|
ВСТУПЛЕНИЕ
Причины, побудившие Ивана Франко покинуть Львов и искать спасения в селе Нижнем Березовые (ныне Косовского района) гениальный украинский поэт и мыслитель описал в письме Михаила Драгоманова 26 апреля 1890 года: «Ничтожество процесс, который упал на меня, как среди улице кирпич на голову, и который закончился моим осуждением, хотя у меня не было за душой и тени того греха, который мне забрасывали, .., был для меня страшной и тяжелой пробоя... Меня трактовано как обычного вора, посажено между самих воров и бродяг... И не сама тюрьма была для меня самой тяжелой пробоя: осуждение Уголовного суда, а особенно то, что. я спустя застал на свете, сто раз тяжелее и несправидливіший осуждение усеї суспільности, брошен на нас, страшное болей меня. Меня выброшено из «Просвиты», запрещено приходить на «Беседу»... Те, которые хотели иметь со мной какое-либо дело, встречались со мной только в секрете, что меня еще больше унижало... Старшие народники и священники нас чурались, при нас стояла только горстка молодежи» (Иван Франко. Собр. сочинений: В 50т.-Т.49.- С. 245-246).
Такая тяжелая атмосфера царила во Львове все время после выхода Ивана Франко на волю вплоть до выезда до Нижнего Березова.
В письме Михаила Павлика 10 февраля 1880 года поэт жаловался: «Вот я с началом года (1879) нанялся к «Діла» новости писать; другой работы Владимир Барвинский не хотії уступить, ну, но теперь, по выходе Шеля, дем го сокрушив (речь идет цро брошюру Ганса Шеля под названием «Общественно-политические сторонництва в Германии», изданной в качестве приложения к 13-го выпуска «Мелкой библиотеки» 1879 года.- И. Б.), он отвернулся прочь,- новшікн, правда, писать говорит, но ни газет не дает, ни не платит. Никуда члече вернуться, так что я должен от 1 марта ехать на село, а. іменню в Ваши стороны, до Березова, к Геника, (Г 48 - С, 229).
ОТЪЕЗД ИВАНА ФРАНКО ДО КОЛОМЫИ
О свой выезд до Нижнего Березова Иван Франко сообщил письменно свою давнюю знакомую и любимую Ольгу Озаркевич-Рошкевич, которая проживала тогда с мужем Владимиром Озаркевичем в селе Белелуиях Снятинского уезда. Письмо это не сохранилось, но есть ответы на него Ольги Озаркевич 12 и 19 февраля 1880 года. их автор посоветовала писателю приехать в Коломыи 1 марта, а с Кириллом Геником встретиться в Коломые аж 4 марта. Она также посоветовала И. франко приехать вечером. Поезд прибывал в Коломые где-то в 10 вечера. «Стрінемося на двірци, - писала давняя знакомая,- а хоть в рынке. До которого дома заедем, сказать не могу, ибо не знаю, как их обозначить... На, пиши до Березова, чтобы лошади по тебя прислал к «К. С.» в среду после полудня». (Иван Франко: Статьи и материалы.- Львов, 1958.- Сборник 6. - С. 40.)
Кое-кто расшифровывает криптонім К. 3. как «Коломыйская железная дорога». Но, по моему мнению, безосновательно. Во-первых, буквы большие, а. во-вторых, зачем было гнать лошадей на станцию. Скорее всего это инициалы какого-то лица. Предполагают, что Ольга Озаркевич имела в виду Корнила 3аклинського, который в ту пору якобы проживал в Коломые и работал профессором здешней гимназии. Но и .этот догадка ничем не подтвержден.
Где они - Ольга и Владимир Озаркевичі и Иван Франко-- жили те два дня (с первого на второй и со второго на третье марта) не установлено. О эти встречи узнаем из письма Ольги Озаркевич до Ивана Франка, направленного до Нижнего Березова на адрес Кирилла Геника 8 марта 1880 года. Этого письма, задержала Коломыйская прокуратура, и до адресата он не дошел. (Там же. - С. 42-45).
Озаркевичі вернулись к Белелуиях вечером 3 марта. На станции Снятын «лошадей не застали и просидев в зале от 11 часов ночи до 5 часов утра, пока не появился фіякр...» (Там же - С .43).
Иван Франко, переночевав в Коломые с третьего на четвертое марта, дождался лошадей и вместе с Кириллом Геником поехали где Нижнего Березова. По дороге остановились в Яблуновом (теперь поселок Косовского района) у кабака Глікштерна отдохнуть и перекусить. Там Ивана Франко и арестовали.
АРЕСТ В ЯБЛУНОВОМ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ В КОЛОМЫЕ
В тот же день, 4 марта, в четверг, в Яблуновом была ярмарка и собралось много народа. Увеличен также, как на беду, и число дежурных жандармов для соблюдения порядка. Арестовали поэта очередные шандарі Доминик Капустінський и Альберт Филь. У судьи Анджеевского они объяснили, что именно вызвало у них подозрение в неведомую лица. Жандарм Капустінський заявил, что прежде всего его насторожило то, что Геник часто выбегал из дома Глікштерна и словно кого-то искал. Следовательно, когда Капустінський зашел в помещение и потребовал от подозреваемого документа, незнакомец не ответил и был смущен. Геник также был какой-то беспокойный. Когда Капустінський, оставив их, вышел в другую комнату, незнакомый и Геник мигом выбежали на улицу. Это еще больше насторожило жандарма, и он арестовал И. Франко (ЛЦДІА, фонд 663, опись 1, с. 114, арк. 142-145).
Жандарм Альберт Филь поинтересовался подозрительным на улице «Незнакомый не имел при себе паспорта и назвал себя Кароль Срочинський, показав на такое имя только проездную карту. Для того мы завели его на постерунок, а оттуда припровадили его в Коломыю» (ЛЦДІА, фонд, 663, с. 114, арк. 160). Однако в их признаниях не сказано, когда «незнакомого» припровадили до Коломыи: того самого дня, следующего - 5 марта. Поэтому остается невыясненным, где находился Иван Франко - в аресте Яблунивской, а Коломыйской жандармерии?
