо, я вам первая скажу, чтобы покончит с самого начала: у меня был просто страх шара. Если бы здесь стоял Марко, я сделала бы то же самое. А про остальное надо у вас спрашивать.

ПАНАС. (Встает и улыбается.) Да и спрашивать не надо: так ясно и вам, и мне. (Берется за молоток.)

СОФИЯ. (Мент молчит.) Правда, мне не совсем ясно, но, когда...

ПАНАС. (Смеется.) Ну, не ясно. Ну так не стоит о таких мелочах и говорит... Кажется, уже закончилась “битва русских с кабардинцами”?

СОФИЯ. (Резко одходить от его. Идет к окну и смотрит. Вдруг пускает электричество и резко до Панаса.) Вы все здесь такие шовинисты и воспалительные защитники старого строя, как отец и Марко?

ПАНАС. (Удивленно мент смотрит на нее.) Для чего вы засветили?

СОФИЯ. Хочу. Одповідайте. Или и на этот вопрос у вас нет ответа?

ПАНАС. Где же вы видели здесь “защитников старого строя”?

СОФИЯ. Вон они! (Показывает на окно.) Слышите, как бьются с теми, кто хочет уничтожит тот строй?

ПАНАС. А-а? Так вы, значит, из тех, что уничтожают старый лад?

СОФИЯ. А вы думаете, что каждый хоть немножко честный, искренний человек, не ослепленная диким национализмом, может не принадлежать к тем? Что можно строгать доски в то время, когда все переворачивается жизни, когда рушатся все їидоти, в которых мы болтались до сих пор? Вы думаете, что много есть таких трусов, которые в такой момент могут становиться в позу философского песімізму и прикрывать им свою истинную натуру?

ПАНАС. Как говорить по щирости и серьезно, то таких неискренних и нечестных людей теперь много. Так мне кажется, София Микитовно.

СОФИЯ. Господи! А я ехала сюда и думала, что кто, а наши не могут быть защитниками того зла, которого так понесли за свою жизнь. Я думала: ну пусть в России буржуазия, господа защищают свое господство. А кто у нас на Украине? Мы же так любим говорить, что мы “народ рабочих и крестьян”, кого же мы вот-там (кивает на окно) так яростно защищаем? Ну, и пусть отец, Марко, пусть тысячи обманутых не знают, что они делают, пусть своими собственными руками держат и не пускают ига из своих бедных темных ший. им будет прощено. А вы? А вы? Вы же поэт, вы художник, вы соціяліст. Вы же когда-то мучили меня за то, что я не “гражданкой”, как вы говорили, что, будучи украинкой, я не интересовалась политикой и хотела быть актрисой. Вы же сами мне давали книжки о соціялізм, вы же меня учили ненавидіть этот лицемерный, несправедливый, грабительский и преступный буржуазный строй. Разве не правда?

ПАНАС. Правда.

СОФИЯ. Так что же вы теперь, теперь, когда инчі уничтожают, разрушают, топчут этот проклятый строй, что же вы стругаете тут-о? Почему вы не там? (Хватает себя за голову, с непониманием.) Господи! Я не понимаю, что же это делается?! Как же это может быть такое. Как можно быть против, и еще как! Против того, что хотят большевики. Как вы, вы не понимаете, что это же огромное событие всех веков, всего мира? Что это переворот всех ценностей, что это заря новой жизни? Вполне нового, на инчих устоях, справедливых, умных, прекрасных. Как вы не видите всей грандиозной эстетической красоты этого? Господи! Ну, пусть обыватель, пусть буржуй насилует, что одбірання в его награбленого ним есть грабеж. Но как вы не понимаете, что это же самое одбірання творит новую жизнь, новую мораль, красоту, новые отношения людей, свободные, здоровые, красивые? Как это может быть, выясните мне, что отец, Марко, что тысячи наших рабочих, рабов несчастных, что они этого не понимают и бьются с теми, кто несет им освобождение? Я словно в кошмаре. Я не думала, что будет такая борьба. Какая же сила толкает их на такое злочинство против себя, против таких же, как и они. Какая сила держит вас тут-о, за этим глупым варстатом?

ПАНАС. (С интересом.) И неужели вы серьезно верите в возможность этого... новой жизни?

СОФИЯ. При чем здесь вера? Я хочу, я желаю этого всеми силами моей души. Разве этого не достаточно? Разве не достаточно, что весь народ, все, кто работает, кто покривджений, кто униженным, все хотят этого? Этого мало? Кто же может стать против народа? Кто? Где та сила? (Вдруг ступает к Панаса, искренне, страстно.) Ну, Панас, забудем все наши личные недоразумения. Я говорю с вами не как... я говорю с вами как ваша ученица. Вы первый заставили меня думать о таких вещах. Я не знаю никаких партий, программ, я не большевичка, не меньшевичка, никто, я просто служу как человек, который хочет... быть честным и хочет добра как себе, так и своим близким. Вы понимаете Меня? Ну, так я вас спрашиваю всем сердцем своим: почему вы не с теми, что сражаются там за добро ваших близких, за счастье, может, всей людськости? Почему?

ПАНАС (3 мукой беря ее за руку.) Знаете что, София: не мучайте меня. Ради Бога, не мучайте. Хватит с меня одного. Я не могу уже думать об этом. Я ничего не хочу. Я уже не соціяліст. Я... Ну, знаете что: не будем лучше говорит об этом.

СОФИЯ. Но почему же. Почему. Ради Бога?



На улице под окнами внизу взрываются выстрелы. Пули поціляють в окно, стекла со звоном падают на пол.



СОФИЯ. (Інстінктивно бросается к Панаса.)

ПАНАС. (Тянет ее к земле и сам ложится.) Ложитесь! Ложитесь!



Выстрелы не перестают.



ПАНАС. (Быстро ползет к электрическому пуговицы и гасит свет.) Они стреляют на свет. Лежите.



Стихает. Слышать на улице топотіння многих ног, крики, глухіщі выстрелы.



ПАНАС. (Прислушивается.) Кто одмикає двери...



С сінешних двери быстро входит.



АРСЕН. (С ружьем в руке. Голова обвязана белым, на белом выступила кровь. Он покачивается и тяжело дышит. Заметив Панаса, вскрикивает). Кто это? (Наставля ружье.)

ПАНАС. Это я. Арсен. Это я. (Светит свет.) Что с вами? Вы раненые?!

АРСЕН. Это ничего. Ерунда... Папа прислал сказать...

СОФИЯ. (Подбегая, трівожно.) Арсен! Мальчику! Что у тебя? Ранено? Господи! Иди сядь, ляг... Панас, дайте воды, быстрей!

АРСЕН. (Кладя ружье на диван.) И ничего нет. Не надо, так себе, вдряпнуло. Я на минутку. Нужно сейчас... опять идти. Я только сказать... (Не хочет сідать.)

Входит КРИСТИНА. (Увидев Арсена, бросается к нему.) Что? Что такое? Ты ранен.

АРСЕН. (Нетерпеливо.) Ай, дайте мне покой. Папа просил сказать, что мы все живы и здоровы. Вот и все. Чтобы вы не беспокоились. И... я бы... воды выпил.

СОФИЯ. Сейчас, сейчас. Я подам. И присядь. (Бросается к графинчику с водой и подает ему. В то же время пристально слушает, что говорит Арсен).

АРСЕН. (Садится). Я немного устал. Быстро шел. За мной гналась целая толпа большевиков.

ХРИСТЯ. Ну, а кто же побеждает? Кто то так страшно стреляет? Наши?

АРСЕН. И они, и наши. В их нет гарматчиків-наводчиків. Они платят по тридцать рублей в час наводчикам. Где взяли массу денег.

ХРИСТЯ. Массу денег?

СОФИЯ. На, голубчик, пей.

АРСЕН. (Жадно пьет). Спасибо.

СОФИЯ. Может, еще?

АРСЕН. Нет, спасибо. Надо идти.

СОФИЯ. И вольно немного. Успеешь. Расскажи нам немного. Кто же побеждает.

АРСЕН. Я не знаю. Они, кажется, должны поддер-жку. Мы одступаємо из этого района.

ХРИСТЯ. Одступаєте? Чего?

АРСЕН. Ну, я не знаю. Они стреляют из всех окон, с крыш, из подвалов. Заняли почту, телеграф, банк.

СОФИЯ. Он - как! (Взгляды на Панаса).

ПАНАС. (Стоит, опершись спиной к варстату, будто безразлично слушает).

ХРИСТЯ. Как же вы им позволили занятий?! У вас же войско, гарнизон.

АРСЕН. Ну да, гарнизон. Шалаш запорожцев объявил нейтралитет. Полк кошевого Сирко так же. А полк Сагайдачного весь перешел на сторону большевиков.

ПАНАС. (Кашляет, сменяет позу.)

ХРИСТЯ. Полк Сагайдашного?! Тот самый, что так торжественно клялся на...

АРСЕН. Тот самый. И еще как, сволочи, предали. Мы выбили большевиков из женской гимназии. Знаете где? Ну, а здесь недалеко казармы Сагайдашного полка. Мы, значит, считали на то, что з'єднаємось с ними и очистим сразу весь район. И сагайдашники все время нас звали. Ну, мы уже подходим к казармам. Большевики бегут. Ой, как бежали! Не дай Бог. Там их полегло! Ну, ничего. Сагайдашники выставили желто-голубой флаг, машут. Мы, разумеется, и на уме ничего не было. Входим во двор. А двор там такой полукруглый. Только вошли, тут как пальнуть они из всех окон на нас. Мы...

ХРИСТЯ. Кто?! Сагайдашники?!

АРСЕН. Да. Ну, а когда сагайдашники предали, то разумеется, мы должны были одступать. Как бы не сагайдашники, мы бы их разнесли! Это же банды хулиганов. Убили наших там массу. Там и меня вот...

ПАНАС. (Вдруг срывается с места и с взрывом ярости грозит кулаком в окно.) О, проклятые поганцы! Вот так всегда, всегда, на протяжении всей нашей несчастной проклятой истории. Свои убивают, свои паршивці! (До Арсена, решительно.) Давайте сюда вашу винтовку, патроны, все.

АРСЕН. На что?!

ПАНАС. Вы останетесь дома, вы раненые, а я пойду вместо вас. Христе, дай мне пиджак и шапку. В том доме. Давайте патроны.

АРСЕН. И как же...

ХРИСТЯ. Панас! Что ты хочешь...

ПАНАС. Христос, я прошу тебя принести мне пиджак и шапку из той комнаты. Когда твоя ласка. Слышишь?

АРСЕН. (Встает.) Подождите. Но мы можем вдвоем пойти. Я вам сейчас достану шевелитесь... (Шатается и хватается руками за Панаса и Софию.)

СОФИЯ. Арсику, милый!.. Он лишился чувств. Христе, дай воды, быстрее ради Бога. Панас, держите с той стороны. Кладите на диван. Арсику, мальчик!.. Это рана. Піддержуйте, я посмотрю рану. Надо перев'язать. Христос, быстрей воды. Может, есть йод, карболька или какая-то инча дезинфекция.

ХРИСТЯ. Есть йод.

СОФИЯ. Давай быстрей. Воды налей в глубокую тарелку. И быстрей, Христе. (Разматывает в то же время повязку с головы Арсена.) Ничего себе “вдряпнуло”, такая масса крови. Держите, Панас, держите. Арсику, дорогой мой, бедный... Вот, Господи! Ах, какая же рана! Христе, Бога ради, быстрее же. Салфеток дай, салфеток. Две, три, четыре.

ХРИСТЯ. Сейчас, сейчас. Ах, Боже мой. (Хапа из буфета глубокую миску, графин с водой, пузырек с йодом и бежит с этим к дивану. Підставля стул и ставит все это на его, хватается, трівожно смотрит на Арсена. Вновь бежит за салфетками. Подает Софии.) На, на. Может, полотенце?

СОФИЯ. Налей воды в тарелку и влей туда йода.

ХРИСТЯ. Много йода?

СОФИЯ. Ну, чтобы хорошо желтая вода стала. Не бойся, лей.

ХРИСТЯ. (Готовит воду.) Сейчас. Сейчас... (Подставляет стул с водой.) Так ничего? Или еще?

СОФИЯ. Хорошо, хорошо. Салфетку. Ах, бедный парень. (Пролива рану.) Кажется, череп не зацепило, но всю шкуру снесло. Арсику, милый!

АРСЕН. (Открывает глаза, шевелится). Что такое?

СОФИЯ. Ничего, ничего, милый. Надо твою утра перев'язать. Посиди так.

АРСЕН. Мне... плохо... (Умліває вновь.)

СОФИЯ. Вновь умлів. Крови потерял много.

ПАНАС. Может, положить его? Ему так легче будет.

СОФИЯ. Ну, давайте, только осторожно, пожалуйста. Так, так... Піддержуйте вместе и голову, Христе, ты лучше возьми его ноги и обереж-ненько положи на диван, Так... Так... Ну, вот. Подушку надо.

ХРИСТЯ. Сейчас. (Бежит в другую комнату, по дороге глядя в окно, за которым глухо слышится стрельба.)

СОФИЯ. (Промывает рану.) Подставьте стул с водой сюда ближе. Дайте ту салфетку. Выньте еще салфеток.

ХРИСТЯ. (С подушкой.) А там все стреляют. Горит еще с одной стороны. Вся комната аж желтая. Надо тише, чтобы мама не услышала. Она, кажется, наконец заснула. (Тем временем подкладывают подушку под голову Арсену.)

СОФИЯ. Ну, кажется, промыла.

ХРИСТЯ. (Заглядывает.) Господи! Какая рана! Арсик! Бедный! О, проклятой души большевики! Боже, что же это будет?

ПАНАС. Ну, я больше не нужен?

СОФИЯ. Нет.

ПАНАС. (Осторожно обвязывает с Арсена пояс с патронами.) Извините, я пояс его...

