|
Дешифрование (фр. dechiffrer -- разгадывать, разбирать ) - восстановление понимания неизвестной письменности, языка произведения. Д. осуществляется через выяснение характера письма (буквенное, консонантне, слоговое или словесно-слоговое). Грамматика и семантика текстов дешифруются через сопоставление повторяющихся фрагментов текстов на основе знания закономерностей родственных групп языков. Д. усложняется ограниченностью источников, облегчается наличием текстов близкими языками (т.зв.білінгви). Критерий успешного Д. - змістовозв'язане считывания дешифрованного и других текстов, написанных той же письменностью.
|
|