В донесении коломыйского старосты Кучковського от 5 марта 1880 года, направленном в Львовского наместничества, написано: «Ц. К. жандармерия арестовала этого незнакомого и сегодня (то есть 5 марта. - И.. Б.) припровадила к староства» (Иван Франко: Документы и материалы. - К., 1966. - С. 87).
Но и в этом документе точно не определен,. именно жандармерия привела Ивана франко до староства - Яблоновская или Коломыйская. Из приведенного текста следует, что и сама, жандармерия, которая арестовала поэта, то есть Яблоновская, и же и привела его 5 марта до староства, а с 4 на 5 марта держала его под арестом в Яблуновом. Если это действительно так, то предположение, что эту ночь Иван Франко находился под арестом в Коломыйской ратуши, можно отбросить.
После допроса, который устроил Коломыйский староста Кучковский, «незнакомый» признался, что он и есть тот Иван Франко, которого в 1878 году судили во Львове за социализм (Иван Франко. Документы и материалы. - С. 87-88). Староста Кучковский велел отправить поэта в Коломыйской тюрьме, что рбзташовувалася на настоящее, улице Михаила Павлика (Там же. - С 87-88). В тот же день, 5 марта, тюрьма рапортовала Коломыйском уездному суду, что Иван Франко припроваджений До тюрьмы и помещен в камере № 6 (Там же, С. 88). Шестого марта следственный судья уездного суда Анджейовський постановил начать предварительное следствие против И. Франка, а 7 марта допросил поэта. Иван Франко подал жалобу в родного палаты, которая в тот же день отклонил ее как необоснованную.
Восьмого марта в связи с Франковою делом бул.и арестованы Кирилл Геник из Нижнего березова и крестьянин Антон Мельник из Яблунова,- а также Порфир Гладий, родом из Нижнего Березова, но замешкалий в соседнем селе Ключи (ЛЦДІА, фонд 663, с. 113, арк. 20-20/а). Их Анджейовський переслушал 9 марта. А'тим время Косовское староство сообщило, что местная жандармерия провела ревизию в доме Николая Колцуняка, учителя в селе Шешорах, родом из села Ковалевки на Коломийщині. его припровадили в Коломыйской тюрьме 15 марта 1880 года (ЛЦДІА, фонд 663, с. 113, арк. 57-57). В то же время 19 марта во Львове допросили студента Семена Барановского (Иван Франко. Документы и материалы. - К., 1966,- С. 94).
Следственные органы в Коломые пытались объединить Франко группу с косовской группой Фокшеїв и Павликов и определением от 18 мая 1880 года Коломыйский окружной суд таки объединил эти два уголовных дела, но прокурор на основе материалов следствия 29 мая отделил их (В. Калинович. Политические процессы Ивана Франко и его товарищей. - Львов, 1967. - С. 115).
Суд над группой Ивана Франко состоялся 4 июня 1880 года. Он оправдал Кирилла Геника и Николая Колцуняка и передал их дело до Львовской краевой школьного совета для привлечения обоих к административной ответственности (Там же.- С. 115). Антона Мельника и Порфира Гладия решил выпустить на волю (ЛЦДІА. с. 114, арк. 11). Это решение выполнили 6 июня. Николай Колцуняк писал в письме Владимира Барвинского: «...сопоставь им от подозрения в социализм освобожден и на волю пущен, однако титул и должность учителя на занавесе вплоть до окончания дисциплинарного следствия (Рукописный отдел Научной библиотеки АН УССР им. Василия Стефаника. Фонды Барвинский).
В тот же день, 6 июня, решением окружной суда переведен Ивана Франко с камеры обводового суда до камеры уездного суда для отбывания трехдневного ареста за нарушение паспортного режима (В. Калинович. - С. 116).
Десятого июня 1880 года в книге поручений за номером 3775 возный судебной тюрьме составил список всех заключенных группы Ивана Франко и косовской группы Фокшеїв и Павликов. Рядом с фамилиями Кирилла Геника, Николая Колцуняка, Антона Мельника, Порфира Гладия и Прасковьи Павлик тюремный пристав отметил, .щ6 перечисленные лица вышли из тюрьмы 6 июня, а потому их не .ознайомлено с приговором суда. А Фокшеї, Анна Павлик и Иван Франко проставили дату 10.УІ и подписались под этим документом (ЛЦДІА, фонд 663, арк. .12, с. 114). Это свидетельствует о том, что Ивач .Франко утром 10 июня 1880 года еще находился в тюрьме Цтелер на улице М. Павлика). Того же дня поэта передали в распоряжение староства и посадили под арест в городской ратуше, а ее июня отправили под жандармским конвоем этапом Коломик-Станиславов-Стрый-Дрогобыч-Львов. Кое-кто пытается доказать, что сопровождали поэта под конвоем, не поездом, а пешком. Однако с этим нельзя согласиться, ибо такое расстояние за неполных три дня едва ли можно было преодолеть и согласились бы на такое «путешествие» сами жандармы?
В Стрые Иван Франко написал стихи «Милосердным» и «Лодка» (Иван Франко. Собр. сочинений в 50 томах. - Т. И.- С. 53-54 и 65-66). Тринадцатого июня припровадили И. Франко до Дрогобыча, и после обеда жандарм пешком довел поэта в родное село Нагуевичи. Так закончился второй арест Ивана Франко, который длился 3 месяца, а точнее 102 дня - с 4 марта до 13 июня 1880 года.
О тот підконвойний маршрут Иван Франко вспоминал в письме Михаила Драгоманова: «сей транспорт по полицейским арестам... относится к тяжелейших моментов в моей жизни. Уже до Дрогобыча я приехал с сильной горячкою, а оттуда послан пешком с полицейским в Нагуевичи. По дороге нас застал дождь, который промочил до нитки. Я получил сильную лихорадку... (Иван Франко. Собр. произведений. Т. 49. - С. 247).
