|
Драма в 5 действиях
ДЕЙСТВЕННЫЕ ЛЮДИ
Иван - старый человек, москаль.
София - его дочь, молодая девушка.
Анна - вдова.
Игнат - ее сын, парень.
Варка - девушка.
Прасковья - девушка.
1-а, 2-а ¾ девушки
Емеля, Демьян, Степан ¾ парни.
Евдокия - хозяйка на вечеринках.
1-й , 2-й ¾ старосты.
Парни, девушки и музыки.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Дом Евдокии.
ЯВА И
Входят Игнат и Демьян.
Гнат. За что же то вечерниці запрещают?
Демьян. Разве ты не знаешь?
Гнат. Не знаю, я только что из города приехал.
Демьян . Вчера сено в Вороного сгорело, а он жаловался начальству, что, говорит, парни заходят с девушками под сено, курят сигареты, и сено они, получается, подожгли.
Гнат. И выдумает старый черт полтора человеческого! Кто-то видел, что парни с девушками под сеном стоят, да еще и сигареты курят?
Демьян. И это правда. Я сам видел в тон вечер, как произошла пожар, Емелю и Варку под сеном Вороного.
Гнат. Варку?! С Емелей?!
Демьян . Ага.
Гнат. И ты сам видел, своими глазами?
Демьян. Своими глазами видел.
Гнат. Варку?
Демьян. Варку.
Гнат. С Емелей?
Демьян . С Емелей.
Гнат. Нет, тебе так показалось...
Демьян. Что же то у меня куриная слепота, или как? Или я не знаю Варки и Емелю? Стояли, говорю тебе, еще и в обнимку, а как меня увидели, разошлись. Чудной! Думаешь, как ты за ней ухаживал, то она уже ни к кому больше не прижмется? Ого! Тебя же не было, она заскучала, а Емеля развлекал! Ха-ха-ха!
Гнат. Не смейся! Не зли меня, ибо так и тьопну!
Демьян . Тю! Чего же ты на меня сердишься? Сердись на Варку, а мне скажи спасибо.
Гнат. Пойдем.
Демьян . Куда?
Гнат. Ты куда хочешь, а я домой.
Демьян . Не выдумывай бесы отца знает чего! Скоро сойдутся парни и девушки.
Гнат. Я не могу видит ту проклятую фойду, я ее здесь буду бить, аж перья полетит!
Демьян . То и глупый будешь? Пристань к первой девушки - этим хуже уразиш Варку, чем тем, что побьешь. Разве мало девушек? И первая София - далеко лучше твою Варку; присмотрись - как панночка... И ни с кем не разбирается.
Гнат. Она такая недотрога: раньше всех домой идет и все стесняется чего-то.
Демьян . Тем она и недотрога такая, что тебя любит.
Гнат. А ты почем знаешь?
Демьян. И уже знаю... Вчера София приходила к моей сестре, отец ее хочет отдать в огороде замуж за какого-нибудь сапожника. Она рассказывала об этом сестре... а я подслушал, - говорит: я люблю, сестра, Гната и так, как на смерть, не хочу ехать в город.
Гнат. И врешь!
Демьян . Побей меня бог, правда! Я, брат, и сам хотел к ней примоститься, и как услышал, что тебя любит, охота отпала.
Гнат. А она сегодня будет здесь?
Демьян . Безпремінно, зайдет попрощаться.
ЯВА II
Входят Евдокия и Варка.
Явдоха. Э, жаль, ребята, сегодня вечерниць у меня не будет! Старшина приказал, чтобы не принимала вас, потому оштрапують. Все через сено Вороного: говорят, что вы подожгли.
Варка. Я уже пришла, чтобы и кудели своего взять! Гнат, вы бы поискали на той стороне, не примет ли нас кто!
Гнат. Пошли Емелю, пусть он поищет для тебя.
Варка. Что ты говоришь?
Гнат. И то же самое и говорю.
Варка. Уже опять кто-то наврал?
Гнат. На воре шапка горит! Сейчас догадалась...
Варка. Что догадалась, догадалась? Ты не сдурел? Смотрите...
Гнат. Смотри уже ты, а мы видели.
Варка. Поэтому пусть повылазит, кто видел.
Гнат. И видели, и не вылезло!
Явдоха. Ану, заведіться! Послі поболтаете по себе, а теперь идите с богом из моей хаты, так и вторые на огонь начнут сходится.
Демьян . И не выгоняйте-потому что нас, тетя, пусть уже этот вечер у вас посидим. Еще никто не знает, что нельзя, и сегодня соберутся с музыкой.
Явдоха. Еще и музыка?! Ей-богу, не хочу! Вы мне наделаете такого бедствия, что оштрапують!
Демьян . Пропадет вечер.
Гнат. Мы штрап вскладчину заплатим!
Варка. Тетя, голубочко, не выгоняйте! Видите, и музыка будет, уже давно не танцевали.
