УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

НАРОДНЫЙ ЭПОС
ДУМА ПРО МАРУСЮ БОГУСЛАВКУ

Что на Черном море,
На камне беленьком,
Там стояла темница кам'яная.
Что в той-то темнице пробовало семьсот казаков,
Бедных невольников.
То они тридцать лет в неволе живут,
Божьего мира, солнца праведного в глаза себе не выдают.
То к их дівка-бранка,
Маруся, поповна Богуславка,
Приходжає,
Словами говорит:
«Эй, казаки,
Вы, біднії невольники!
Угадайте, что в нашей земле христианской за день
нонче?»

Что тогда бедные невольники зачували,
Девку-бранку,
Маруся, попівну Богуславка,
По річах познавали,
Словами говорили:
«Эй, дивко-бранко,
Маруся, попівно Богуславко!
Почем мы можем знать,
Что в нашей земле христианской за день нонче?
Что тридцать лет в неволе пробуваєм,
Божьего мира, солнца праведного в глаза себе не видаєм,
То мы не можем знать,
Что в нашей земле христианской за день нонче».
Тогда дівка-бранка,
Маруся, поповна Богуславка,
Тее зачуває,
К казакам словами говорит:
«Ой, казаки,
Вы, біднії невольники!
Что сегодня в нашей земле христианской великодная
суббота,
А завтра святой праздник, роковый день пасха».
То тогда те казаки тее зачували,
Белым лицом к сырой земле припадали,
Девку бранку,
Маруся, попівну Богуславка,
Кляли-проклинали:
«И хоть ты, дивко-бранко,
Маруся, попівно Богуславко,
Счастья и судьбы себе не имела, Я
Как ты нам святой праздник, роковый день пасха
сказала!»
То тогда дівка-бранка,
Маруся, поповна Богуславка,
Тее зачувала.
Словам приговаривала:
«0й, казаки,
Вы, біднії невольникиі
И не ругайте меня, не проклинайте,
Потому как будет наш господин турецкий к мечети уезжать,
То будет мне, девке-пленники,
Маруси, попівні Богуславке,
На руки ключи отдавать;
То буду я в темнице приходжати,
Темницу отпирать,
Вас всех, бедных невольников, на волю выпускать».
То на святой праздник, роковый день пасха,
Стал господин турецкий к мечети уезжать,
Стал девке-пленники,
Маруси, попівні Богуславке,
На руки ключи отдавать.
Тогда дівка-бранка,
Маруся, поповна Богуславка,
Хорошо заботится,-
К темнице приходжає,
Темницу отпирает,
Всех казаков,
Бедных невольников,
На волю выпускает
И словами говорит:
«Ой, казаки,
Вы, біднії невольники!
Говорю я вам, хорошо заботьтесь,
В огороды христианские бегите,
Только, прошу вас, одного города Богуслава
не проходите,
Моему отцу и матери знать давайте:
И пусть мой отец хорошо заботится,
Грунтов, крупных имений пусть не сбывает,
Больших сокровищ не собирает,
И пусть меня, девушки-пленницы,
Маруси, попівни Богуславки,
3 неволе не искупив,
Потому уже я потурчилась, побусурменилась
Для роскоши турецкой,
Для лакомства несчастного!»
Ой избавь, может, нас, всех бедных невольников
3 тяжелой неволе,
3 веры бусурменської,
На ясные зори,
На тихие воды,
В край веселый,
В мир крещеный!
Услышь, боже, в просьбах искренних,
У несчастных молитвах
Нас, бедных невольников!