Вернемся, однако, к Коломыйской тюрьме, в которой Иван Франко написал немало поэтических произведений. Хронологически они появлялись в таком порядке: «Вей, ветер, горой над сею тюрьмой» (13. III), «Мой рай зеленый», «Непроглядной толпой», «слово тяжелое в жилах» (14. III). Затем перерыв, а может на то время заканчивал Каменщик поэму «Ботокуди», о чем и писал во введении к этому произведению. Далее из-под его пера вышли стихи: «Удивлялась зима» (27. III), «Греет солнышко», «Уже солнышко вновь на лугах» (28.ІІІ), «небесное Лицо прояснилось» (29.III), «Не долго жил я в мире» (1. IV), «Бывают волны - сердце млеет», «Где моря слез» (2. ИУ), «Semper idem» (V 3.1), «Татьяна Рсбенщукова» (5. IV), «Повсюду калечится правда» (6.IV), «Григорий Турчин» (7. IV), «Не люди наши враги» (9. IV), «Бескрайние, черные и печальные», «Думы, дети мои» (16. IV.), «Товарищам» (19. IV), «На суде» (30.IV), «Не виноват я потому, что грустно пою» (9. V.), «От чего день уже второй год прошел» (10. V), «Вы плакали фальшивыми слезами», «Пусть и так, что сгиба я» (31. V.).
Итак, этих произведений, которые опубликованы в первом томе 50-томника, обозначены датами из коломыйского периода. Но есть еще и немало стихотворений, написанных того же 1880 года. И их нельзя внести в этот список, хотя, возможно, некоторые и написал Иван Франко в Коломыйской тюрьме. В частности, следует поразмыслить, когда был написан гимн «Вічний революцьонер». Существует мнение, что он появился именно здесь. И оснований для этого нет никаких. Сам Иван Франко написал под этим стихом только год - 1880.
Украинский языковед и педагог Василий Симович в изданном им сборнике Франковых поэтических произведений «С вершин и низин» (Коломыя-Лейпциг, 1920) в разделе «Попытка хронологического упорядочения стихотворных произведений Ивана Франко 1879-1893» (С. 718) определяет дату написания «Вечного революцьонера» на период между 14-23 июня, именно на те дни, когда поэт находился уже на свободе - в Нагуевичах, Дрогобыче или, наконец, в коломыйском гостинице или на квартире, как выясним далее. Жаль, что Василий Симович не мотивировал своих предположений, поэтому их пока нельзя проверить.
Находясь в коломыйском заключении, Иван Франко записал из уст людей, которые там содержались, много народных песен, коломыек, анекдотов и других фольклорных материалов. Известно, Что его респоденти были брать Кароль и Франціщек Батовські с Ценяви, Я. Сидорук из села Чортівця на Городенковщине, Ивач Василевский из Коломые и много других. Впоследствии собранный материал публиковался в журнале «Жизнь и словом и вошел в трехтомника «Галицко-Русские народные присказки» (Львов, 1901 - 1905). В предисловии к первому тому И. Франко писал: «...заключение в Коломые и путешествие «шупасом» из Коломыи в Дрогобыч сводила меня с людьми, от которых я имел возможность записывать разно-родный этнографический материал... Особенно много и интересного материала я записал в Коломийськім аресте 1880 г.» (С. VI).
Так закончилось первое знакомство И. Франко с Коломыей, которая приняла его сначала (1-4 марта 1880 года) гостеприимно, а следовательно (4 марта -
10 июня) обошлась с ним жестоко.
ВНОВЬ В КОЛОМЫЕ
После полудня 13 июня 1880 года дрогобычский жандарм привез И. Франка к Нагуевичи и сразу же завязалась ссора между молодым поэтом и его отчимом Гринем Гавриликом, крестьянином из села Ясенице-Сільної, который по смерти Якова Франка (16 апреля 1865) женился на вдове - Марией Франко. Хозяйство франков стало резко падать, и мать поэта, чтобы не допустить полной руины, вынуждена была отдаться во второй раз, по Гриня Гаврилика. После второго брака она прожила недолго и 1 июня 1872 года умерла. И. Франко стал круглым сиротой.
В письме к М. Драгоманова 26 апреля 1890 года поэт писал о свое заключение в Коломые и о возвращении в родное село: «Прожил неделю дома в очень неприятных обстоятельствах и возвратил к Коломне, чтобы прибегнуть к Геника, в Березов-Нижний» (Т. 49. - С. 247). Здесь надо уточнить, что он прожил тогда в Нагуевичах не неделю, а только два дня, потому что уже 15 июня покинул родное село и остановился на день или два в Дрогобыче. Причиной такого поспешного расставания молодого поэта с родным селом было недоразумение с отчимом. О этот конфликт упоминает в своих воспоминаниях брат Ивана - Франко Захар: «Отчим все время ругал, и уговаривал брата, чтобы политических дел не брался, а Івак отвечал «Е, что вы знаете...» (Воспоминания об Иване Франко. - Львов, 1972, Кн. 2. - С. 37). О споре И. Франко с отчимом находим намеки и в его стихотворении «Родное село», написанном на следующий день (14 июня) после возвращения домой. Стихотворение заканчивается словами:
Прощай, село мое! Что меня здесь держало,
То исчезло; что теперь держит -
Такое тяжелое, как гора, тяготеет
На сердце. Прочь иду и плачу над тобой.
(Т. И. - С. 78)
Пятнадцатого июня. Франко покинул Нагуевичи и отправился в Дрогобыч, где написал стихотворение «Устал я». Поэт; утомленный пережитым за последние три месяца, требует отдыха, а тут все сложилось по-другому... Мысли тревожные, темные думы переплетаются с теплыми мислями, свежими духовными силами. Кроме пут, которыми вскапывают права и суды, есть, еще и путы, что есть в собственной крови, они незримы, ибо в твойому собственном нутре. Се путы слабой воли, это попсута наша кровь в жилах грехами наших родителей, дедов. Се страсти, развились не в ту нору. Се мозоли души по вечном горю целого чоловіцтва (См. Т. 2. - С. 299-300).