ХРИСТЯ. Кто-то в сенях заговорила! (Со страхом смотрит туда, за ней все.)



Входят Слипченко и Марко.



ХРИСТЯ. Папа и Марко! Слава БогуІ

СЛИПЧЕНКО. Арсен дома? (Испуганно.) Что он?..

СОФИЯ. Ничего, слегка ранен. Упал в обморок.

СЛИПЧЕНКО. А, и сама рана? На голове?

МАРКО. (Облачно ставит ружье у двери в угол и садится за столом.)

СЛИПЧЕНКО. (Ставит ружье там же и пьет просто по графинчику. До Панаса, вынимает из-под Арсена пояс.) Что это вы делаете? Не тормосіть его.

ПАНАС. Мне его патроны нужны.

СЛИПЧЕНКО. На какого черта?

ПАНАС. Нужны.

СЛИПЧЕНКО. Может, до большевиков пойдете добивать нас?

ХРИСТЯ. Он с вами хочет.

СЛИПЧЕНКО. А-а? Вздумал? Ну, да поздно. Мы выступаем из города. Зашли попрощаться. Виганя кацапня из родного дома! Продали свои сынки, продали, предали, наплевали сами себе в душу... Ай, Боже! Ай, Боже! Что с такими делать? Что делает с ними? На огне печь? Резать на мелкие куски? И Тихон же с ними!

ПАНАС. Так как выступать, то выступать. Нечего сидеть. Пойдемте!

СЛИПЧЕНКО. (Молча смотрит на него.) А дома кто останется? Покинем именно женщины?

ПАНАС. Ну, вы оставайтесь.

СЛИПЧЕНКО. Меня и Марка расстреляют этой же ночью. Первый Тихон выдаст.

СОФИЯ. Ах, папа, как можно такое говорить?

СЛИПЧЕНКО. Не только расскажет, а сам расстреляет.

МАРКО. (С гневом бьет кулаком по столу и встает.) Если бы не полк Сагайдашного! На утро мы бы их разнесли в щепочки.

СЛИПЧЕНКО. (До Панаса.) Самый верный, сознательный, самый лучший полк... предал! Все большевики. Не надо им, не надо им воли, ничего не надо, дайте им волю грабувать, насилувать, уничтожает. А большевики же это дают, сколько хотите. Разбили же тюрьму и выпустили всех уголовников. Вооружили их и пустили по городу. Ну?

СОФИЯ. Это не может быть.

СЛИПЧЕНКО. И как не может быть?! Пойди посмотри: тюрьма пуста. “Не может быть”! Отчего же не может?

МАРКО. (Ходит по комнате, подходит к окну, опять к столу.) А мама где?

ХРИСТЯ. Спит. У нее очень болела голова.

СЛИПЧЕНКО. Ну, и не надо будит. Скажете, что были. И мы скоро вернемся. Это черта уже с два! Камня на камне не оставим. Вивішаємо подлецов до корня. Кацапа как не истребить до ноги, то и рады с ним нет! Ну, будем прощаться. Вы, Панас, зоставайтесь с женщинами. Надо же кому-нибудь.

ПАНАС. (Спокойно, но решительно.) Нет, не останусь. И не говорите. Я иду со всеми.

СЛИПЧЕНКО. Гм!.. Как же они...

ПАНАС. Проживут это время без нас. Деньги имеют. Что же делает?



Громкий звонок.

Все замолкают и поворачиваются к двери.



СЛИПЧЕНКО. Кто бы это мог быть?

МАРКО. Не Хомчук забежал за нами? Пора, папа. (Быстро идет в сени.)

СЛИПЧЕНКО. Гм! Странно, странно. Кто бы это мог быть?



Через какой мент слышен зычный крик. Топотіння ног. В комнату вбегают большевики с револьверами и ружьями в руках. Некоторые в салдацькій одежде, некоторые в штатській. Некоторые обмотаны “лентами” с патронами. Сбоку в некоторых висят сабли. Все они кричат “Руки вверх”! “Руки вверх”! И целятся на всех.

Все вскидывают руки вверх. Слипченко сделал было движение к своей винтовке, но остановился и также поднял.

Вслед за толпой вводят Марка с поднятыми вверх руками в сопровождении трех большевиков с револьверами и ружьями.



1-й БОЛЬШЕВИК. (К Слипченко.) А-а, вот он, старый пес! Попался, стерва? А кто еще здесь есть? (До Панаса.) Ты кто?

2й БОЛЬШЕВИК. Да што их розпитуваться много. Всех на одну шворку и айда!

3-й БОЛЬШЕВИК. (До Панаса.) Ты - кто, я спрашиваю?

ПАНАС. Разве вы не видите?

1-й БОЛЬШЕВИК. (Смотрит на станок.) Рабочий?

ПАНАС. Рабочий.

1-й БОЛЬШЕВИК. (Увидев Арсена.) А-а, раненый вильный козак?

СОФИЯ. Это не вильный козак. Это гимназист. Его ранила пуля через окно. Посмотрите. Он сидел дома. Мальчик.

2-й БОЛЬШЕВИК. А ты кто такая, заступница?

СОФИЯ. (Молча осматривает его с ног до головы и одвертається.)

1-й БОЛЬШЕВИК. Подожди, товарищ. Невинных не трогать.

3-й БОЛЬШЕВИК. Ну, скорее, нечего! Сказано, этих двух. Черт с ними, с другими. Ну, марш за нами.

СРЕДИ БОЛЫЫЕВИКІВ. Идем, идем! (Надо скорее. Украинцы захватять.)

СОФИЯ. Куда же вы ведете их?

2-й БОЛЬШЕВИК. А тебе какое дело? Хочешь с ними? Пойдем!

1-й БОЛЬШЕВИК. (К Слипченко.) Ну, идем! Ведите того.

СОФИЯ. (До 1-го.) Послушайте, товарищ, куда вы ведете их?

МАРКО. И что ты спрашиваешь их? Разве ты не видишь, с кем ты говоришь?

СРЕДИ ТОЛПЫ. И што там за разговори?

- Марш! Веди их!

- Да прикончить здесь и баста.

- Стреляй их всех, буржуев!

1-й БОЛЬШЕВИК. Товарищи! Помнить, что мы не разбойники! Слышите? Перваго сам застрелю! (К Софии.) Это ваш отец и брат?

СОФИЯ. Да.

1-й БОЛЬШЕВИК. Мы их арестовали за контрреволюционное выступление против рабочих и крестьян. Они будут судимы революционным трибуналом.

СОФИЯ. Мне можно следовать за вами? Я знакомая с товарищами Гринбергом и Семянниковым. Я сегодня приехала из Петрограда. Вы можете отвести их к товарищу Гринбергу?

1-й БОЛЬШЕВИК. И што за разговори такие? Там гайдамаки набегут, а мы тут с буржуями мармалади... веди их к чертовой матери, а то тут же перестреляю всех, как собак.

1-й БОЛЬШЕВИК. Ну, идем! (К Софии.) Следовать можете. Но... я Вам не советую.

СЛИПЧЕНКО. Прощайте, дети! Маме там ска... (Его толкают в спину прикладом, и он теряет равновесие и почти вибіга в сени.)

СОФИЯ. (К Христе.) У тебя есть какое-то пальто? Платок?

ХРИСТЯ. (Рыдая.) Там... там... в сенях...... на вішальці... а платок на... сундуки...

СОФИЯ. Хорошо...

ПАНАС. Ждите, я с вами! (Бежит в соседнюю комнату, выбегает и прибегает в сени с шапкой и пиджаком, на ходу одевается.)

ХРИСТЯ. (Громко рыдает.)



Когда в сенях стихает, в комнату осторожно входит Білянкевич. Он словно вынюхивает, оглядывается, все рассматривает. Останавливается и, искоса глядя в окно и прислушиваясь, едва заметно удовлетворенно улыбается.



Завеса



ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ



Большая комната, канцелярия. Канцелярские столы, шкафы, этажерки. На стене большой портрет Шевченко.

В стене слева окна на двор. В задней стене две двери. Одни ближе к окнам, вторые в прихожую. В стене справа также дверь в другие покои.

В комнате страшный беспорядок: стекла разбиты, судьбы валяются рваные бумаги, канцелярские книги, порозливано чернила, некоторые стулья и столы избиты, перекинут. У дверей прихожей стоит на страже красногвардеєць. На столах, подложив книжки под голову, спят двое вторых красногвардейців. Возле окна стоят инчі двое и смотрят на двор. На улице слышится залп.



1-й КРАСНОГВ. Готово! Пришили. Больше не встанеть, сукин сын.

2-й КРАСНОГВ. Носом так и клюнул в стенку.

1-й КРАСНОГВ. Стой! Ведут офицера! А-а, чертова душа, трусишся? Ач-ач, как ноги подгибаются. О, о, хватается за бариньку, за бариньку. А той какого черта там нада?

2-й КРАСНОГВ. Жена, должно быть. Видишь, просит... Жалко, стало быть.

1-й КРАСНОГВ. Жалко? А нас почему не жалела, как они по мордам нас били и расстреливали? Пусть теперь... А-а, руки хватает це ло вать. Так ее, примером, падлюку. Верно, вот так, ногой. К стенке становись, чего там руки це ло вать. Правильно. Умліла. Вот так лучше.

КАРАУЛЬНЫЙ. Крикни им, Корниенко, чтоб... Куда? Куда? Сюда нельзя. (Хочет остановит Софию, которая быстро входит.)

СОФИЯ. (Показывая бумажки.) У меня пропуск. Сюда должен сейчас прийти товарищ Гринберг. Мне его надо видит.

КАРАУЛЬНЫЙ. А вы кто будете? Из украинцев или наших?

СОФИЯ. И из украинцев, и из ваших.

КАРАУЛЬНЫЙ. Гм! Чудно. Таких мы вон куда отправляем. (Кивает в направлении окон.)

СОФИЯ. Не знаете, скоро должен прибыть товарищ Гринберг?

КАРАУЛЬНЫЙ. Я твоего дурацкого языка не понимаю, говори по-человечески!



Дверь в задней стене слева одчиняються. Оттуда выходит офицер, за ним С и н и ц ы н, одетый в штатское, молодой, белокурый, в синей косоворотке.



СІНІЦ. (Громко.) Свободен! Двух провожатых! Провожатые!

1-й КРАСНОГВ. (Начинает будит тех, что спят.) Провожатые, вставай. Слышь?

ОФИЦЕР. (Сияет от радости.) Благодарю вас, товарищ! Не беспокойтесь, пожалуйста, я и без провожатых.

СІНІЦ. (Сердито.) Провожатые! Спят, черт бы их побрал. Провожатые!

ПРОВОЖ. (Встают, мрачно чухаються, берут ружья и говорят офицеру:) Ну, идем! В середину становись, куда лезешь! (Выходят.)

СІНІЦ. (К охраннику.) Следующаго! Много их еще там?

КАРАУЛЬНЫЙ. Есть порядочно. Вот здесь какая-то. (Показывает на Софью.) Товарища Гринберга хочет видеть.

СІНІЦ. Вам товарища Гринберга? Пропуск есть?

СОФИЯ. Есть. (Показывает бумажку и хочет подать.)

СІНІЦ. (Маха рукой.) Не надо. Подождите. Он сейчас должен приехать. (Караульному.) Следующего. (Уходит к себе.)

КАРАУЛЬНЫЙ. Сейчас. Закурит надо. (Закуривает.)

1-й КРАСНОГВ. (Смеется.) А тот офицерик обрадовался, что свободен. Я, говорит, и без провожатых. А того и не знает, что здесь-то и вся штука в провожатых. Вот они его проведут, куда надо, и будет уже свободен. (Смотрит в окно.) Ану, или уже вывели к стенке?

2-й КРАСНОГВ. Сейчас выведут.

КАРАУЛЬНЫЙ. (Кричит в дверь в прихожей). Следующий! Живо!



Из прихожей впихивают молодого парня, гимназиста. За ним, карабкаясь по оук красногвардейців, вбегает мать его, женщина лет 38-40, еще не старая.



КАРАУЛЬНЫЙ. (Одпихаючи ее.) Куда? Куда? Нельзя! Какого черта пускаете, сволочи? Нельзя, говорю.

МАТЬ. (Хватая его за руки, трусячись, полусумасшедших угодливо улыбаясь.) Я ничего, я ничего. Я постою здесь. Это мой сын. Он гимназист. Коля, проси прощения. Проси прощения. Колечки, синочек мой единственный!

КАРАУЛЬНЫЙ. Да нельзя, я вам говорю. Ну, народ...

ГИМНАЗИСТ. (В одчаю.) Мама, идите домой!.. Не надо...

МАТЬ. (Испуганно.) Коля, замолчи, замолчи! Вы, господа, то есть товарищи! Не слушайте его, не слушайте. Он участвовал в любительских спектаклях и спустя говорит по-малороссийски.

СИНИЦЫН. (На пороге.) Ну, что же следующій? Что здесь?

КАРАУЛЬНЫЙ. Да вот, эту женщину сюда пустили опять.

МАТЬ. (Бросаясь к Синицина, хочет схватит его руки.) Не слушайте, не слушайте! Он только в любительских спектаклях. Это мой Коля. Он не виноват. Колечки, проси прощения. Коля, не стой так непочтительно! Он боится, он только боится...

ГИМНАЗИСТ. Ах, мама!

МАТЬ. Коля, молчи! Молчи, Колечка! Они тебя отпустят. Ты здесь ничего, только в спектаклях, вы же его опустите, правда?

ГИМНАЗИСТ. Пусть расстреливают! Я их не боюсь. Пусть живет свободная самостоятельная Укр...

МАТЬ. (Яростно бросаясь к его.) Молчи, тебе говорю! Взбесился ты?! Что ты делаешь?! Господа, он так, он...

СИНИЦЫН. Э, к черту там! Свободен, двух провожатых. Следующаго.

МАТЬ. (Радостно.) Свободен?! Колечки, слышишь: свободен! Спасибо, ой, спасибо же вам! Пусть вас Бог...

