|
Давно,
еще в шестьсот каком-то году,
ну, то есть более чем три века назад,
когда носили шпаги еще при стороне
и развлекали казнями юрму,
когда ведьм жгли при народе,
когда наук не знали еще ладом1, -
говорю, давно, говорю, в Вишогроді
подсудимая Анна стала пред судом.
Было той Анни, может, десять годков,
ее привел разъяренный сосед.
Багряные листья, несколько листочков,
последнее листьев из кленовых вит
было на стол положено, как доказательство,
и шаруділо тихо на платье.
Осеннее солнце, яблоко-недоквас,
стоял в голых кленах в окне.
И тот сосед сказал тогда в тишине:
- Господа судьи! Я ее привел.
Она делала... цветные мыши
с этих вот желтых и сухих листьев.
Вот составит листик к листику,
два раза хукне - так и побегут.
У меня дети, у меня сын и дочери,
у них цацки так жужмом2 и лежат.
Они были нормальные и здоровые.
а эта колдунья сбила их с толку.
Ночью им снятся мыши цветные.
От тех мышей нет нам жизни!
Тогда судья в судейській черной мантії3
сказал:
- Жизнь - это дело без гарантии.
Колдуний мы караєм по закону.
Перекреститесь, господин, на икону.
Скажите суда: она из дымохода
ночью летала или потушила зірку4?.
Или вам те мыши сгрызли сухаря,
а прогрызли в полу норку?
Сосед сказал, что мыши как раз те
такого вреда не делали отродясь,
что в хозяйстве как будто все в порядке,
а речь идет скорее о моральном вреде.
Судья спросил: - Они на вас рычат?
- Да, - говорит, - нет. Но они яркие. -
Два раза фукнул писарь на печать.
Сидела тихо девочка на скамейке.
Был серый день. И серый был сосед.
И серый стол. И серые были двери.
И вдруг мяукнул цветной кот.
Залил чернилами приговор на бумаге.
1 Строем - так, как надо.
2 Комок - кучей, друг на друге, как-нибудь.
3 Мантия - длинный широкий одежды виде плаща, ниспадающими до земли. ' В древности такие действия приписывали ведьмам.
4 В древности такие действия приписывали ведьмам
Комментарий
Талантливые, одаренные люди, яркие личности, не похожие на Других, всегда привлекали внимание. Одни ими восхищались, другие им завидовали, а некоторым они просто мешали, потому что на их фоне имели серый, неприглядный вид.
Так и девочка Анна, которая делала из сухих листочков цветных мышей, которые оживали. Теперь они снятся соседским детям. Это необычно, хлопотно, выделяет их из серой массы. А сосед хотел, чтобы его дети были, как все,обычными, ничем не примечательными. Его раздражала их фантазия, их увлечения. Поэтому и привел в суд девочку Анну, которая «сбивала с толку» его детей. Серым был день, и серым суд. Но жизнь сделала свой выбор: приговор, назло соседу и судебные, залил чернилами «цветной кот.
|
|