И. Франко датирует эту поэзию 15 июня 1880 года и указывает место ее написания - Дрогобыч. Итак, Нагуевичи во ту пору он уже покинул. Из Дрогобыча уехал, видимо, на следующий день, 16 июня, в Коломне, надеясь, что староста позволит ему уйти оттуда до Нижнего Березова. Однако староста разрешения не дал, а сказал написать прошение Дрогобычском старости, чтобы тот выслал ему до Коломыи паспорт. Поэт должен был согласиться на это написал до Дрогобыча такая просьба и ждал ответа.
Сейчас нелегко установить гостиницу или заезд, в котором поселился Иван Франко, поскольку поэт о нем нигде не упоминает. Впервые эта проблема встала в 1955-56 годах, когда готовились к празднованию 100-летия со дня рождения Каменяра. В Коломые по этому случаю был создан юбилейный комитет во главе с директором городской библиотеки Андреем Чайковским, сыном известного украинского писателя. Тогда впервые выдвинули гипотезу, что Иван Франко жил в гостинице, а достеменніше в заезде на нынешней улице Театральной, пожалуй, №11. На стенде, который готовился к годовщине поэта, была и фотография этого заезжего дома. Теперь он снесен, а на том месте разбит скверик (между каменицами № 9 и № 13).
Когда я услышал, что постоялый двор, в котором И. Франко прожил неделю в голоде, был не на нынешней улице Театральной, а на проспекте Возрождения, №37. Об этом узнал Антон Гошува-тюк от своего одноклассника Максимилиана Гирма-Шраера, сына владельца того заезда. Антон Гошуватюк, будучи гимназистом, часто заходил к своему товарищу Гирма и слышал из уст его отца о трудностях, которые поэту пришлось пережить того страшного недели. Я рассказал об этом Андрею Чайковскому, который снял со стенда фотографию с заезжим домом и поместил, кажется, только текст, что Иван Франко мучился тот неделю в доме на улице Ягайлонській, № 37 (так она называлась в 1880-е годы). В те же 1950-е годы все партерові дома от № 29 до № 41 были снесены как аварийные. Те небольшие сооружения, правильнее называть не отелями, а просто частными домами. Владельцы их, имея свободную комнатку, придавали ее за плату, приезжим и даже готовили им еду. Настоящие же отеле в то время были, пожалуй, только на площади Рынок, но где именно, сказать трудно.
В конце 1970-х годов исследователь Франко жизни и творчества коломиец Яков Куник выдвинул новую гипотезу о место семидневного голодного пребывания. Каменщика. По его словам, это был двухэтажный дом на проспекте Возрождения, №25, Яков Куник часто заходил в типографию, которая находилась во дворе той каменице. Как-то там его встретила одна пожилая женщина и рассказала, что там (показала рукой направление, но не назвала фамилии владельца дома или квартиры) жил Иван Франко. Исследователь не имел времени расспросить эту женщину подробнее о Франково пребывания, потому что его торопили газетные дела. Потом в вихре лихолетья этот эпизод забылся, умерла старая женщина и сейчас некому подтвердить это предположение. По моему мнению, Куникія вариант уже никогда не удастся проверить, а потому в ближайшее к истине следует считать предположение Гирма.
В доме Гирма Иван Франко прожил, по его словам, «страшный неделю». Здесь 17-20 июня ресниц написал рассказ «На дне» и за последние деньги выслал его в Львова. А 17-18 июня написал еще и стихотворения «Почему так тревожно б'єсь у меня сердце», где выразил обеспокоенность судьбой студенческой молодежи, которую встречал на улицах города.
Хватит ли сил у вас те оковы порвать
И думков вольной к бою смело стать,
К бою вечного, большого, что идет
Круг нас и в нас самих?
(Т. 2. - С. 302)
Заметно, что предпоследняя строка приведенного отрывка смыслово вяжется с идеей «Вечного революцьонера». Возможно, уже тогда у Ивана Франко начала вызревать идея гимна. Мой догадка совпадает с мнением Василия Сіменовича, которого я уже упоминал.
В письме к М. Драгоманова 26 апреля 1890 года. Франко писал: «Выслав за последние деньги написанную повесть «На дне», я жил спустя три дня тремя центами, найденими над Прутом на песке, а когда и тех не стало, я закрылся в своей комнате отеля и лежал полтора дня в горячці и голоде, в ожидании смерти, бессилен и знеохочений к жизни. Один из моих соузників (узников. - И. Б.), посланный К. Геником, спас меня от голодової смерти. Я еще раз поехал в Дрогобыча (Т. 49. - С. 247). Некоторые думают, что тем «соузником» был Николай Колцуняк, но это требует проверки, ибо Кирилл Геник мог попросить Порфирия Гладия из Березова Вижнего, который проживал в Ключи, или Антона Мельниика с Яблоневая. Они тоже были «соузниками» поэта.
В коломыйском заезде отеле 23 июня Иван Франко написал два стихотворения: «Ой, в поле за дымовое», в котором призывает ум-бистрбум порвать віковії путы, Что Сковали мысль человеческую, а также:
Поднимай из тьмы люд рабочий,
... ... ... ... ... ... ...
Разжигай в нем ясные думы,
Розрости желание свободы,
Взрости братское согласие,
Совмести большую силу,
Чтобы вместе дружно стала
Счастья, свободы добывала!
(Т. И. - С. 33)
Во втором стихотворении - «Моя любовь» - поэт, сопоставляя любовь к обездоленному народу с любовью святой, спрашивает:
И ли же перечиться любовь
Той второй а святой любви
До всех, что льют свой пот и кровь,
До всех, которых гнетуть оковы?
И сам отвечает:
Нет, кто не любит всех братьев,
Как солнце божье, всех зарівно,
Тот искренне полюбит не умел
Тебя, коханая Вкраїно!
(Т. И. - С. 83)
Эти два стихотворения написаны в бодром тоне, после того, как поэта посетил «соузник» от Кирилла Геника и передал ему денег, которые спасли молодого Франка из безвыходного положения.
Может, вечером того же дня или утром следующего (24 июня) Иван Франко вернулся в Нагуевичи. И в этот раз ненадолго остановился в родном селе, потому что уже 28 июня дрогобычский староста Коляжовський сообщал наместничество, что выдал тот же день Франко удостоверение личности и тот уехал в Березовая (Иван Франко. Документы и материалы. - С. 96). Возможно, того же дня, а может 29 июня, поэт поездом просил в Коломыю и сразу же направился к Нижнего Березова.