СИНИЦЫН. (Злобно к охраннику.) Изгонит их и следующаго!

КАРАУЛЬНЫЙ. (К матери и гимназиста.) Ну, уходите! Скореє! (В одчинені двери.) Двух провожатых, свободен. Следующаго.

МАТЬ. (Ведя за руку сына.) Спасибо, товарищи, спасибо! Идем, Колечки, идем! (Выходит.) Скорее, скорее, Колечки.

1-й КРАСНОГВ. Ага, “идьом. Колечки”. Иди, иди, там тебе покажут “свободен”.

2-й КРАСНОГВ. А, видно заядлый хохленок. Самостийна Украина. Вот, увидит он самостийну.

1-й КРАСНОГВ. (Хохочет намеренно грубым голосом, перекривляет гимназиста.) “Пусть живет свободная, самостоятельная Украина”. И придумали же, буржуи проклятые. Поддєлуються под мужицкий разговор и думают, что это кому-то интересно.

КАРАУЛЬНЫЙ. (У двери в прихожей.) Ну, что там опять, черт бы вас... Что там? Скореє!



Входит залізнодорожник, молодой, лицо бледное, с ужасом в глазах.



КАРАУЛЬНЫЙ. Сюда. (Проводит ко второй двери.)

2-й КРАСНОГВ. Вильный козак, должно быть.



На улице взрыв залпа. Красногвардейці смотрят в окно.



1-й КРАСНОГВ. О! офицер уже “свободен”. Только одной ногой подригуе, как лягушка. Так его за ноги, до кучи. Примером бы еще по голове, а то, сука, еще оживет.

2-й КРАСНОГВ. Пущай оживает, их в общую яму всех... Одну уже зарыли, душ сорок. Некоторые еще дышали.

1-й КРАСНОГВ. Да ну? Дышали?

2-й КРАСНОГВ. Один очень стонал. Ничего, всех засыпали.

КАРАУЛЬНЫЙ. А один, сукин сын, хитрый, притворился мертвым. Эго, значит, хотели оттянуть в сторонку. А он, это, как вскочит, весь в крови, морды не видно, избили прикладами. Да как кинется к нашим, да зубами. Впился, как бешеная собака, оторвать нельзя. Эго бьют винтовками, а он уже без памяти впился зубами и висит. Так, подлец, и умер. Кусок тела вырвал.

1-й КРАСНОГВ. Вот проклятая душа! Так они нашего брата повсігда. Поміра, а таки вырвет у тебя кусок тела.

СИНИЦЫН. (Выходит, за ним залізнодорожник.) Свободен. Больше не водит. На два часа перерыв.

КАРАУЛЬНЫЙ. Свободен без провожатых?

СИНИЦЫН. Без. (Выходит в дверь в прихожей.)

ЗАЛІЗНОДОРОЖН. (С тем же испуганным лицом за ним.)

КАРАУЛЬНЫЙ. Ну, свободны и вы, товарищи.

1-й КРАСНОГВ. Ну, только, мы тоже без провожатых. (Смеется и берет свое ружье.)

2-й КРАСНОГВ. (Также берет.) Ох, да и спать же буду! Устал, как пес. Три ночи ни на минуту не спал.

1-й КРАСНОГВ. Я с неделю уже не сплю. Да и еще не спал бы с неделю, чтобы передушить всех буржуев. Вычистит до ноги, чтобы и духу их не пахло. Чисто всех, с детьми, с женщинами...

2-й КРАСНОГВ. Чтоб и на расплод не осталось? (Поглядывают на Софию.)

1-й КРАСНОГВ. Да! А тех украинцев дак не то что розстрілювать, а просто живыми всех в яму и засипать. Вот вам самостоятельная Украина, вот теперь одділяйтесь ед России. Верно! Второго способа их нет.



На улице залп. Женский приглушенный крик. Все бросаются к окну. София также.



1-й КРАСНОГВ. Ага, самостоятельного гімназистика “ослободили”. А и, а и что производит!

КАРАУЛЬНЫЙ. Помешалась... Поэт, смеется. Ах, ты... вишь беда какая вышла. Бедная!

1-й КРАСНОГВ. И ее следовало бы тоже... Что их жаліть? Они нас жалели? Вот пусть теперь сами попробуют. Всех вырезать, проклятых!

2-й КРАСНОГВ. Дда-а... Тронулась умом. Надо было отпустить малаго.

1-й КРАСНОГВ. Куда пустит?! Кого? Варняка черт знает что. С тех малых вырастут большие, то они нам покажут. Пойдем лучше! (Выходят.)



Часовой и 2-й красногвардеєць идут за ним.



СОФИЯ. (Сама. Смотрит в окно. Потом непокійно ходит по дому. Хочет идти к двери в прихожую, но раздумывает и решительно садится ждать. На улице слышится вновь залп. София вскакивает, хочет бежать к окну, но останавливается и садится.)

ГРИНБЕРГ. (Входит одышливый, но оживлен, в поднятию, простяга обе руки Софии, быстро подходит к ней.) Ради Бога, извините, товарищ, что задержал вас. Невозможно было вырваться. Здравствуйте, дорогая! С победой, с торжеством пролетарского дела!

СОФИЯ. (Приветствуется.) Я к вам в важній делу. Я не хотела вам по телефону...

ГРИНБЕРГ. Ну да, ну да... Конечно. Ну? Что? А? Жарко было ночью А? А как они, мерзавцы, удирали! А? Это было прямо таки великолепн. Мы их били, как куропаток. Да ведь банды хулиганов, жуликов. Ну, вы н<-очень волновались ночью? Ваш дом не пострадал? Я думал о вас и, представьте, делал все, что мог, чтоб снаряды не летели в вашу сторону. Я даже...

СОФИЯ. (Нетерпеливо.) Я очень благодарен вам, но я хочу попросить вас...

ГРИНБЕРГ. Знаете что, товарищ: говорите по русски, ей-Богу, теперь как-то не до этого. Вы меня извините, но момент слишком важный и торжественный, что ли, чтоб...

СОФИЯ. (Резко.) Хорошо. Я буду говорить так, как вам хочется.

ГРИНБЕРГ. Не так, как мне хочется, а...

СОФИЯ. Дело в том, что ночью при мне на квартире красногвардейцы арестовали моего отца и брата. Они находятся здесь, в этом штабе. Их хотят расстрелять.

ГРИНБЕРГ. Вашего отца и брата? За что? Ведь они, вы говорили, рабочие.

СОФИЯ. Да, но они украинцы. Свободные казаки.

ГРИНБЕРГ. Вильные козаки? Гм! Они здесь?

СОФИЯ. Да. Я с трудом упросила подождать с казнью до вашего прихода.

ГРИНБЕРГ. (Озабоченно.) То есть как? В каком смысле?

СОФИЯ. Я надеюсь, что вы их визволите.

ГРИНБЕРГ. Ах, товарищ, да оставьте вы хоть в эту минуту ваше украинофильство. И как вы, право...

СОФИЯ. (Тихо, сквозь зубы.) Я ошиблась. Я надеюсь на вашу помощь.

ГРИНБЕРГ. В качестве кого они арестованы?

СОФИЯ. В качестве врагов, конечно. Что за вопрос?

ГРИНБЕРГ. (Резко.) Я понимаю. Но они кто: офицеры, солдаты, вольные казаки, гайдамаки?

СОФИЯ. Вольные казаки. Я ведь сказала вам.

ГРИНБЕРГ. Вольные казаки? Так что же я могу сделать? Я ничем не могу помочь. Мы издали приказ: всех “вильных” казаков расстреливать. Это злейшие враги рабочих. Провокаторы, изменники, разбойники! Это негодяи, которых всех до одного...

СОФИЯ. Товарищ, я говорю с вами о своем отце и брате! Вот огульной характеристики вы могли бы воздержаться.

ГРИНБЕРГ. Извиняюсь. Очень извиняюсь. Я понимаю ваше положение. И мне очень-очень обидно, что именно вам я не могу помочь. Именно вам. Но согласитесь сами, товарищ, я иначе не могу. Почему освободить вашего отца и брата и не освободить всех? Потому что они ваши родственники? У меня самого - брат контрреволюционер. Но если его поймают, я не буду стараться освобождать эго. Борьба. В социальной войне нет ни отца, ни матери, ни братьев. Братья - все социально угнетенные, враги - все угнетатели. Я понимаю, вы как женщина... И потом стоящая далеко по своему социальному положению вот борющихся низших классов.

СОФИЯ. Ах, причем здесь женщина, социальное положение?

ГРИНБЕРГ. Да при том, что нужно иметь мужество в борьбе, товарищ. И нужно быть близким к борющимся, чтобы уметь ненавидеть и интересы ых ставит выше родственных связей. Если бы вы были в наших рядах, вы даже не подумали бы о том, чтобы просит за двух... контрреволюционеров, хотя бы они были родственниками. Но вы, конечно, в другом положении... И я, понятно, не могу быть в претензии. Наоборот, вы оказали нам такую услугу, которая...

СОФИЯ. Во имя чего же я помогла ее, как вы думаете?

ГРИНБЕРГ. Да, конечно, ваши симпатии...

СОФИЯ. Перестанем об этом. Значит, вы решительно отказываетесь помочь мне?

ГРИНБЕРГ. Я не могу этого сделать, товарищ, поймите вы это. Я нарушу свой долг, совершу подлость, измену. Ведь я просто не имею физической возможности выпустить их. Товарищи не дадут все равно, я должен обманут ых, солгать. Поймите, что вы требуете невозможнаго.

СОФИЯ. Значит, их расстреляют? Так, как тех? (Качает головой на окно.)

ГРИНБЕРГ. Я не знаю, за что их арестовали; может быть, выяснится... Но я лично...

СОФИЯ. Хорошо. Довольно. Я понимаю, что вы не можете.

ГРИНБЕРГ, Но уверяю вас, что не могу. Напрасно вы...

СОФИЯ. Да верю я! Что же мне делать, Господи?! Ведь не могу я, поймите, не могу я...

ГРИНБЕРГ. Я вас понимаю, я понимаю. Но бывают таких положения, когда...



Входят Гликерия Хвед и Христя. Гликерия Хвед в темной большом платке, в пальто, Христя в чепурненькій шапочке.



ГРИНБЕРГ. Куда? Куда? Кто такие? Зачем?

СОФИЯ. Это ко мне. Мать и сестра.

ХРИСТЯ. (До Гринберга взволнованно.) Нам сказали, что вы приехали, - мы пришли... Вы, вероятно, вот сестры знаете... Мы вас умоляем.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Падает навколюшки перед Гринбергом.) Господин, помилуйте, зжальтеся, кормильці же они наши.

ГРИНБЕРГ. Товарищ!.. Сударыня, что вы, что вы! Встаньте. (Хочет поднять, но Гликерия Хведоровна хватает его за ноги, умоляя “Помилуйте! Не встану”.) Позвольте, сударыня... (К Христе.) Да помогите же, подымите...

ХРИСТЯ. Мы вас умоляем. Спасите ых.

ГРИНБЕРГ. (К Софии.) Товарищ, да поднимите же вашу мать, что же это такое?

СОФИЯ. (Молча, тесно сомкнув губы, облачно смотрит в сторону.)

ГРИНБЕРГ. Сударыня, встаньте, я вас прошу. Поймите же, что я не могу так... О, Господи! Но не могу же я, я права не имею.

ХРИСТЯ. Мы вас умоляем, вы можете.

ГРИНБЕРГ. А, черт возьми! (Одсувається ед Гликерії Хведоровни, она ползет за ним. Тогда он решительно, сердито поворачивается и выходит в дверь в прихожей.)

ХРИСТЯ. (Подводит Гликерію Хведоровну.) Встаньте, мама... Встаньте, нечего. Будет с нас... Навалялись в ногах Софіїних приятелей... (К Софии.) О, сестра, Бог тебе этого не простит! Невинно смотришь? А кто же с этим самым шептался вчера и что-то ему передавал? Га? Кто успеха им желал? А-а, слышала я вчера, и не знала, что это за успех, а то бы... Ага? А кто с этим паршивцем Тихоном наслал на папу и Марка большевиков вчера? Не ты? Проклятая! Приехала? Продала всех нас и сбежала сюда, сидишь...

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Плачет.) Ладно, доченька, пойдем... Бог с ними.

ХРИСТЯ. А что заплатили тебе? Наши слезы, кровь нашу? Что взяла за отца и брата? Га?

СОФИЯ. (К Гликерії Хведоровни.) Мама, ради Бога, не верьте ей! Мама, она...

ХРИСТЯ. А за всю Украину что взяла? Ух, ты, поганка! Своими руками задушила бы тебя. (Вдруг грозно, страстно.) Оддай же нам отца и брата! Оддай сейчас же! Иди к своим полюбовників, скажи, чтобы сейчас же выпустили их!Иди!

ГЛЕКЕРІЯ ХВЕД. (К Софии.) Доченька!.. Ты с ними ближе знакомая, попроси Их, ублагай, детка, спасай папеньку своего и братіка родного. Доченька моя, ой, доченька моя, что же ты с нами делаешь! (Рыдает.)

СОФИЯ. Мама!.. Я умоляла, я просила... Я же всю ночь бегала, искала...

ХРИСТЯ. Кого искала? Этого Иуду?

СОФИЯ. Я, мама, буду еще... Я все сделаю...



Входит красногвардеєць с ружьем, с бомбой за поясом.



КРАСНОГВ. (К Христе и Гликерії Хведоровни.) Ну-ка, пожалуйте. Вас просят выйти отсюда. Скарєй.

ХРИСТЯ. О, прислал оборонить тебя от нас!

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Пойдем, доченька. Пойдем искать еще кого-нибудь.

КРАСНОГВ. Пожалуйте, пожалуйте.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Софии.) Прощай, доченька... Ты же придешь домой?

ХРИСТЯ. Ее дом теперь здесь.

