|
Коннотация (лат. сим, соп - вместе, notare - отмечать, обозначать) - дополнительное к основному, денотативного (денотат), значение знака, который содержит информацию о экспрессивную силу и оценочную стоимость данного знака, а также эмоции и волеизъявления, что сопровождают его использования. Термин "К." возник еще в схоластической логике. С XVII в. он стал употребляться в языкознании, а с конца XIX в. приобрел современного значения. В основном термин "К.", или " конотативне значение" употребляют относительно лексико-семантических значений языковых и речевых единиц. Однако в отдельных трудах конотативність приписывается как лексическим, так и грамматическим значением. Конотативними считаются значения слов с ласкательно-зменшувальною (демінутивною) и згрубіло-увеличительной (аугментативною) семантикой: "мальчик", "мамочка", "зелененький", "попить", "ручище", "чорнющий" и т.д. Такие слова употребляются и для передачи эмоционального настроя говорящего, и для выражения им своей оценки предмета, явления, качества или действия, о которых идет речь. Конотативні значения могут быть языковыми (то есть заложенными в семантике языковой единицы) и речевыми (т.е. возникать в случае специфического, несвойственного использования той или иной единицы в речи). Поэтому отличают случаи использования авторами художественных произведений языковых средств выражения К. от случаев собственно авторских К., зависимых от контекстуального окружения и неясно выраженных. Такое случается в сатирических и аллегорических произведениях, где автор по разным причинам частично скрывает свое отношение к описываемых персонажей и событий. Конотативне значение может выражаться найрозмаїтішими способами: словотвірними (с помощью суффиксов, префиксов, контаминированных, сокращенных, сложных форм и т.д.), лексически (при помощи слов, употребленных в "несвойственной" функции, то есть тропов), грамматическими (употребление одних морфологических и синтаксических форм вместо других), фонетическими и графическими (евфонія, специфическое написание художественного текста и подобное). Поскольку главная задача искусства - постижение мира через его эмоционально-эстетическое переживание, наличие конотативної семантики становится ключевой, необходимой в художественном произведении. К., так же как и денотативне значение, является культурно-историческим и в какой-то степени психосоціальним явлением. Она меняется с изменением культурного фона, может быть разной в различных культурно-социальных средах, иногда иметь индивидуально-психологическую специфику, быть специфически значимым для конкретного автора произведения. Слова из конотативним значением не следует сплутувати с разговорной лексикой и просторіччям, которые в пределах своей сферы функционирования могут и не быть конотативно-валентными, но, принятых в художественном произведении, привносят дополнительный оттенок стилизации или экспрессивно-эмоциональной окраске. Некоторые исследователи лексической семантики несколько расширяют понятие "К.", включая в него случаи "образно-символического" значения (элемент "символ хитрости" в значении слова "лиса" или "символ чистоты" в словах, что называют белый цвет,и т.д.).
|
|