Коломыйский староста Кучковский, получив 12 августа 1880 года с наместничества распоряжения представить отчет о пребывании И. франко в Нижнем Березовые, приказал 14 августа жандармском постовые в Яблоневые выяснить, чем поэт занимается, или имеет там средства к жизни и как себя ведет, а также велел надлежит его к староства. Это поручение было выполнено 17 августа.
Об эту свою вынужденную «путешествие» до Коломыи Иван Франко Упомянул в письме Михаила Драгоманова 26 апреля: «У меня не было денег на подводу, поэтому жандарм меня, еще больного, в летнюю жару погнал туда пешком. Тяжелая это была дорога, после которой мне на ногах отпали ногти на пальцах. Староста очень разозлился, увидев у меня паспорт, но должен был меня пустить на волю, а только написал наместничества просьбу, чтобы запретило его пребывания на Коломыйщине... Я, не дожидаясь второго принудительного транспорта под конвоем, покинул Березов и поехал в Нагуевичи» (Т. 49. - С. 248). Итак 23 августа 1880 года Иван Франко уехал в Нагуевичи, а осенью вернулся во Львов. Так закончились коломыйские мытарства молодого поэта, который в 1880 году три раза находился в древнем украинском городе над Прутом:
1) в течение 1-4 марта во время встреч с Ольгой и Владимиром Озаркевичами;
2) после ареста в Яблоневые с 4 на 5 марта, 5 марта припроваджений к Коломыйского староства. С 5 марта и до 6 июня - заключение в Коломыйской окружной тюрьме, а с 7 до 9-10 июня аресты в уездной тюрьме за нарушение паспортного режима. С 10 на 11 июня - арест в городской ратуше, и с 11 до 13 июня - транспорт под конвоем по этапу;
3) «Страшный неделю» в коломыйском отеле или заезде - с 16 или 17 до 23 июня.
Кроме этого, еще дважды Иван Франко переходил или переезжал через Коломыю: 29 июня, когда добравшись под вечер до этого города из Дрогобыча, пошел пешком до Нижнего Березова, и 23 августа, когда покинув это село, прибыл в Коломыю, а отсюда поездом отбыл в Дрогобыча.
О 7 ОКТЯБРЯ 1883 ГОДА
Рассуждая заложить в Станиславе (теперь Ивано-Франковск) земледельческую артель на базе хозяйства Дзвонковских, Иван Франко приезжал в Коломне один раз на несколько часов. Было это 7 октября 1883 года. Тогда в Коломне с 12 мая 1883 года и до января 1884 года на улице Словацкого, теперь -- Гетманская, 14, в доме Решетиловича за мостиком на Черном Потоке жил Михаил Павлик. В письме, которое хранится в архиве Михаила Возняка в рукописном отделе библиотеки АН УССР имени Василия Стефаника во Львове, Михаил Павлик очень подробно описал Ивану Франко, как попасть в его квартиру. Вскоре, 7 октября 1883 года, они встретились. Об этом свидетельствует написанный того же Дня письмо Михаила Павлика до Михаила Драгоманова: «Письмо Ваше пришло собственно при франко, который приехал сюда умовлятися кое о чем и я ему прочитал Ваше письмо, но отписываю сам без него...» (Переписка М. Драгоманова. с М. Павликом, - Черновцы, 1910. - Т. 4. - С. 221).
Ивану Франку удалось убедить Михаила и Анну Павликов, что крестьянская артель спасет их от бедности. М. Павлик завязал в этом деле переписки с Антониной Дзвонковською, и поначалу все складывалось вроде бы успешно. И после того, как хозяйство осмотрели опытные земледельцы, а среди них и Франков отчим Гринь Гаврилик, пришли к выводу, что оно крайне запущенное. Да и сама владелица предостерегала и Франко и Павлика, чтобы не делали поспешных решений. Поэтому оба писатели зрезигнували по реализации этой затеи,
ПУТЕШЕСТВИЕ СТУДЕНТОВ 1884 ГОДА
Во время студенческой поездки в 1884 году с самого начала (27 июля) Иван Франко принимал в ней активное участие, начиная с Дрогобыча, как исходного пункта, 3 августа он пришел с путешественниками до Калуша. А 4 августа отлучился от группы и провод после него обнял Василий Сіменович. Причиной отлучения было, пожалуй то, что еще во Львове Иван Франко договорился сопровождать Александра Конисского городам и селам Галичины. По поводу этого в письме от 2 августа 1884 года в украинской поэтессы Климентины Попович И. Франко писал: «... придется с ним ехать по селам» (Иван Франко. Собрание сочинений. - Т. 48. - С.463). Еще одной причиной, заставившей поэта покинутії студенческое общество, было приглашение Владислава Дзвонковського, брата Юзефы - Второй Франко любви. В письме от 27 июля 1884 года Владислав писал: «Надеемся, что 4 августа прибудете к Станиславова па съезд студентов-путешественников, поэтому просим Вас все, чтобы Вы были такие хорошие заехать к нам с Вашими близкими знакомыми...» (Архив АН УССР. Фонд И. Франко. 3/1618). Очевидно Иван Франко не мог упустить возможности встретиться с Юзефой, а потому с Александром Кониським и студентом Киевского университета Федором Миколайчиком они 5 и 6 августа гостили в господе Дзвонковских.
О том, что все три были и в Коломые, свидетельствуют воспоминания Михайлины Рошкевич, где она пишет: «Раз в Коломые на вечерку мандрівничім... неожиданно для нас всех появился Франко с зарубежными украинцами» (Воспоминания об Иване Франко. - Львов, 1956. - С. 138). До Коломыи Иван Франко с Александром Кониським и Федором Николаем приехали утром 7 августа 1884 года. Пришли на студенческое вече, которое состоялось в зале бывшей этнографической выставки, организованной в 1880 году на Затишу (так назывался тогда район, в котором теперь расположен музей народного искусства Гуцульщины, а в 1884 году здесь был незастроенный майдан, а с западной стороны стоял временный павильон этнографической выставки). Иван Франко выступил на том глаза, призвав основать литературно-научный журнал в Львове и советовал обратиться за помощью к Общества имени Тараса Шевченко (Дело. 1884. - Ч. 106).