СОФИЯ. Приду, мама, приду... Я останусь здесь, чтобы... освободить их... Мамочка! (Обнимает Гликерію Хведор. Рыдает.)

ХРИСТЯ. Ладно, лицемірко, пусти, а то нас еще твой этот приятель застрілить...

СОФИЯ. (Выпуская мать.) Ой, Христе, как ты... страшно жестоко и яростно мстишся!

ХРИСТЯ. Я мщу? За что? За отца и Марка? Да, я готова тебе...

СОФИЯ. Нет, Христос, за инче... Ты...

КРАСНОГВ. Ну, довольно, господа, довольно. Сказано раз. и нечего тут... Выходите.

ХРИСТЯ. (Решительно.) Пойдем, мама!.. (Выходят, за ними красногвар-деець.)

СОФИЯ. (Сама, быстро, взволнованно ходит по комнате, тикаючись во все уголки и не находя себе места. Останавливается и молча стонет, гневно ломая руки.)



Входят: Гринберг, Семянніков, Сорокин, По д к о п а е в. Сорокин, маленький, лет 30, во френче, гостренька бородка, пенсне. Все время без надобности тонко, иронично улыбается. Подкопаев высокий, лет 37, короткие усы, подстриженные, эспаньолка; также во френче, нос мясистый, утиный, вид царского полицейского пристава, ходит решительно, твердо, с выражением победителя и начальника. У всех за поясами револьверы, сабли, у Сорокина еще ручная граната, а в Подкопаева через грудь лента с патронами, а в руке ружье без штыка. Входят, громко говоря, смеясь. Направляются к Софии.



ГРИНБЕРГ. (К Подкопаева и Сорокина.) Вот, товарищи, позвольте познакомить вас с товарищем, которому мы обязаны нашим таким быстрым и полным успехом. В истории революции имя Софии Слепченко займет выдающееся место.

ПОДКОПАЕВ. (Клаца острогами и первый ступает к Софии.)

ГРИНБЕРГ. А это наш командующий особым отрядом, товарищ Подкопаев.



Подкопаев и София молча пожимают друг другу руки, далее София здоровается с Сорокиным.



ГРИНБЕРГ. А это прибывший сегодня комиссар из Петрограда, товарищ Сорокин.

ПОДКОПАЕВ. (К Софии.) Позвольте и мне, уважаемый товарищ, как лицу, на котораго возложена военная сторона освобождения пролетариата, принести вам свою искреннюю благодарность за оказанную вами помощь. Конечно, народ рано или поздно низверг бы все равно подлых грабителей, но... чем раньше это случилось, тем оно, э... конечно, лучше. Благодарю, товарищ.

СОРОКИН. И тем более ценна услуга, чем полнее победа. А победа полная. Вы можете чувствовать полное удовлетворение.

СОФИЯ. (Улыбаясь.) Спасибо, товарищи, вы преувеличиваете мою услугу.

СЄМЯННИКОВ. (Здоровается и улыбается, как к старой знакомой.) Надеюсь, теперь-то мы будем чаще встречаться?

СОФИЯ. Да, конечно.

СЄМЯННІКОВ. Если позволите, товарищ, спросить: вы не приняли бы теперь более близкаго участия в нашей работе? Нужда в преданных, культурных, социалистических силах, как вам известно, громадная. Мне кажется, что вы...

СОФИЯ. О, благодарю вас, товарищ. Я не знаю. По крайней мере, не сейчас. Я должна еще переговорит по одному делу с товарищем Гринбергом. Если позволите?

ПОДКОПАЕВ. О, пожалуйста, пожалуйста. Мы тем временем устроим наше летучее заседание. Туда можно? (Показывает на дверь в соседнюю комнату.)

ГРИНБЕРГ. Конечно. Можно. Устраивайтесь там, товарищи, я сейчас.

ПОДКОПАЕВ. (Смотрит на портрет Шевченко.) А почему эта контрреволюционная икона висит здесь до сих пор? Убрать ее к черту оттуда! (Ружьем сильно бьет по раме и сбивает портрет на землю. Протыкает штыком лицо, настромлює, крутит и одкидае в угол.) Эта хохлацкая морда мне надоела, наконец. Везде торчит.

СОФИЯ. Товарищ!..

ГРИНБЕРГ. (Взглянув на Софию.) Товарищ Подкопаев, зачем вы? Ведь это Шевченко.

ПОДКОПАЕВ. Да, конечно, Шевченко, черт бы его... (Заметив что-то на товарищах.) А? Что? В чем дело?

СЄМЯННІКОВ. Товарищ Подкопаев, вероятно, ошибся. Он думал, что это портрет какого-нибудь современнаго ых деятеля.

ПОДКОПАЕВ. Я не понимаю, товарищи, в чем дело? Современный, несовременный, поэт, учитель, офицер, черт бы его драл, раз он националист, он враг народа и пролетариата. Я заявляю откровенно, что с национализмом, с этими Шевченками, автономиями, федерациями, самостийностями и прочей буржуазной дрянью буду бороться беспощадно.

СОРОКИН. Ну, ладно, ладно, идемте на заседание. (Подхватывает Подкопаева под состояние и, смеясь, ведет в комнату.)

ПОДКОПАЕВ. (Обиженно.) И отлично видел, что Шевченко. Важность какая. И везде прикажу снять эту мерзость со стен.

СЄМЯННІКОВ. Ну, ну, товарищ, полно горячиться. (Підпиха его в спину. Все заходят в соседнюю комнату.)

ГРИНБЕРГ. Как неофит, он слишком прямолинеен. Вы, товаришко, не обращайте внимания. Человек он хороший, честный, но немного... некультурная и грубовато. Что сделаешь? Вы хотели, кажется, поговорить со мной наедине? Я к вашим услугам.

СОФИЯ. Да, я хотела поговорить еще, но... после этого...

ГРИНБЕРГ. Но, товаришко, это же человек военный, необразованная, бывший капитан. Неужели вы думаете, что мы все поділяєм его взгляды? Но вы сами хорошо знаете, что именно мы провозгласили принцип “полнаго самоопредьленія вплоть до отдьленія”. Федеративная Советская Республика. Мы первые приветствовали Украинскую Республику. И теперь, разумеется, тем более. Ну, как вы можете, ей-Вогу...

СОФИЯ. (Молчит и прижмуреними глазами тоскливо смотрит в окно.)

ГРИНБЕРГ. Ну, товаришко... Ах, как это обидно...



Входит Панас.



ГРИНБЕРГ. Вам что угодно?

ПАНАС. (Одет в потертое пальто, из-под которого видны сапоги, в картузе, имеет вид рабочего. В поднятом состоянии, все время криво улыбается.) Товарищ Гринберг? Очень приятно. Как раз к вам.

ГРИНБЕРГ. Извините, товарищ, я сейчас очень занят.

ПАНАС. Я вижу, я вижу. Но я в такой же делу. Социализм и контрреволюция, товарищ. Нужно спасать. Я имею контрреволюционеров, которых надо сейчас же арештувать.

ГРИНБЕРГ. В таком случае... Только, пожалуйста, товарищ, поскорее...

ПАНАС. О, это очень скоро. Это мой отец. Он живет недалеко отсюда на селе и разговаривает по-украински. С самого детства говорит, заядлый контрреволюционер...

ГРИНБЕРГ. Что это, глупая шутка?

ПАНАС. Боже упаси! Как можно?

СОФИЯ. Панас Степанович, для чего это?

ПАНАС. (Будто теперь только заметил ее.) Ах, и вы здесь, мадам? Очень приятно. Вы можете засвидетельствовать, что мой отец настоящий контрреволюционер. Во всяком случае, ничуть не хуже вашего. Не правда ли? А между тем вашего сейчас расстреляют, а мой ходит на свободе и угрожает социализму на Украине. Я, как старый социалист...

ГРИНБЕРГ. Послушайте, вы - или пьяны или сумасшедший? Что вам?

ПАНАС. Боже мой, товарищу. Как же не быть пьяным? Как не быть пьяным? И правильно сказали, товарищу, именно сумасшедшій.

СОФИЯ. Панас Антонович, я вас прошу...

ПАНАС. Сейчас, мадам, сейчас уйду, как вы нетерпеливы. Позвольте же и мне совершить такой же подвиг, какой вы совершившего. (До Гринберга.) И кроме того, у меня есть еще две тетки, старые контрреволюціонерки, крестьянки, также говорят по-украински, живут во втором селе. Читают украинские книги.

ГРИНБЕРГ. Если вы немедленно не уберетесь отсюда вон, я прикажу вас расстрелять. Слышите вы?

ПАНАС. Господи Боже мой! А я ж чего сюда пришел? Я же не договорил вам, я же еще сам контрреволюционер. И жестокий, предупреждаю вас, контрреволюционер. Не только читаю, но и пишу по-украински. Вот спросите эту даму. Чему вы улыбаетесь? Приветствуя всем сердцем пришествіє в лице большевиков социализма, я не могу допустит, чтобы жил такой контрреволюционер, как я. Куда прикажете мне стать к стенки? Туда? Туда? Туда?

ГРИНБЕРГ. (К Софии.) Что он - больной, что ли? Кто он такой?

СОФИЯ. Панас Антоновичу, можно вам два слова сказать?

ПАНАС. С удовольствием, мадам, с удовольствием. Только, пожалуйста, поскорее, мы с товарищем должны окончить наше дельце.



Получается Семянніков, с порога зовет:



- Товарищ Гринберг. Можно вас На минутку? Извиняюсь, товарищи.

ГРИНБЕРГ. (Быстро идет к его, и оба исчезают в соседней комнате.)

СОФИЯ. Что это значит, Панас?

ПАНАС. Что именно, мадам?

СОФИЯ. (Резко.) Все. Эта комедия, это “мадам”, русский язык со мной. Что это значит?

ПАНАС. Вам не нравится выражение “мадам”; но ведь это из почтения, мад..., ну, сударыня, если хотите. Единственно из почтения к вам. С особой, которая родного отца и брата принесла в жертву великой святой идее, я не могу иначе говорит, как на благородном языке, на языке наших освободителей, несущих нам светоч...

СОФИЯ. Действительно, вы от страха, видно, совсем с ума посходили.

ПАНАС. Как не збожеволеть, мадам, как не збожеволеть? Ведь вы только взгляните туда за окно: горы трупов этих подлых украинцев. Горы, мадам, понимаете ли вы это? Мальчики, дети, старики. К стенке - и готово. По усам узнают контрреволюцию. Малороссийские все - и к стенке. И как же не благоговеть перед вами, как не... не божеволеть? А? Ведь это же ясно, что социализм пришел, и не какой-нибудь там гнилой, европейский, а большевистский, российский, самый настоящій. Позвольте преклониться перед вами. (Низко кланяется.}

СОФИЯ. (Молчит.)

ПАНАС. Что прикажете передать на том свете вашема контрреволюционному батюшке и братц? Прощание? Или сожаление о их глупости? Что же вы молчите? Извольте хоть слово произнесть.

СОФИЯ. Чего вам надо от меня? За что вы мучаете меня? За что?

ПАНАС. (Яростно.) Чего надо? Выпустите вашего отца и брата! Слышите? Не смейте их убивать!..

СОФИЯ. Как же я их выпущу? Как? Скажите. Ну, скажите, что мне сделает, я все сделаю. Пойти с бомбой, с револьвером спасут их? Пойдем. Давайте.

ПАНАС. Поздно с бомбами. Требуйте от ваших товарищей выпустит их.

СОФИЯ. Я уже требовала, просила, умоляла. Мама навколюшках стояла перед ними.

ПАНАС. Знаю. А вы стояли и молча смотрели, как мама ваша ползала перед паршивцем, перед... жуликом, шарлатаном.

СОФИЯ. Я думала, может, это поможет...

ПАНАС. Хе!.. Не помогло? Прислал красногвардейця вывести их?

СОФИЯ. Он не может выпустит. Это была бы измена, нарушение обязанности...

ПАНАС. (Смеется.) Какова нравственная чистота! Ану, дайте ему тысячу рублей, увидите, испугается он измены?.. Ну-ка, предложите ему свою любовь, он побоится нарушение обязанности? О, мерзавцы!

СОФИЯ. Вы мелете что попало. Говорите же, как вызволит, ну, говорите!

ПАНАС. Я же говорю, какого же вам еще черта: дайте ему взятку, деньгами, телом своим, чем хотите, и он выпустит. Деньги, может, от вас постесняется взять, но тело... можете быть уверены.

СОФИЯ. Вы это серьезно?!

ПАНАС. Что именно серьезно: пригодится ли? Нисколько не сомневаюсь.

СОФИЯ. Вы по себе судите?

ПАНАС. О, к сожалению, о Грінбергів я смело могу по себе судит. Только между мной и ними и произошло огорчение, что я сделаю и не буду уже заводит теперь социализма, а они делают и заводят. Они сміливіщі.

СОФИЯ. И вы, именно вы предлагаете мне это сделает?

ПАНАС. А вы же предлагали своей матери ползать перед ним навколюшках? Вы считали это возможным? Неужели вы думаете, что вашей матери было так же легко, как вам кокетувать с ним?

СОФИЯ. Хорошо. Я это сделаю. Спасибо за совет. Слышите: я это сделаю.

ПАНАС. И возможно, даже не без приемности сделаете. Ко всеобщему удовольствию.

СОФИЯ. Возможно.

ПАНАС. И не только возможно, а наверняка. И признайтесь, что вы и сами уже об этом немножко думали.

СОФИЯ. Ну, разумеется, думала. Только сомневалась, согласится ли он. Мне казалось это немножко некрасивым, но вы разъяснили, и я сама вижу, что в этом ничего нехорошего нет.

ПАНАС. Так, нет: буржуазные предрассудки. А потом можно будет вместе и соціялізм заводит на Украине.

СОФИЯ. Конечно. Революция повінчає, красиво и орігінально. А жизнь отца и брата - это неплохой подарок молодого. Как вы думаете?

