Краткое изложение произведения

ГРУППА БУ-БА-БУ
ЮРИЙ АНДРУХОВИЧ

Песня странствующего студента

Слова: Юрий Андрухович

Обработка слов, перевод: Мертвый петух

Эй мои маленькие

чертики!

Из-под свиты я вас выпущу на свет

туда, где кровь с любовью

черленяться,

где страстей и пропастей

свиток...

Я - ваш отец, поэтому будьте мне

верные!

(неверные рифмы в голове!),

но когда до сердца входят стихи

прекрасные, словно крылья голубей,

какие тогда надежды!..

Так вот - на свет, за дело,

очаровывать!

Эй, мои маленькие чертики!

Из риторик и поетик академий -

айда на площадь, как на дно реки!

Подслушанные в водовороте цілоденнім,

те рифмы - учителям наперекор

(у учителей, кажется, собою)!

Или в поля, как на зеленую прощу

читать стихи травам и ветрам!..

И постарайтесь, я вас очень .

прошу,

чтобы явор тихие слезы вытирал,

чтобы небо, наклонившись,

наслухало,

чтобы всегда был вдохновлен

соловей...

Хвалу воздав временные дерзкую,

зверушек и пастухов

благословите!..

Так вот - на свет, за дело,

очаровывать!

Эй, мои маленькие чертики!





Комментарий

«Студенты» - студенты академий в древности. Часто на каникулах они странствовали по городам и селам, пели песни, рассказывали стихи (которые часто сами и составляли), чтобы прокормить себя, а также показать свою поэтическую ловкость, В песне - обращение студента к своих произведений (песен), которые состояли с любовью, о любви, часто с хорошим чувством юмора. Стихи просятся на волю, и надо, чтобы они трогали сердца людей, чтобы от них и «явор тихие слезы вытирал», и небо слушало, и соловей пел.