Вечером путешествующая группа студентов организовала в зале Галицкого отеля вечеринку. Теперь здесь на втором этаже зал собраний работников міськторгу, а на первом - гастроном «Коломийчанка» (проспект Возрождения). На этой вечеринке впервые в Галичине публично выступили с докладами женщины - Ничаївна и Підлящецька (Иван Франко. Статьи и материалы - Т. V. - 1956, - С. 416).
Интересная статья с этих времен, а также о более поздней гости киевских гостей в селе Белелуиях (теперь Снятинского района), появилась впоследствии в львовском двухнедельнике «Женщина» (число 11-12 за 1884 год)., Написал ее Кирилл Трилевский.
На следующий день, 8 августа, путешественники отправились через Ланчин до Делятина, а затем 9 августа отправились на Микуличин (теперь села Надвирнянского района). Десятого августа все вернулись в деревни Доры, где поделились на две группы: одна пошла к Микуличина и на Черногору, а вторая позернилася до Делятина. Одиннадцатого августа путешественники разъехались по своим родным.
Еще 7 августа в Коломые Теофил Окуневский, который также принимал участие в студенческом глаза на вечеринке, пригласил Александра Конисского, Ивана Франка и Федора Николайчика к своим родителям в село Яворов вблизи Косово. В гостиной дома Ипполита Окуневский они пробыли два-три дня, а оттуда вернулись через Снятин к Белелуиях, где посетили искренних Озаркевичів.
Мой отец Емельян Билинкевич под ту пору (1881-1885) учительствовал в Белелуиях и также буз частым Гостем в доме Озаркевичів. Был Там и во время навідип Ивана Франко и киевских гостей и кое-что рассказывал мне о той встрече. Разъехались гости 13 или 14 августа. Иван Франко, Александр Конисский и Федор Николайчик вернулись во Львов.
СОЗДАНИЕ РАДИКАЛЬНОЙ ПАРТИИ И ВЕЧЕВОЙ ДВИЖЕНИЕ
Радикальная партия была основана в Галиции в 1890 году. Ее программа соответствовала потребностям крестьянства. С распространением радикального движения оживилось политическую жизнь в крае. Веча, которые начали массово созываться селами, объединяли народ, подносили его человеческое достоинство...
Первое народно-радикальное вече на Прикарпатье состоялось 2 февраля 1891 года в Коломне, в зале «английского» отеля «Ціта». Иван франко не был доволен выступлениями крестьян, а больше всего раздражали его речи интеллигентов. Только несколько земледельцев выступили смело и разумно по поводу выборов и откровенно осудили надужиття власти и предложили конкретные меры v борьбе с теми злоупотреблениями (Народ. - 1891. -№4.- С. 57-58 и Курьер Львовски. - 1891. - Ч. 35).
Года 1893 Иван Франко приезжал в Коломые где-то в первой половине июля, чтобы решить вопрос о сборе средств и издание радикальных журналов и книг. Об этом узнаем из письма Михаила Павлика до Михаила Драгоманова от 19 июля 1893 года, в котором тот сообщал адресату, что до Коломыи приехали Иван Франко, Северин Данилович и киевский гость Николай Ковалевский - писатель и общественный деятель, который специально занимался сбором средств на прогрессивные издания из Галиции (Перепнска М. Павлика с Михаилом Драгомановым.-- Т. VII. - С. 242).
Во второй раз того года приезжал Иван Франко до Коломыи 30 июля, чтобы принять участие в общем собрании по учреждению радикального общества «Народная воля», которое поставило себе за цель поднять политическое сознание крестьянства (Народ. - 1893. - № 16. - С. 172). Собрание проходило в зале павильона в городском парке над потоком Радилівкою. Тот павильон где-то в 1960-е годы развалился.
Общие сборы «Народной воли» начались в 15 часов с участием более 300 человек, преимущественно крестьян. Открыл собрание адвокат Северин Данилович. Он объяснил цель вновь созданного Общества. После выступлений Михаила Павлика, Ивана Герасимовича и еще нескольких человек начались выборы членов выдела Общества и ного головы. На предложение Кирилла Трильовського председателем избрали Ивана Франко, а членами выдела - Северина Даниловича, Михаила Павлчка, Ивана Герасимовича, Кирилла Трильовського и крестьян Ивана Сапдуляка из села Кардова, Ивана Дорундяка с Кийданча, Н. Фокшея с Москалівни и Василия Кщданецького с Печенижина (Дело - Ч. 159. -
С.1-2).
Поблагодарив за доверие, Иван Франко произнес длинную речь, в которой охарактеризовал свою и Павликову девятнадцатилетнюю труд над организацией и подъемом уровня сознания наших полеводов. «Такие были времена, - сказал поэт, - нас люди сторонились, и просто боялись... Со временем мы узнали основательнее, какая беда наших крестьян так глубоко запустила свои корни. Мы стали социалистами, обернули своей любовью бедный наш народ. ... И стали осознавать его. Мы стали радикалами, ибо на почве Галицкие надо было выбирать посредственную дорогу. Может и мы ошиблись относительно выбора средств борьбы... но наши мысли и намерения были искренние... Мне закидувано космополитизм, но я кем никогда не был... Говорено, что я украинец, которого косты оброслії польским мясом. Это потому, что я работал в польском «Курьере Львовски м» и в других польских газетах. Этого я не стыжусь, потому что зарабатывал на хлеб в польской прессе, а служил все время только украинскому делу...» (Дело. - 1893. - № 159. - С. 1-2).
Прожил тогда Иван Франко в Коломые четыре дня, до 2 августа, как об этом свидетельствует его письмо Михаила Драгоманова (Т. 49.- С. 411). А задержался он в городе над Прутом дольше для того, чтобы уладить все организационные дела, связанные с «Народной волей».