ПАНАС. (Яростно.) Не смейте глузувать с вашего отца и брата! Вы понимаете, что это цінізм? Вы не достойные имена их вживать.

СОФИЯ. (Хватаясь за голову.) Ох, идите быстрей отсюда! Идите... А то я не знаю, что будет.

ПАНАС. К стенке? Я готов, мадам, я готов давно. Пожалуйста, прошу: зовите Гринберга.

СОФИЯ. (Упав головой на стол, глухо, болезненно рыдает.)

ПАНАС. (Долго молча смотрит на нее.)

СОФИЯ. (Вдруг затихает, потом сразу встает, резко до Панаса.) Чего вам надо? Идите себе восвояси. Забірайтесь. Я с вами не хочу разговаривать, вы мне гадости.

ПАНАС. (Мент смотрит на нее, затем резко поворачивается и выходит.)

СОФИЯ. (С одчаєм и мукой шепчет). Ох, Боже ж мой! Ох, Боже ж мой! (Кусает платок, чтобы не ридать).

Входит ГРИНБЕРГ. (Оглядывается, ищет глазами по комнате, спрашивает.) Что, ушел уже этот странный господин? Кто он такой?

СОФИЯ. (Сразу меняя выражение лица.) Да, ушел. Я вас задерживаю?

ГРИНБЕРГ. О, пожалуйста. Пожалуйста. Я к вашим услугам. Но, может, вы были добры говорит со мной по-украински. Я, когда не взволнован, то с приємностю. Вы извините...

СОФИЯ. Я хотела только вот о чем попросить вас задержать хоть на несколько дней казнь над моим отцом и братом.

ГРИНБЕРГ. Гм. Задержать? Не знаю, смогу ли я. Гм. (Морщится, рассуждает.)

СОФИЯ. (С вынужденной, кривой, кокетливой улыбкой.) Ну, а как я вас очень-очень попрошу? Вы постараєтесь, правда? Ваш же влияние такой огромный, что... Ведь только одстрочка, несколько дней...

ГРИНБЕРГ. Видите, товаришко, я скажу вам откровенно: для вас я готов на что угодно, но... но даже мое влияние, я не окриваю, довольно значительный, в данном случае вряд ли. Видите ли... Будем говорит, как свои люди: у нас нет никакой дисциплины. Я могу приказать, но исполнить... Даже постановления совета депутатов и то далеко не везде исполняются. Каждый сам себе начальник. И часто поневоле приходится отдавать только таких приказания, которыя приятны и желательны самим исполнителям, а нежелательных по возможности избегать. И я не знаю, как в данном случае... Я очень боюсь. Гм!

СОФИЯ. Господи! А так хочется с искренним сердцем порадоваться нашей победе, отдаться этому почуванню всей душой, без помех. И,- вы же понимаете,- для меня это невозможно. Пусть это буржуазный, старый пережиток, но... это выше моих сил.

ГРИНБЕРГ. О, я понимаю, понимаю. Конечно.

СОФИЯ. Хотелось бы все внимание оддать новым товарищам, познакомиться с вами поближе и даже, если только я на что-нибудь пригодна, то вместе работали на пользу общему делу...

ГРИНБЕРГ. (Радостно.) Нет, в самом деле, вы согласились бы?

СОФИЯ. Господи, понимается. С радостью. Но в таком состоянии, зная, что там твои отец и брат... (Замолкает и смотрит на Гринберга.)

ГРИНБЕРГ. Гм. Но под каким предлогом? Почему этих, а не других? Почему не всех? Вот первые вопросы, которые зададут.

СОФИЯ. Ах, Господи. Столько вопросов про все можно задать. Ну, зададут, ну, ответите что-нибудь. Ведь смерть этих людей ничего не даст вам, а без нее вы дадите мне возможность жить, верить, отдать всю жизнь на дело. Ну, хотите так: берите мою жизнь взамен жизни отца и брата? Хотите? Я буду в вашем полном и неограниченном распоряжению. Надо будет на смерть послать, я готова каждой минуты. Хотите? На что угодно.

ГРИНБЕРГ. (Поглядывая на нее.) На что угодно?

СОФИЯ. На все, что прикажете. Полная раба ваша. Вот представьте себе рабу...

ГРИНБЕРГ. Однако, как вы любите своих родных. Если бы вы так любили идею, социализм...

СОФИЯ. Но ведь я отдаю себя в ваше распоряжение именно для идеи, в интересах ея.

ГРИНБЕРГ. (После паузы.) Гм. Ну, а если я нуждаюсь от вас чего-нибудь не имеющаго отношения к идее? Ведь вы тогда не исполните? Какая же вы раба? А? (Смотрит на нее.)

СОФИЯ. (Мент молчит.) Но вы, это вы будете спрашивают. А вы же не можете спрашивают ничего шкодливого для идеи.

ГРИНБЕРГ. Да, конечно, я не нуждаюсь ничего шкодливаго, но... предположим, нуждаюсь чего-нибудь, не имеющаго отношения к идее, но для вас очень неприятного или даже тяжелаго. Как тогда?

СОФИЯ. Я должен виконать.

ГРИНБЕРГ. (Смеется, но под смехом прячет волнение.) Неужели исполните?

СОФИЯ. Когда я берусь, то исполню.

ГРИНБЕРГ. Ну, допустим, я предложил бы вам сегодня вечером вместе со мной где-нибудь отпраздновать нашу победу? В каком-нибудь ресторане? Ведь это для вас неприятно, тяжело, правда?

СОФИЯ. (Молчит.)

ГРИНБЕРГ. (Смеясь.) Вот видите.

СОФИЯ. О, нет. Я же вам сказала. Когда бы вы приняли мою жизнь взамен жизни отца и брата, то и то бы я выполнила.

ГРИНБЕРГ. Значит, исполните? Серьезно?

СОФИЯ. Я все время говорю с вами серьезно.

ГРИНБЕРГ. (Начинает быстро ходит по комнате, думая.)

СОФИЯ. (Облачно следит за ним.)

ГРИНБЕРГ. (Останавливаясь против Софии, волнуясь.) Но вы понимаете, что я совершу подлость, исполнив ваше желание?

СОФИЯ. Большой подлости в том, что вы не убьете двух людей, я не вижу.

ГРИНБЕРГ. Да, с точки зрения христианской. Но с точки зрения двух борющихся сторон это просто измена одной стороне. Только хорошо. Я только хочу этим сказать вот что... (Волнуется.) Я хочу этим подчеркнуть, что если бы я согласился, то только для того, только потому, что это вы, что для вас я даже на подлость, на измену готов идти. Вы можете, конечно, отнестись ко мне с презрением, можете воспользоваться моей... ну, слабостью, что ли, но я говорю то, что чувствую...

СОФИЯ. Ни о каком “презрение” речи не может быть. Наоборот... Ну, хорошо. Значит, сегодня мы будем праздновать нашу победу и освобождение моих родных. Так?

ГРИНБЕРГ. (Вновь начинает ходить.) Подождите подождите. (Идет к двери в сени, и зовет.) Товарищ Самуил! На подождите. (Одступає немного в комнату и отводит Самуила сторону, шопотом.) Вот что товарищ Самуил, здесь находятся два вольных казака, фамилия Слипченко. Есть такие?

САМУИЛ. Да есть. Отец и сын?

ГРИНБЕРГ. Да. Так вот какая вещь. Я только что говорил по поводу их с товарищами Семянниковым, Подкопаевым, Сорокиным. Ну, и мы решили выпустить старца, а молодого... (Тише) к стене. Понимаете? Так вы немедленно, сию минуту выведите молодого и... Понимаете? А потом я иска вас и при этой даме прикажу освободить обоих. Понимаете? Вы же скажете, что молодого случайно только что расстреляли. Это необходимо для дела. Слышите? Очень важно.

САМУИЛ. Хорошо, А молодого сейчас?

ГРИНБЕРГ. Сию же минуту. (Громко.) Ну, спасибо, товарищ, я надеюсь на вас.

САМУИЛ. Хорошо. (Хочет идти.)

ГРИНБЕРГ. Нет, согласуете. (Тихо.) Но я, может, и не иска вас. Слышите. Но его надо все равно. Понимаете?

САМУИЛ. Да, понимаю. Хорошо. (Выходит.)

ГРИНБЕРГ. (Громко.) Спасибо, товарищ.

СОФИЯ. (Во время их разговоры одходить на другой конец комнаты)

ГРИНБЕРГ. Ну, товаришко, кажется, есть маленькая надежда. Я еще знаю ничего определенного, но... Я хочу прежде всего перевести их в другое мисе Понимаете? Там их не знают, и легче будет оттуда выпустит. Я боюсь тільї. чтобы здесь, пока их можно будет перевести, как-нибудь случайно не тот... Вы же понимаете, сейчас такое время... Страсти у всех разгорелись, все раздражены. Свою жизнь ніпочом, а то еще врага. Вот я для этого и звал товарища то это мой старший товарищ по тюрьме...

СОФИЯ. (Простяга руку.) Спасибо вам, товарищ.

ГРИНБЕРГ. О, подождите благодарить. Это дело настолько трудна, что я знаю, удастся ли ее провести. Я вам смогу сказать только через четыре... (Вдруг прислушивается.)

СОФИЯ. Я готова ждать не то что четыре дня, а четыре месяца, сколько хотите.

ГРИНБЕРГ. (С улыбкой). Но я так долго не могу ждать. Я хотел уже сегодня вечером вместе с вами одпразднувати счастливый конец наш дела. Вы ничего бы не имели против?

СОФИЯ. О, хоть в сию минуту.

ГРИНБЕРГ. Увы... надо підождать. Я между инчим уже говорит со своими товарищами по поводу вашего дела, и мне удалось кое-кого склонит к вам...

СОФИЯ. Правда? О, как это хорошо. Ах, как это хорошо! Вы же понимаете, мне так тяжело было бы быть, работать с вами. Конечно, я нашла бы силы понять, через что и как, но... чутье осталось бы чутьем. И вы надеетесь, что они ничего не будут иметь против того, чтобы их отсюда перевести в другое место?

ГРИНБЕРГ. Да, я думаю.

СОФИЯ. (Снова пожимает ему руку.) Безмерно вам благодарен.



На дворе глухо взрывается залп.



СОФИЯ. (Вздрогнув.) Что это?

ГРИНБЕРГ. О, это ничего... Это так. Ничего.

СОФИЯ. Вновь расстреливают?

ГРИНБЕРГ. Нет, нет, это так, мы потребовали приостановить. Не обращайте внимания. Да, так я, значит, надеюсь, что мы будем вместе работать. Я чрезвычайно рад, так как...

СОФИЯ. А нельзя ли мне хоть увидеться сейчас с отцом и братом? Подать надежду?

ГРИНБЕРГ. О, нет, нет, это невозможно. То есть, возможно, возможно, но я не советую этого делает. Мы рискуємо провалит дело. И подождите немного, и вы совсем с ними сегодня увидитесь.



Входит Сємянніков.



ГРИНБЕРГ. (До него.) Товарищ. Подтвердите вы этому неверному, что мы сделаем все возможное по делу его отца и брата.

СЄМЯННІКОВ. С удовольствием подтверждаю. С удовольствием.

ГРИНБЕРГ. Ну, видите? (К Семянникова.) А мы тут успели даже заключит маленькое условие: сейчас же после освобождения товарищ примет более близкое участие в работе.

СЄМЯННИКОВ. (Искренне и радостно пожимая руку Софии.) Вот это дело! Я очень советов. Ведь у нас так мало культурных сил. Драться, стрелять мы еще худо-бедно умеем, а дальше... Интеллигенция не верит нам, боится, убегает к буржуазии, саботирует, провоцирует. И тем радостнее для меня ешо участие, что вы настоящая, идейная украинка. Это прекрасно. Будем работать, товарищ. Правда?

СОФИЯ. Я с большой охотой...

ГРИНБЕРГ. А теперь, товарищ, идите домой и ждите отца... И брата, конечно. Да. А также несколько слов от меня по поводу празднования. Вы, вероятно, очень устали?

СОФИЯ. Безумно устала.

СЄМЯННІКОВ. Ничего. Теперь давайте все отдохнем.

СОФИЯ. Значит, идти и ждать?

ГРИНБЕРГ. Идите и ждите.

СЄМЯННІКОВ. И будьте спокойны.

СОФИЯ. Я, товарищи, не благодарю, потому что... Ну, до свидания. (Идет к двери.)

ГРИНБЕРГ. До свидания.

СЄМЯННІКОВ. До свиданья!

ГРИНБЕРГ. Да здравствует Социалистическая Украинская Республика!

СЄМЯННІКОВ. Урра-а!

СОФИЯ. Спасибо, товарищи. (На пороге оглядывается, приветливо с улыбкой машет рукой, кивает головой и исчезает.)



Завеса.



ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ



Небольшая комната, служебный кабинет Софии. Справа, ближе к рампе, стол к исання; круг его кресла и стулья. На столе телефон, шкаф с книгами. Софа для Публики. В задней стене дверь в коридор. Слева вторая дверь в соседнюю комнату. Часов 6 вечера.

На столе горит лампа.

В доме София, одетая во все темное. Тихон возле нее и делегация рабочих.



СОФИЯ. (Встает, за ней рабочие. Весело, бодро.) Итак, товарищи, все дело в ваших собственных руках. Хотите, чтобы не было эксплуатации, буржуазии, то надо самим енергічно приступить к организации промышленности. Заводы, фабрики, мастерские, все теперь ваше. Но надо, чтобы сами рабочие заботились о том, чтобы заводы не становились. Надо думать не о том, чтобы каждому поменьче делает и побольше произведут, а о том, чтобы побольше наших заводов работало, чтобы больше товаров давали, чтобы меньче безработных было.

РАБОЧИЙ. Да это само собой. Конечно, это уж чего... Да только... (Мнется.) Непонятно нам равно... (Мнется, криво, уныло улыбается.)

