НОВАЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Литература украинского романтизма

НИКОЛАЙ КОСТОМАРОВ (1817-1885)

СОЛОВЕЙ

Зеленый сад, зеленый сад,

Зеленая могила!

Зеленый сад вдяга весна,

Могила зазвенела!

Как хорошо слушать, когда вніч

Маленький соловей

В цветках затлямка, засвистит

Так дружелюбно, ни в чем ни бывало!

А здесь они ведут хоровод!

Кто гласы их розлічить?

Кто передом из их идет?

Кто заре перечислит?

То на тополя, те в кустах,

Те в ивах, те в калине...

Один у могилы сам

Поет на ели.

Щебечет он: не то певец

Стихами любезными

Любовь и радость розділя

С сердцами приветливыми.

Затьохка он - не то беды

Оплакивает людськії;

Сожалению льется в сердце, как у цветка

Капельки дощовії.

Вот застонал, и вот замолчал...

Терликнув - вп'ять залился...

Не то певец в последний раз

С миром розпростився!

И в небо мнением влетел,

Между звездами поет,

А странний пение его людей

Уже не нарушает.

Поет птичка, и никто

Не взял ее в заметку!

Поет певец - никто ему

С души не бросит цветок!

Равно сердечко между всеми

Глас пичужек розпізнало;

Равно сердечко песня и

Співцева розрушала.

И целый день грустная, тихая

Самотняя могила,

А утром зомнята трава,

Где девушка сидела.