Того же 1893 году Иван Франко приезжал сюда еще 29 октября на совещание представителей радикальной партии из окрестных уездов. Темой этого совещания была ситуация, которая сложилась в крае, а точнее - в Галицком сейме, на котором выступили председатель «круга польского» Яворськпй с осуждением проекта избирательной ординации и посол Страдніцький, который в циничной форме оскорбил честь работающего люда (Курьер Львовски. - 1 ноября. - С. 1.).
Выбирался Иван Франко в Коломые и 1894 года, возможно, на заседание выдела общества «Народная воля». В письме к Михаилу. Драгоманова
13 мая 1894 года он писал: «Я имел намерение быть сидишь на днях в Коломне и написать Вам відтам, переговорив с Павликом и Компанией, и заболел мальчик (может, Андрей - И. Б.) и мне нечего было ехать, и покинуть женщину с детьми...» (Т. 49. - С. 498). Далее из текста следует, что Иван Франко разочаровался в политике. На слова Михаила Драгоманова, «когда хотите заниматься политикой», Иван франко ответил: «То-то и есть, что я ею не хочу заниматься, и собственно советов, что последний мой провал (речь идет о недоразумении между Франко и Павликом - И. Б.), сам собой приказывает мне устраниться от политической деятельности, к которой у меня впереди всего нет нервов... И история отся будет для меня наукой на будуще - сидеть при писательстві и не лезть в политику, а главное не лезть в нее там, где собственно требуют моей фигуры, а не моего мнения и совета, как это было с моим выбором на голову выдела «Народная воля» (Т. 49.- С. 499).
Видимо, в ту пору, а может, несколько позже. Иван Франко написал свою резиґнацію с председательства в «Народной воле». Президиум Общества на своем заседании 15 мая 1894 года не приняла его отказа и просила забрать заявление обратно (Хлебороб. - 1894. - № 8-9). Но поэт уже больше не являлся на заседания.
В 1895-1898 годах Ивана Франко выдвинули на посла в парламент в Вене, и он уже не имел времени выезжать на веча до Коломыи. Выступал на избирательных участках в округах Перемышль - Киев-Мостиска и Збараж-Скалат.
И все же поэт нашел время, чтобы принять участие в радикальном глаза в Коломые, которое состоялось 19 мая 1896 года в зале городской ратуши. Туда съехались представители сельских общин с Коломыйщины, Снятинщини, Косовщины и Городенківщини. Кроме земледельцев, выступили также адвокаты Теофил Окуневский из Городенки и Северин Данилович с Углов. На глаза обсуждали проект общественной реформы. Иван Франко и другие представители указывали на опасность, которая таится в том проекте, и призвали решительно выступить против реформы (Дело. - 1896. - № 279. - С. 1-2).
ПРЕДПОСЛЕДНИЕ ПОСЕЩЕНИЕ
Иван Франко приезжал в Коломые 1900 года. Узнаем об этом из его письма к Агафангела Крымского, написанного в октябре 1900 года: «Известие о Вашем плохом здоровье зажурила меня очень. Что же это будет с нас, когда с нашими лучшими молодыми людьми такое творится! У меня также проблема, моя женщина тяжело больная. У нее летом была руптура (грыжа. - И. Б.), которую оперировали счастливо, а теперь проявилось сумасшествие на фоне сразу эротичном, а затем религиозным. Правда, ей теперь уже лучше (она живет в Коломне в доме одного знакомого врача) (здесь Франко имеет в виду Владимира Кобринского, который тогда жил в собственном доме на нынешней улице Сечевых стрельцов. - И. Б.). Но, что это болезнь в ней фамильная, а организм ее очень утлий и исчерпан, то я боюсь, что улучшение будет только волновое» (Т. 50. - С. 158). Вероятно, что в связи с болезнью жены Иван Франко должен был сопровождать ее до Коломыи, а затем вторично быть в городе, килы забирал женщину домой, хотя, до сих пор не обнаружено никаких документальных подтверждений.
ПОСЛЕДНЯЯ ГОСТИНАЯ
В 1911-1912 годах Иван Франко выезжал до разных городов Галичины (особенно в тех, где он бывал раньше) для того, чтобы прочесть своего «Моисея». В городах, создавали комитеты, которые организовывали эти встречи и высылали приглашение автору знаменитой поэмы. В Коломне такой комитет возглавил профессор украинской гимназии Леонтий Кузьма.
Относительно точной даты этого события нет единого мнения. До 1989 года считалось, что чтение состоялось весной 1912. Так писал сотрудник литературно-мемориального музея Ивана Франко во Львове О.Бохенський, который ссылался на показания Ивана Михайлевского, бывшего директора музея народного искусства «Гуцульщнна» (Франко в Коломыи //Красное знамя: Коломыя, 1941. - № 70). Здесь упомянута событие датируется 1912 годом. «На сцене сберегательной кассы, - читаем в газете, - за столом сидел поэт. Лицо, как высеченное из мрамора, без усміху. Сын поэта Андрей, перелистывал страницы книги. Иван Франко читал тихо, монотонно. Видно было, что человек больной, измученный... Время от времени отмечал важніші слова. Среди присутствующих царило большое угнетения...»
Подобное описание этого события подал известный украинский писатель Юрий Шкрумеляк, на то время ученик пятого класса Коломыйской гимназии. Он также считает, что творилось то весной 1912 года. По его словам, гимназисты, которых возглавлял профессор Леонтий Кузьма, поздравили достопочтенного гостя на перроне железнодорожной станции, а затем Леонтий Кузьма посадил поэта в тележку и они отъехали к дому профессора, расположенного на улице. что теперь носит название Ореста Кузьмы, 8. По двум часам они приехали «в тройку» (Иван Франко, его сын Андрей и Кузьма Леонтий) к сберегательной кассы (теперь Народный дом). Каменщик вышел на сцену, слегка поклонился. Присутствующие поднялись с мест и приветствовали дорогого гостя обильными аплодисментами. Поэт сел при столике на краю сцены. В зале стало тихо-тихо. Поэт начал читать. Сперва слабым голосом, а потом оживился и несколько минут голос звучал сильнее, а затем снова притих. Видно, поэт устал. В зале царила глубокая тишина. Листья перелистывал Л. Кузьма, сидевший рядом с И. Франком (в предыдущем воспоминании - Франков сын Андрей. Возможно, Леонтий Кузьма и Андрей Франко чередовались? - И.Б.)