СОФИЯ. А что именно непонятно вам?

РАБОЧИЙ. Да то, что украинцев мы выгнали. Ну-с, стало быть, с этим делом кончено. А выходит, они промежду нас остались. Нам это без внимания.

СОФИЯ. Это вы про меня?

РАБОЧИЙ. Нас эта самая самостийная Украина и так зарезала. Довольно уж.

СОФИЯ. Так вам что же хочется? Чем я вам помешала?

РАБОЧИЙ. (К рабочим.) Да ничего. Идемте, товарищи. Поищем настоящих товарищей, а тут... (Маха рукой, поворачивается и демонстративно выходит, за ним остальные.)

СОФИЯ. (Улыбается.) Это уже, кажется, третий такой случай.

ТИХОН. (Угрюмо.) Будет двадцать третий, когда ты со всеми будешь говорит только по-украински. Для чего этот национализм?

СОФИЯ. Они в Украинской Республике, а не в России, должны знать наш язык.

ТИХОН. Е, должны... Мало кто чего не должен. А нам за это не доверяют, сторонятся...

СОФИЯ. Ну, хорошо. Кто там еще есть? Много еще?

ТИХОН. Может, кончит на сегодня прием? С десяти часов без перерыва сидим.

СОФИЯ. Ничего. Кто там еще?

ТИХОН. Селяне. Білянкевич с сахарозаводчиками. Железнодорожники. Вчерашний хозяин. И еще душ десять каких.

СОФИЯ. Чья очередь теперь?

ТИХОН. Білянкевича.

СОФИЯ. Клич.

ТИХОН. (Выходит.)

СОФИЯ. (Находит на столе среди бумаг длинный лист бумаги и читает.)



Входят Білянкевич и еще двое господ, одетых очень просто, под рабочих.



БІЛЯНКЕВИЧ. (Уклоняючись, вежливо, угодливо улыбается.)

СОФИЯ. Доброго здоровья. Прошу садиться.

БІЛЯНКЕВИЧ. Позвольте вам представит: сахарозаводчик Штауба, Карповский. Мы к вам, уважаемая София Микитовна...

СОФИЯ. (Держа письмо в руке.) Я прочитала ваше заявление. Она до меня не касается. С этим вам надо обратиться к...

БІЛЯНКЕВИЧ. Я знаю, я знаю... Но, зная вас как украинку, искренне любящую самостоятельную Украину... мы хотели, чтобы вы походатайствовали за нас.

СОФИЯ. (С улыбкой.) Извините, я читала заявление. Но должен вам сразу сказать, что вы совершенно зря думаете, что я могу вам помочь. Именно с любви к Украине я этого не сделаю. Все заводы, фабрики и вообще промышленные предприятия переходят в руки народа. Вы, господа, никак не хотите с этим считаться. Забудьте о старом, советую вам серьезно.

БІЛЯНКЕВИЧ. Но вы хотите нас разорить?

СОФИЯ. Господи Боже, господа. Целые века один кляс разорял миллионы людей, и вам это не казалось таким страшным. Работайте, мы вам дадим работу. Пожалуйста. (Улыбается.)

БІЛЯНКЕВИЧ. Мы ничего против тогр.не имеем, но ведь разоряется. край, гибнет промышленность. Вот о чем, собственно...

СОФИЯ. Поверьте, господа, что нам не меньче вас нужно, чтобы не погибла промышленность, й мы примем всех сил, чтобы того не случилось. И это, господа, будет. Но, извините, хозяином и владельцем будете уже не вы, а сами трудящиеся.

БІЛЯНКЕВИЧ. Конечно, вы можете сделать все, что хотите. Наш долг сказать вам... И я думал, что для вас интересы Украины дорогие. Зная, как русские, ваши товарищи, вывозят все из Украины, как разоряют край, мы думали, что вы, как истинная украинка...

СОФИЯ. Каждый по-своему, сударь, любит свой край. Тот желает ему одного, а второй второго. Наша любовь, видно, ріжна.

БІЛЯНКЕВИЧ. (Вставая.) Да, видно, мы ошиблись. Недаром ваш папенька в таком горе... Честь имеем кланяться. (Уклоняється и уходит из комнаты. За ним панки.)

СОФИЯ. Бывайте здоровы. (К Тихона, весело смеясь.) Но ты заметил, как эти панки пролетариями оделись? Это же известный миллионер Штауба. Ах, как им, бедным, не хочется...

ТИХОН. (Хмуро.) Но они обратились к тебе как к украинке. Это характерно.

СОФИЯ. (Резко.) Ну, то что с того?

ТИХОН. И ничего.

СОФИЯ. Ну, зови следующих. Я устала. Надо быстрей. И скоро там перепишут того бумаги? Ах, Господи, как не умеют ничего делает. (Нетерпеливо, быстро выходит направо.)

ТИХОН. (Медленно выходит в коридор.)



Навстречу Тихонове быстро входят Подкопаев и Желтухин. Они хмурые, взволнованные. Что-то говорят, но, увидев Тихона, замолкают.



ТИХОН. (Оглядывается на тех и выходит.)

ПОДКОПАЕВ. (Оглянувшись.) Отсюда также все ценное немедленно евакуировать. Все. А главное деньги. Да где этот болван, Гринберг?

ЖЕЛТУХИН. Да в чем дело, товарищ? Почему такая спешка?

ПОДКОПАЕВ. (Тихо, злобно.) Гайдамаки уже захватили почту и телеграф. Понимаете? Есть сведения, что они окружают этот район. Каждую минуту могут ворваться сюда. Достаточная причина для спешки?

ЖЕЛТУХИН. Позвольте, товарищ. А красная гвардия?

ПОДКОПАЕВ. (Яростно.) Надо было делать, товарищ, так, как я говорил, всех буржуев и хохлов перестрелять. А теперь поздно... (Замолкает, видя Софию, что входит, тихо.) Этой ничего не говорит. Идите и все из этого дома уберите немедленно. Идемте, я вам там скажу. (Идет направо, за ним Желтухин.)

СОФИЯ. (Молча, пристально следит за ними.)



Входит делегация из крестьян. Некоторые одеты в свитки, некоторые в тулупы, шинели, между ними одна женщина.



СОФИЯ. (Идет им навстречу, приветливо, весело, свободно.) Доброго здоровья, товарищи. (Здоровкается со всеми за руку, улыбаясь каждому. Затем садится в свое кресло за столом, берет в руки карандаш и блокнот.) Ну, садитесь, товарищи. Тихоне, есть всем стулья?

ТИХОН. Хватит. Садитесь, товарищи.

СОФИЯ. Ну, только знаете что: говорите кратко, точно, быстро. Там сидит еще народ, ждет. Надо всех удовлетворит. Ну, слушаю. Пусть говорит кто-то один из товарищей.

СЕЛЯНЕ. (Переглядываются между собой, шепчутся, не знают, кому говорить.)

СОФИЯ. Эй, товарищи, вы как к сословному или земского начальника пришли, а не к своим товарищам. Ну, быстренько. Пусть говорит один, потом второй, чтобы не все вместе. Здесь начальства нет, не мніться. Ну?

КРЕСТЬЯНИН В ШИНЕЛИ. И если по раздєльності, то пущай уже я... Мы по нашей претензии... Как вышла перемена с резолюцией, так, стало быть, теперь по пренадлежности. Оно, конечно, какое начальство, но все же, скажем, затруднительно. Три года на хронті, імею медаль.

СОФИЯ. Ждите, товарищ. Вы из какого села?

КРЕСТЬЯНИН В ШИНЕЛИ. С Домаховки, Гуляйпольского в'єзду.

СОФИЯ. (Записывает.) Так, ну, так в чем же дело? В чем ваши претензии?

КРЕСТЬЯНИН В ШИНЕЛИ. Претензии так што, как правильно виражаться, то больше с непоніманієм. То одно, другой во втором соображенію, а как сообща, так...

СОФИЯ. Вы, товарищ, так говорите, что я, ей-Богу, ничего не понимаю.

КРЕСТЬЯНИН В ШИНЕЛИ. (Улыбается, хмуро смотрит вверх.) И, разумеется, вы по-украински.

СОФИЯ. Ну, так что?

КРЕСТЬЯНИН В ШИНЕЛИ. А мы уже это знаем... Видалі довольно.

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. Подожди, Салавоне, ты что-то такое накрутил, что и сам, пожалуй, не вгризеш. Мы вот к вам с тем самым голосованием.

СОФИЯ. Каким именно?

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. И чтобы вибірать в депутаты, что ли. Совет депутатов.

СОФИЯ. Ну?

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. И мы никак не поймем. Голосовали раз. Ну, да. Бросали там бамажки в ящик. Потом получилось приказаніє уп'ять голосовать. То, говорят, голосовали не на пользу. А теперь то уже настояще. Проголосовали и в этот раз. Ну, уже хватит? И где. Ну, пусть. Еще не почили люди, как уп'ять тебе пришла манифестация, чтобы голосовать. И это же уже зачем? А это, говорят, уже именно настоящее, такое, что и земля, и воля, и, так сказать, все преподобие. Ахвішки давали каждому, ты того, а ты за этого. А я его и на масть не видел, какой то депутат. Ну, да уж пусть будет, это уже именно настоящее. А оно на тебе - еще таки не настояще, вот впять голосовать. Так мы уже и ум потеряли: зачем оно так много голосовать? И уже вот послали нас сюда, чтобы здесь узнать, зачем оно и к чему.

СОФИЯ. Ну, так могу вам сказать на это вот что: идите домой, голосуйте еще раз и вибірайте...

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. И таки голосовать?

СОФИЯ. (Улыбаясь.) Таки голосовать. Но знайте, что эти выборы то уже действительно дадут вам и землю, и волю, и все, что...

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. Умгу, так-таки, значит, голосовать? (До крестьян.) Таки голосовать.

СЕЛЯНЕ. (Хмуро качают головами.)

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. Такая штука. Ну, так уж пусть так. Только у нас уже до вас такое прошение: нельзя ли, господа товарищи, остановить свободу?

СОФИЯ. Как остановить свободу?

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. И чтобы уже быстрей прошли те мобилизации и всякие безубразія. И еще приказывали просит вас, чтобы разрешили нам настановить за капитана исправника Твердожила. Правда, звиняйте уж, он без ноги. И то уже ничего, а таки будет какое-то начальство. Потому что уже, признаться, такая пошла везде стіпендія, что хоть сядь и плачь, хоть стоя ревы.

СОФИЯ. Ждите. В вашем селе есть большевики?

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. И мы все болшовики. Тех украинцев аж ни однісенького нет.

СОФИЯ. И вы все постановили настановить капитана Твердожила за исправника?

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. Ну, нет же спасения от этой свободы! Там зарезали, там сожгли, там обобрали.

СОФИЯ. Ну, и вы хотите, чтобы тот исправник и бил вас, и издевался, как первое было?

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. Э-э, зачем бить! Мы так не хотим.

СОФИЯ. Ну, а земля как? Придет исправник, то придет и поміщий. Они друг без друга не могут никак. Вы же как на этот щот?

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. Не-е, помещик уже пусть лучше не приходит, а то не усидит. И нам, видите, как бы вам сказать, чтобы кто-то за старшего был. А то все старшие, а порядка нет. И еще эти красно... красногвардійонці, или как их там? Или нельзя их повиганять к чертовой матери, в их Расею. То же чисто грабят народ. Забірають хлеб, сало, хватают птицу всякую. То, говорят, в Расею. Ну и езжай себе в свою Расею, да и хватай там. Или уже скоро придут те гайдамаки, скажите, пожалуста? Говорят люди, что те уже повыгоняют этих гвардійонців. Говорят, те гайдамаки якобы с наших же людей, не кацапня...

СОФИЯ. (Молчит мент.) Гм! Хорошо, товарищи, все будет, что вы хотите. Я записала тут, мы обсудим. А теперь... (Встает.) Вы пойдете с этим товарищем, и с вами еще поговорят.

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. Так будет все? А бомагу нам какую-то дадите?

СОФИЯ. Нет, бумаги не надо. Все будет и так...

СЕЛЯНЕ. (Медленно встают, чухаються, мнутся, перешептываются, - не определенные.)

СОФИЯ. Тихоне, пожалуйста, надо с товарищами поговорить подробнее обо всем. Ты понимаешь? Позови товарища Савченко, пусть он поговорит. Хорошо?

ТИХОН. Хорошо. Пойдемте, товарищи.

КРЕСТЬЯНИН В ТУЛУПЕ. (Уклоняється Софии, за ним вторые.) Прощайте. Так нам уже там дадут бомагу?

СОФИЯ. Там, там. Бывайте здоровы. (Когда селяне выходят, садится беспомощно, пускает руки по столу и устало сидит.)

Входит СЄМЯННІКОВ. (Оживленный, веселый. К Софии.) - Здравствуйте, хохландия милая. Вы до сих пор с работой? Молодчина вы, ей-Богу. Да что вы такая будто кисленькая? А?

СОФИЯ. (Маха рукой.) Советую не допытываться.

СЄМЯННІКОВ. Что?

СОФИЯ. Советую не допытываться.

СЄМЯННІКОВ. Тьфу, черт. Да говорите вы, товарищ, по-человечески, ей-Богу. Вот наказание Господне.

СОФИЯ. Учитесь разуметь. Я вам заявила еще с самого начала, что ни одного слова по-русски вы от меня не почуете. Вы живете на Украине и должны знать ее язык.

СЄМЯННІКОВ. Да на какого дьявола она мне нужна, ежели меня везде и я всех отлично понимаем и по-русски? Зачем этот национализм, разъединение, не понимаю? Когда вы отделаетесь от этого буржуазного национального фетишизма? Такая вы славная, енергичная, умная, такая социалистка хорошая и... все портите этим своим украинофильством. Ну, да будем надеяться, это, наконец, выветрится. А дела наши подвигаются, товарищ.