Чтение длилось полтора часа. Когда поэт закончил, вся зала поднялась, раздались аплодисменты и возгласы «Слава!», Каменщик поклонился и сошел со сцены. На улице народ не расходился, все ждали Ивана Франко. Когда он появился при выходе, мужчины сняли шапки, шляпы и так стояли до того времени, пока фіякр с гостем и Л. Кузьмой не отъехал. Переночевав в искренней дома Кузьмив, на следующий день Иван Франко с сыном Андреем отбыли во Львов». Так рассказывал об этих событиях Юрий Шкрумеляк в коломыйской газете «Красное знамя» (1956. - № 93). Такую же дату (весну 1912 года) подают Василий Костащука, Петр Кривоносюк и Степан Ласійчук, бывшие ученики гимназии.
Львовская газета «Дело» в числе 2 за 193.2 год сообщала, что «в четверг 11.1. 1912 г. в 6 часов вечера состоится в Коломые литературный вечер др. Ивана Франко, который прочитает своего «Моисея». Следует считать, что именно в этот день Иван Франко приехал в Коломыю и отчитал поэму в зале сберегательной кассы. Существует мнение, что это событие произошло в конце декабря 1911 года. В частности, краевед Петр Арсенич, ссылаясь на канадские журналы, сообщил на праздновании 90-летия украинской коломыйской гимназии, что в последний раз посетил Франко Коломыю именно в те дни. Такое различие связано с разницей между юлианским и григорианским календарями. Ведь, 29 декабря 1911 - это то же 11 января 1912 года.
Прошли годы. Коломийцы не забыли великого Каменяра, как, кстати, и его сына Петра; который преподавал в Коломыйской гимназии, издавал здесь книги. Сейчас одна из главных улиц города носит Каменяреве фамилия, а на фасаде городской ратуши 1955 года установили мемориальную доску, которую 1981 года реставрировали. Еще в далеком 1926 года в селе Слободе польский писатель и этнограф, уроженец этого села Станислав Винценз установил памятный знак в честь Ивана Франко. Бюст великому поэту и философу открыто 1952 года в селе Товмачике.
С большим уважением относятся коломийцы к памяти Василия Симчича - режиссера местного театра, известного украинского актера, который сыграл роль Захара Беркута в одноименном фильме по повести Ивана Франко. Ленту снимал на киностудии имени Александра Довженко в 1971 году режиссер Леонид Осыка. А в 1972 году в Тбилиси она получила приз V Всесоюзного кинофестиваля.
Сейчас в древнем украинском городе над Прутом вынашивается идея сооружение величественного памятника Каменяру, славном сыне нашего народа, духовному вдохновителю нации, судьба которого тесно связана с Коломыей.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИВАНА ФРАНКО, ВЫДАННЫЕ В КОЛОМЫЕ
Иван Вышенский: Русский писатель XVI века - Тиражом редакции газеты «Хлебороб», 1882. - 26 с.
Для домашнего очага (повесть). - 1893.
Этимология и фонетика в южно-русской литературе. - 1894. - ЗО с.
Что такое прогресс. - 1903. - 163 с.
Поэзия /Предисловие Антона Крушельницкого. - 1909.
Выбор поэзии /Предисловие Антона Крушельницкого: Выданное филиалом общества «Учительская община» в Коломые 1910. - 63 с.
Выбор рассказов: Выданная филиалом «Учительская община» в Коломые--1910. - XIX. - 63 с.
В поте лица. -,1910. - XVI. - 83 с.
С вершин и низин: Сборник стихов по 1873-1893 года. - 1920. -720 с.
Захар Беркут. - Ляйпциг-Коломыя [1919] - 254 с. Перекрестные тропы. Киев-Ляйпциг-Коломыя, [1922]. - 477 с.
Моисей /Предисловие автора с 3-4 ноября 1912 года. Четвертое издание,- «Черногора». - 1930. - ,XXI. - 63 с.
Захар Беркут. Два комплекта открыток по 10 разновидностей. Маляр-Пстрак Ярослав: Галицкая типография Якова Оренштайна. Коломыя. - Б. Г.
В П Иван Франко: Відчит для сельских читален а случаю 10-річноі годовщине смерти поэта. - Коломыя. Тиражом филиала «Просвиты» в Коломые. -1926.- 24 с.
ЛИТЕРАТУРА К ТЕМЕ «ИВАН ФРАНКО НА ПРИКАРПАТЬЕ »
Арсенич П. И. Нижний Березов в жизни Ивана Франко //Народное творчество и этнография. - 1986, - № 4. - С. 57-58)
Билинкевич И. Гуцульщина звала его //Октябрь. ~ 1986. - №. 8. - С. 95-101.
Билинкевич И. «Я радостно иду на честное правое дело!» Политический процесс Ивана Франко и товарищей в Коломые 1880. //Октябрь.- 1981. - № 9. - С. 129-131.
Горак Г. Переполох в Коломые: О второй арест Ивана Франко // Отечество. - 1986 № 8. - С. 190-195.
Калинович В. И. Политические процессы Ивана Франко и его товарищей. - Львов: Изд-во Львов, ун-та, 1967. - 155 с.
Кубик М. Иван Франко на Станиславщине. - Станислав, 1956. - С.27.
Куник Я. Из Коломыйского эпизода Каменщика //Красное знамя. - 1980. - 5 марта.
Куник Я. Коломыйский шупас Ивана Франко //Красное знамя. - 1980. - 23 июля.
Полєк В. Иван Франко на Прикарпатье: Путеводитель. - Ужгород:
Карпаты, 1966. - 64 с.
Полєк В. Каменщик и Прикарпатья. Город Коломыя//Прикарпатская правда. - 1986. - 5, 9, 17, 27 августа.
Полєк В. Т. Иван Франко и чешское прогрессивное студенчество //Иван Франко и мировая культура. - К.: Наукова думка, 1990.- Кн. И. - С 409-411.
|
|