СОФИЯ. Да?

СЄМЯННІКОВ. Буржуи снесли сегодня миллиончик. Затем получена мануфактура. Я думаю предложить коммитета пустит весь миллион на организацию работ для безработных. Необходимо реквизовать все особняки под больницы и школы. Эх, ежели бы поскорее нам всю разруху уладить, да за творческую работу приняться. А, товарищ? Да почистит как следует нашу публику. Жулья ведь набилось к нам. Лезут подлецы как мухи на мед и компрометируют, мерзавцы. И мало, мало интеллигентных, культурных сил. А дело громадное, великое дело, товарищ. Дух захватывает...



Быстро входит СОРОКИН. (К Сємяннікова.) - Наконец вас поймал. Здравствуйте. (Софии.). Здравствуйте, товарищ.



СЄМЯННІКОВ. В чем дело? Что случилось?

СОРОКИН. Ничего особеннаго. Вы мне нужны.



Входит Тихон.



СЄМЯННІКОВ. Сейчас, я хотел вот с товарищем.

СОРОКИН. (Решительно отводит в сторону, тихо.) Наши разбиты. Украинцы и немцы в десяти верстах от города. Могут сейчас быть здесь. Только что приехал Васильев. Он еле спасся.

СЄМЯННІКОВ. (Свистит.) Да ведь он хвастал, что...

СОРОКИН. Эх, говорил я... Ну, да что там! Надо немедленно созвать комитет. Да не всех, украинцев к черту. Из-за них все и вышло. В последний момент, подлецы, затеяли ссору с нашими по поводу каких-то своих национальных требований, и это погубило всех. Пока мы ссорились, гайдамаки обошли со всех сторон и ударили. Ну, согласуете вы, хохлы, я вам покажу. И эти тоже могут что-нибудь подобное устроить.

СЄМЯННІКОВ. Да, в таком случае ну их к черту. Что же теперь делать? Разбиты окончательно?

COPOKIH. Вдребезги. Ну, идем, идем, надо созвать ведь еще. (Хочет выйти, мимоходом сухо качает головой Софии и говорит.) До свиданья.

СОФИЯ. Случилось что-нибудь?

СОРОКИН. Как?

СОФИЯ. Что-нибудь случилось?

СОРОКИН. Если вы, товарищ, хотите, чтобы вам отвечали, то имейте в виду, что не все понимают ваше наречие.

СОФИЯ. (Резко.) Случилось что-нибудь?

СОРОКИН. (Так же.) Нет, ничего не случилось. (Хочет идти.)

СОФИЯ. Подождите минутку. Я хотела вас видеть. Один вопрос. Вы приказали закрыть железнодорожную украинскую школу и сжечь все украинские учебники?

СОРОКИН. Да, я.

СОФИЯ. С какой целью?

СОРОКИН. С то целью, чтобы их не было. Подобный приказ я отдал везде.

СОФИЯ. А себя вы отдаете отчет, что вы делаете?

СОРОКИН. Не беспокойтесь, пожалуйста, я привык это делать всегда. Сожалею только, что мы раньше занимались этим преступным попустительством вашему национализма.

СОФИЯ. Школы и учебники вы называете национализмом?

СОРОКИН. Я называю национализмом все, что разъединяет один народ. Никакой вашей Украины не было, нет и не будет. Все это буржуазно-интеллигентная сантиментальная чепуха, с которой я буду бороться беспощадно. Слышите, товарищ? Бес-по-щадяще. Это нам слишком дорого стоит.

СОФИЯ. Это называется “самоопределеніем вплоть до отделения”?

СОРОКИН. Да, вот это самое. До свиданья.

СОФИЯ. По крайней мере, откровенно.

СОРОКИН. (Оглянувшись.) Да, товарищ, откровенно. Семянников, идемте. (Выходит, за ним Семянніков, который взволнованно и трівожно ходит по комнате.)

СОФИЯ. О, по крайней мере это уже откровенно. По крайней мере откровенно. (К Тихона.) Теперь ты слышал?

ТИХОН. В их-то случилось.

СОФИЯ. В “их”?... А мы кто? Ха! “Не было, нет и не будет!” О, как они все чудесно усвоили эту формулу. От черносотенца до социалиста, все единодушно стоят за нее. Хорошо, когда так. Чудесно. Вот когда они показали свой интернационализм... Я при ему больше не буду делает! Скажи там.

ТИХОН. Завтра?

СОФИЯ. Не знаю. Ну, скажи, пусть завтра приходят. Кто-то примет.

ТИХОН. (Выходит.)



Навстречу ему г р и н б е р г.



СОФИЯ. Вы, товарищ, в каком-то деле? Извините, я сейчас не могу.

ГРИНБЕРГ. (Подходит близко, тихо, значительно.) Мое дело и сама. В последний раз спрашиваю вас: вы сповните ваш договор?

СОФИЯ. (Резко.) Товарищ! Я вам раз сказала, что вы меня заставите поднять это дело перед всеми товарищами, я это сделаю.

ГРИНБЕРГ. Это будет еще одна нечестность.

СОФИЯ. А вы думаете, что наш договор был честный?

ГРИНБЕРГ. Какой бы он не был, я рискував через его своей жизнью, репутацией, и я его исполнил.

СОФИЯ. Вы его не исполнили: брата расстреляны.

ГРИНБЕРГ. Я вам уже разъяснял, за что. И вы знаете, что за это меня самого чуть не убили, когда я хотел оборонить его. Но отца вашего я все же одстояв. Я помнил, что я обещал вам. И умер бы, а от своего обіщання не стал отдаляться бы. А вы?

СОФИЯ. Чего вы хотите от меня? Чего еще вы тут...

ГРИНБЕРГ. Чтобы вы наполнили свое обіщання.

СОФИЯ. Быть вашей рабыней и выполнять все ваши требования, которые будут на пользу делу? Я готова. Я вам это все время говорю.

ГРИНБЕРГ. Нет, выполнять даже то, что не имеет отношения к делу и, может. даже неприятное для вас. Вы забыли опять?

СОФИЯ. Нет, не забыла, но этого я делать не буду.

ГРИНБЕРГ. Это не честно.

СОФИЯ. Может быть.

ГРИНБЕРГ. Я рискував своей жизнью.

СОФИЯ. Признаю и благодарю.

ГРИНБЕРГ. Я считал так: или смерть, или исполню обіщання.

СОФИЯ. Может быть.

ГРИНБЕРГ. И думаю, что это условие и для вас обязательна.

СОФИЯ. Но я этого не думаю.

ГРИНБЕРГ. Мне достаточно, если я так думаю.

СОФИЯ. Не бороню вам довольствоваться этим.

ГРИНБЕРГ. Но вы, надеюсь, не сомневаетесь, что я одно из этих условий заставлю вас принять?

СОФИЯ. Не сомневаюсь. Но только - смерть.

ГРИНБЕРГ. Отлично. (Круто поворачивается и хочет выйти, но на полпути останавливается, так же круто поворачивается и подходит.) Считаю своим долгом предупредить вас, что среди бумаг штаба бильного казачества найдены документы, касающиеся вашего отца и братьев. В особенности отца. Он состоял атаманом отряда. Он принимал участие в расстреле большевиков еще до нашего выступления. Эти документы известны не только мне. На основании ых ваш отец будет сегодня арестован опять и на этот раз расстрелян без суда. Таких лица объявлены вне закона.

СОФИЯ. (Молчит.)

ГРИНБЕРГ. (Ждет мент, слегка кланяется и возвращается.)

СОФИЯ. (Тихо, глухо.) Подождите... (Пауза.) Вы можете показать мне эти документы?

ГРИНБЕРГ. Вы мне не верите? Могу.

СОФИЯ. Почему вы раньше мне об этом не сказали?

ГРИНБЕРГ. Их найдено сегодня. Через это я опять спросил вас о договор. Я надеялся, что смогу еще раз случай рискнути за вас своей жизнью. Вы оказались недостойны этого.

СОФИЯ. Эти документы у вас?

ГРИНБЕРГ. Да, у меня.

СОФИЯ. Вы мне их можете оддать?

ГРИНБЕРГ. Только после того, как сповните договор.

СОФИЯ. Перед тем вы мне их покажете?

ГРИНБЕРГ. Покажу.



Пауза.



СОФИЯ. Хорошо, когда?

ГРИНБЕРГ. Не позднее завтрашнего вечера. Сегодня заседание, я должен быть.

СОФИЯ. Хорошо. Еще один вопрос. Я знаю, чего вы хотите. Вы думаете, что после этого вас можно называть другом?

ГРИНБЕРГ. Я люблю вас. Это вся моя ответ. И еще раз повторяю: я на все пойду.

СОФИЯ. Хорошо. После такого ответа я не имею больше ничего сказать вам.

ГРИНБЕРГ. Завтра я скажу вам, где и в котором часу.

СОФИЯ. Хорошо.

ГРИНБЕРГ. (Слегка кланяется и твердой поступью выходит.)

СОФИЯ. (С силой обхватывает руками лицо, кладет локти на стол и так качает головой в одну сторону и в другую.)

ТИХОН. (Входит.) Что-то серьезное случилось. Встретил Макса. Взволнованный ужасно. Куда-то побежал. Но мне не хотел сказать. Они нам не верят.

СОФИЯ. (Молчит, сидит в той же позе, но незыблема.)

ТИХОН. Так далее, София, нельзя. Я по крайней мере не имею больше си. (Вынимает письмо.) На, вот почитай. Ед отца. Вчера получил. Не хотіь даже тебе показывать, чтобы не хвилювать. Но теперь надо, чтобы ты прочи тала. Все равно.

СОФИЯ. (Трівожно.) Ничего с ним не случилось?

ТИХОН. (Горько улыбаясь.) О, не беспокойся. Прочитай.

СОФИЯ. (Разворачивает письмо, немного о себе читает.) Нет, не могу. Читай ты.

ТИХОН. (Читает.) “Последний раз мое слово к вам, братоубийц!. (На какой-то мент останавливается.) Три недели прошло, как вы предали меня и сына моего Марка в руки врагов нашего народа. Но против вашей воли мою никчемную жизнь спасла судьба. Чтобы я мучился и в муках кончил последние дни свои, обливаясь стыдом за дела своих детей. Почему я вас малыми не придушил, чтобы не позорили моего седых волос? Пока же вы будете розпинать несчастную нацию вашу, мерзкие ублюдки? Пока будете знущаться из народа, который на свою беду породил вас? Что вы делаете? Опомнитесь проклятые: вы же руину делаете с нашей любимой земли, вы грабите ее, вы загачуєте прожорливую глотку грабительницы - кацапії, нашего вічногг ката, вы калечите детей своего народа, одбіраючи у них язык, сердце, душу их. На что же вы украинские школы закрываете, за что учителей розстрілюєте? Расстреливайте своих братьев, родителей, но не трогайте хоть тех, которые несут народу слово правды и науки. “Опомнитесь, беда вам будет. Последний раз кричу вам с намученого сердца: бросьте, покайтесь, а не покаетесь, то проклинаю вас своим родительским, невміручим проклятием. Не дети мне, а враги лютые. Своей старой рукой застрелю предателей, братоубу цев и врагов своего народа.

Никита Слипченко

А письма этого можете показать своим товарищам, и снова схватит меч, и снова бить прикладами, и снова вести на расстрел. Будь прокляты”. (София кладет руку с письмом на стол, схиля голову на ри, и беззвучно рыдает.)

ТИХОН. (Идет к окну и молча смотрит на улицу, потом решу подходит к Софии и нервно с мукой говорит.) Теперь ты видишь, больше так не можно? Видишь? Я весь вимучився. Ты тоже. Мы чужие и здесь и здесь. Здесь сторонятся, презирают, избегают. Там клянутся высшим, прок нают. Я больше не могу. Или одно, или второе.

СОФИЯ. (Вставая.) Значит, действительно сделаться предателем? Так что ли?

ТИХОН. (Молчит.)

СОФИЯ. С какой же стати нам “или-или”? За что мы должны зрікати своей нации, мы, окривджені национальное, подавленные, униженные? Почему им? В о н ы к нам пришли, а не мы их. Они нас угнетали, знeвaжaJ . уничтожали. И мы должны теперь отречься? “Не было и не будет”. О, извини, было и будет.

ТИХОН. (Начинает вглядываться в окно. Из-за того что окно выходит со двора и с его можно видеть улицу только искоса, он становится сбоку и стул и пристально смотрит.)

СОФИЯ. Что там?

ТИХОН. Что-то здесь неясное творится. Целый день какие-то подозрительные люди лазят круг дома. (Слезая.) Сегодня утром была здесь мама. Я хотел тебе говорить. Говорила, чтобы мы с тобой убегали, потому что отец и Господин постановили нас схватить и судить. Не в тот ли эти людишки и бродят.

СОФИЯ. Почему же ты маму не привел ко мне?

ТИХОН. Я хотел, но... (Останавливается, и оба начинают слушать)



Слышать на улице глухие, частые выстрелы, приглушенные крики.



СОФИЯ. Что это может быть?

ТИХОН. (Вновь бежит к окну, становится на стул и заглядывает на улицу.) Бегут люди... Бегут... Стреляют...



Стрельбу слышно в доме, но не близко. В коридоре тревожные крики, топит ног.



ТИХОН. (Бежит к двери и одчинає их. - Видно, как мечутся в панике люди бегут, толкаются, кричат.) Украинцы, украинцы. Спасайтесь. Товарищи, сюда. Куда? Там гайдамаки...

ТИХОН. Где? Где? Товарищи! Где украинцы? (Закрывает дверь.) Софье! Тікаймо! Быстрей!

СОФИЯ. Куда? Куда же бежать? Они уже здесь.

ТИХОН. Куда все бегут. Быстрей же.



Вбегают дело Сорокин, Сємянніков и еще душ пять-шесть большевиков. Некоторые вынимают из карманов револьверы и запихивают их под шкафы, вторые хватают со столов бумаги и засовывают в карманы, в панике кричат:

- Дверь, дверь запирайте. (Запирают двери.)

- Через окна, через окна. Выходов нет. (Бросаются к окну и дергают.)

- Товарищи. Защищаться. Баррикады.

- Какая там защита. В окна.

- Куда выходит окно?

- Ломайте. Открывайте окно.

ТИХОН. Это окно выходит во двор, во двор. Сюда можно, можно. Открывайте эго сильнее.

СОРОКИН. (К Софии.} Радуетесь? Да? Ваши идут? Дождались?

СОФИЯ. (Гневно выпрямившись.) Негодяй...

СОРОКИН. (Так же.) Нет, сударыня, негодяйка вы. Предательница. Вы привели их сюда. Но согласуете вы хохлы проклятые. Мы придем опять. И тогда мы вам уж покажем самостийнисть. О, мы еще придем. (Яростно грозиться кулаком на стук в дверь.)

ГОЛОСА. Готово. Полезайте скорее, да скорее же, черт.

СОРОКИН. (Бросается к окну и лезет за вторыми.)

ТИХОН. (К Софии.) София, быстрей. Лезь, я помогу.

СОФИЯ. (Громко, гневно.) Я не пойду с негодяями и врагами своего народа. Можешь идти с ними.

ТИХОН. Но ведь слышишь? (Слышно, как бухают где-то в двери, которые разбивают.) Быстрей, ради Бога. Софье.



Слышно с улицы крики, стрельбу. Большевики толпятся, все вместе лезут в окно, кричат:



- Товарищи, не все вместе.

- По одному.

- Не спешите. Ну, да куда вы?

- Скореє же, черт возьми.

- Товарищи. Второй этаж. Осторожнее. Прыгайте осторожнее.

ТИХОН. (Волнуется, уговаривает Софию. Тянет ее за руку, она незгодливо решительно, гневно крутит головой. Он сердится, бросает ее, бежит к окну, оттуда с одчаем кричит.)

София, слышишь? Ах ты, Боже мой. Софье!

СОФИЯ. (Крутит головой.)

ТИХОН. (Яростно плюется, вылезает в окно и исчезает.)

СОФИЯ. (Сильно сжав руки, бросается к окну, останавливается, оглядывается, словно ища, где спрятаться, вновь бежит к окну, снова останавливается.)



Шум и крики в коридоре побільшуються, но выстрелов уже не слышно. Дверь справа торгають, потом начинают ломать. В момент, когда они растворяются, София суетливо закрывал окно.

Врываются с ружьями и револьверами в руках украинцы. Впереди Слипченко, Афанасий, Арсен.



СОФИЯ. (Прислоняется у окна до стены, исправляется и неподвижно стоит, глядя на украинцев.)

СЛИПЧЕНКО. Ага-а, вот где она. А тот где? Где второй предатель, кацапський предатель? Га? Где он, проклятый? Ребята. Обшукать все комнаты. Никого не выпускать.

СВОБОДНЫЕ КАЗАКИ. (Некоторые бросаются во вторые двери, некоторые ищут по шкафах, под столами.)

Вместе:

- Смерть кацапні.

- А-а, обежали, как рыжие мыши.

- Бей их, проклятых кацапов.

СЛИПЧЕНКО. Ребята. Стойте. Видите эту фигуру...? (Показывает на Софью.) Смотрите пристально, смотрите все. Это дочь моя, предательница, большевичка. Что? Га? Хорошая дочь моя. Что сделает с ней? Говорите. Говорите вы, верные сыны своей нации. Судите ее, проклятую. Видите, как стоит? Видите? Ну, говорите, что ей сделает?



Удивление. Молчание. Неловкие взгляды, непорозуміле просмотра, сочувствие.



СЛИПЧЕНКО. Ну, говорите же. Убить ее тут же своей отеческой рукой.

ПАНАС. (Твердо.) Отец! Мы постановили судит ее в своей семье.

СЛИПЧЕНКО. Еще здесь суд? Разве не видно? Нет времени на суд. Один ей суд.

ПАНАС. Я требую, Никита Иванович, суда. И не волнуйтесь так.

СЛИПЧЕНКО. Я не беспокоюсь. Я не беспокоюсь. Нет. Но хорошо, хорошо, господа общество. Я вас прошу выйти и повартувати на дверях. Мы будем судить предательницу Украины. Не бойтесь, это не долго будет. Тем временем обыщите все закоулки этого кацапського отродья.

СВОБОДНЫЕ КАЗАКИ. (Негромко.) Пойдемте, товарищи. Пойдемте. (Выходят.)

СЛИПЧЕНКО. Хведоре. Поставьте на дверях этой комнаты часовых и никого сюда не пускайте.

ТЕОДОР. Слушаю, пане отамане. (Получается за всеми.)

СЛИПЧЕНКО. (К Софии.) Выйди оттуда. Стань посреди комнаты.

СОФИЯ. (Стоит в той же позе, не рухнувшись.)

СЛИПЧЕНКО. Я кому говорю? Ты.

ПАНАС. Это не важно, где будет стоять София. Дело не в том.

СЛИПЧЕНКО. (До Панаса.) Кто здесь отец этой женщины? Вы?

ПАНАС. Не я, но...

СЛИПЧЕНКО. То не мішайтесь. Моя кровь и моя воля судит ее так, как я хочу. (К Софии.) На середину, паршивко!

СОФИЯ. (Тихо, еле слышно.) Вы можете меня убить и здесь.

СЛИПЧЕНКО. И убью! И убью!

ПАНАС. Никита Иванович. Вспомните наше постановление. Так не можно.



Дверь справа начинают шарпатись, будто кто-то хочет одчинить, а второй не пускает.



СЛИПЧЕНКО. (Оглянувшись.) Что там такое? Арсен, посмотри.

Я же говорил, чтобы...

АРСЕН. (Бросается к дверям, но они в этот момент распахиваются, и входит Теодор. Он начинает говорит: “Пане отамане! Там какая-то женщина хочет, чтобы...” Но тут, будто вырвавшись из рук стражников, вбегает в комнату Гликерия Хведоровна и бросается к Софии.) Я же говорил, чтобы... А, чертяка.

СЛИПЧЕНКО. (Яростно Хведору.) Не пускать больше никого. (Маха рукой, чтобы вышел. Теодор получается. К Гликерії Хведоровни грозно.) Что тебе здесь надо?

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Становится перед Софии, защищает ее своим телом, расставляет руки. Вид имеет решительный, февраль, вся трясется.) Не дам. Не дам. Не дам.

СЛИПЧЕНКО. Старая! Отойди. Отойди, тебе говорю.

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Не одійду. Убивай меня. Убивай.

ПАНАС. Мама, никто Софии убивать не хочет. Мы хотим только врятувать ее. Чтобы другие не убили.

СЛИПЧЕНКО. Отойди, говорю, сядь и сиди камнем. Так при тебе и убью ее. (Націляється револьвером.) Отойди, а то смерть вам тут обоим.

ПАНАС. (Подходит к Гликерії Хвед. и отводит ее в сторону.) Сядьте, мама. Вы сами увидите. Не надо только так волноваться.

СЛИПЧЕНКО. (К Софїі.) Слушай, ты. И слушай украинским ухом, а не кацапським. Твоих приятелей, кацапських краснограбіжників, разбито вдребезги. В город вступают украинские казаки и друзья Украины - немецкие солдаты, кацапню виметем. А предателей будет наказан. Слышишь: будет жестоко наказан.

СОФИЯ. (Стоит все так же.)

СЛИПЧЕНКО. Ты предательница. Ты продала свою нацию. Ты убила своего брата. Ты разрушала с кацапньою наш край. Ты вместе с нашими вековыми национальными врагами вводила свою нацию снова в неволю. Слышишь ты это все? Ты преступница. Что ты за это заслужила? Говори сама. Ну, говори же: что?

СОФИЯ. (Тихо.) Я не изменяла свою нацию.

СЛИПЧЕНКО. Ты не изменяла? А кто же изменял: я, Панас или тот брат твой, которого ты убила? Га? Но слушай: ты когда-то любила свой край. Ради этой любви тебе может быть милость. Но... слушай внимательно, слушай всем сердцем. Но ты здесь, сейчас же напишешь, что зрікаєшся своих бывших приятелей-большевиков, что проклинаешь этих врагов нашего народа и каєшся за то, что они тебя соблазнили. Слышишь? Тогда мы все будем молить, чтобы тебя помиловали. Я отдам еще раз свое седые волосы на глумление, на позор, на позор и буду просить за предательницу-дочь. Слышишь? Я обещал твоему брату и Панасу и свое слово здержу. Садись, пиши. Где твоя бумага? Бери.

СОФИЯ. (Стоит незыблемая.)

СЛИПЧЕНКО. (Удивленно.) Что же ты? Не хочешь?..

СОФИЯ. (С усиллям, еле слышно.) Я не могу быть предательницей.

СЛИПЧЕНКО. Ты не можешь быть предательницей кацапні? Значит, ты все-таки с ними? А Украине ты можешь?.. Так что же с ней разговаривать после этого?.. Слышали?..

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Встает, идет к Софии.) Деточка. Напиши. Напиши, моя бедная. Умоляю тебя, ради твоей матери. Я же... Я же... Боже мой, Боже мой. Что же это делается. Брат на брата. Отец на детей. Софієчко, доченька моя. Напиши же, что он говорит. Разве тебе те страшные люди роднее за отца, за братіків твоих, за мать твою?

СОФИЯ. (Закрывает глаза, одкида голову к стене и, как распятая, стоит так.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Напишешь, деточка? Напишешь?

СОФИЯ. (Не меняя позы, медленно незгодливо крутит головой.)

СЛИПЧЕНКО. Ну, вот. Вот слышишь, видишь сама. Что? Разбойники, грабители, национальные враги наши дорогші ей за все. Ну, что же вам больше. Разумеется, у нее там полюбовнички. Как же она может одректися их? У-ух, ты шлюха рожа.

СОФИЯ. (Хочет что-то сказать на первые слова, но при последних заціплює зубы и одкида вновь голову назад.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Софье. Деточка. Не убивай же меня.

СЛИПЧЕНКО. Нечего. Что с ней заговорила. Арсен. Веди ее. Пусть судят теперь ее власти.

ПАНАС. Подождите, Никита Иванович. Я думаю, что София Микитовна подумает и... изменит свое мнение. Дайте подумать ей. Я предлагаю оставит ее одну минут на десять, пятнадцать. София Микитовна подумает и поймет, что мы не желаем ей зла, а что это есть единственный способ урятувать ей жизнь. Когда бы мы не успели захватит ее здесь вперед, то вторые украинцы уже расстреляли бы ее. Значит... значит, надо Софии Микитовні над этим подумать и что-то выбрать. Тем более должно быть легче написать t такое заявление, что она же сама видела, какие большевики друзья нашему народу. А ошибаться каждый может. И никакого стыда нет признать свою ошибку. Давайте выйдем и оставим ее саму.

СЛИПЧЕНКО. (К Софии.) Хочешь подумать еще?

СОФИЯ. (Молчит.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. Она подумает, что она подумает. Пойдемте. Подумай, дитя мое. Подумай и пиши. Пойдем, старик, пойдем, пусть она себе... (Берет за руку Слипченко, и все тихо выходят, поглядывая на Софью, что стоит незыблемая.)



Во время последней сцены за окном глухо слышалась стрельба и возник пожар, которая все расширялась. Так же во время последних слов в окне появилась голова Тихона и быстро спряталась. Когда все выходят, председатель вновь появляется и пристально со всех сторон всматривается в комнату.



СОФИЯ. (Некоторое время стоит так же, потом открывает глаза, смотрит впереди себя облачным, задумчивым взглядом и медленно устало идет к столу.)

ТИХОН. (Увидев ее, скребет пальцем по шклу, стучит.)

СОФИЯ. (Быстро оглядывается, видит Тихона, озабоченно смотрит на дверь и испуганно маха ему рукой, чтобы слез. Но Тихон упрямо стучит и манит к себе. Тогда София быстро подходит к окну, открывает и шепотом говорит.) - Ради Бога, беги быстрей. Что тебе надо здесь?

ТИХОН. Софье. Лезь. Быстрей. Здесь Гринберг ждет с лошадьми, с гайдамацким пробелом. Быстрей.

СОФИЯ. Гринберг?

ТИХОН. Ах, быстрей щас. Что ты, с ума сошла, что ли? Здесь лестница. Лезь. Ну?

СОФИЯ. (Вдруг.) У тебя есть револьвер? Есть?

ТИХОН. Есть все. Есть. Быстрей.

СОФИЯ. Дай мне. Дай. Давай, давай. Быстрей, ради Бога.

ТИХОН. (Вынимая револьвера.) И зачем тебе, когда мы...

СОФИЯ. Ах, да давай! (Хватает револьвера, прячет себе на грудь.) Спасибо, голубчик. Спасибо. Теперь беги. Беги, сейчас войдут, услышат.

ТИХОН. А ты?

СОФИЯ. Я иначе втічу. Иначе. Беги, беги! Беги, идут!



Одчиняються дверь, появляется Слипченко, Тихон сразу одсовується сторону и скрывается.



СОФИЯ. (Оглядывается на отца, потом сразу приставляет револьвер к виску, стреляет бросается. 8 соседнюю комнату вбегают Гликерия Хвед; Афанасий, Арсен, вольные казаки с оружием, наготовленою к выстрелу.)

ГЛИКЕРИЯ ХВЕД. (Увидев Софию, с криком бросается к ней, пада на труп, видит рану на визга и рыдает.)

СЛИПЧЕНКО. (Тихо, розтеряно.) Вот так, значит...

ПАНАС. (Бессильно опирается о стол.)



За окном кроваво, ясно пала пожар, и все ближе слышать пение казаков “Как слетелись орлы чайку спасать” и радостные крики народа “Ура! Слава! Слава!”



Конец