Явдоха. Тебе, дзиго, чтобы танцы!.. Берегитесь, чтобы и вам чего не было.
Демьян. Более копы беды не будет! Слышите, уже кто-то идет... Девушки, потому тоненько болтают. (Идет к окну.) Ач! Как гиндичата, пищат.
Варка (до Гната). Чего-ты сердишься? Пусть тебе тот Емеля взбеситься! Прижал горбатого к стене! (Ластится.) Я тебе что-то скажу.
Гнат. Скажешь Емеле.
Варка. Или ты не взбесился? (Тихо.) Гнаточку, разве ты не знаешь...
Гнат. Знаю! Не прилипай.
Варка. Тьфу!
Демьян (в окно). Заходите, заходите! Чего вы там советуетесь? София, веди перед!
ЯВА III
Входят Софья и девушки.
Все. Добрый вечер!
София. А говорили, сегодня не будет вечерниць. Мы подошли тихонько-тихонько, и стоим и боимся: идти или не идти.
Игнат (подходит к Софье). Погуляем, София?
София. Погуляем! Для меня это последние вечерниці.
Гнат. Чего так?
София. Поеду в город к отцу.
Игнат (тихо). И замуж там выйдешь за сапожника?
София (стесняется). А ты почем знаешь?
Игнат (тихо). Знаю. Не уезжай! (Шепчет ей на ухо.)
София. Как раз! А Варка?
Гнат. Я забыл и думать о ней...
София. И меня потом так же забудешь?
Гнат. Разве ты Варка?
Варка. Что там Варка тебе нав'язла в зубы? Иди сюда, Гнат!
Гнат. Говорил - вчера придет.
Софья (тихо). Иди же, почему не идешь?
Гнат. Пусть ей черт!
Шепчутся с Софией и смеются, а Варка сердится.
Варка. Надолго спарувався?..
Гнат. А тебя завидки берут, что не все парни возле тебя? Будет с тебя и Емелю.
Варка. Чего ты прицепился ко мне? Как и собака, гарчиш! Не большое счастье и ты, и твой Емеля! Много вас есть, на одной осыке и не перевішаєш! Прощайте, тетя! Я пойду, а то еще в холодную звідціля возьмут. Пойдем, девушки!
Демьян. А музыка же будет! Ты собиралась танцевать и сама тетю просила, чтобы не выгоняла.
Гнат. И не трогай ее, пусть уходит!
Варка. Вот же на злость останусь.
Гнат. Мне на злобу, себе на пользу. Скоро и Емеля придет. Жаль только, что сено сгорело.
ЯВА IV
Входят парни.
Демьян. О, ишь! За вовка помовка, а вовк у хату шусть.
Варка. Повесь себе его на шею!
Гнат. ІІащо его вішать, когда ты сама повісишся у него на шее!
Емеля. Кого это собираетесь вішать?
Гнат. И тут девушка вешается одному парню на шею, и нет доброй веревки, а на тонкой оборвется.
Варка. Глупо вечная память!
Емеля. А нам на здоровье.
Гнат. Теперь, может, будет и вечная. Оно все так: как есть - не жалуєм, а нет - плачем.
Варка. Не за кем плакать, некого и жалувать.
Емеля. Ничего не разберу. Вижу только, что Варка с Игнатом кувшин разбили.
Гнат. А ты черепки позбирай и в карман спрячь.
Емеля. Хоть бы и за пазуху спрятал, тебе какое до меня дело?
Игнат (смеется). Малые и глупые раз на помойке собирают черепки, и им никто не мешает, - собирай и ты.
Емеля. Смотри, чтобы с твоей головы черепки не посыпались!
Игнат (підступа). Ну-ка, попробуй!
Емеля. Думаешь, испугаюсь? Вот только не одійдеш, то и увидишь! Чего цепляешься? Дума, как здоровый, то и побоюсь? Кол не розбира ни здорового, ни больного!
Демьян . Да ладно вам грызться за масляные вишкварки! Вот злополучный день: последний раз собрались, а согласия нет, только ссора.
Емеля. Чего же цепляется, словно бешеная собака?
Демьян . Хватит! Харитон! Давай по рюмке! Я видел, там у тебя что-то из-за пазухи выглядело.
Харитон. Підождем.
Демьян . Ну, так я петь начну. (Поет.)
Светить мєсяць,
Светить ясный,
Просвіщається заря...
Ребята перебивают.
Некоторые. Ну ее, это давняя. Ты оптовой затинай.
Демьян . Ну, давай оптовой.
Ой гиля, гиля,
Гусоньки, на стал,
Добрый вечер, девушка,
Потому я еще и не спал.
Ой боже, боже,
Который я удался:
Брел я через річеньку
Да и не умывался.
Ой я возвращусь
Да и умиюся,
На свою дівчиноньку
Да и надивлюся.
Ой не возвращайся
И не умывайся -
Есть у меня колодец
Под перелазом,
Умиємось, сердечко,
Оба вместе.
Как хор поет, входят музыки, садятся вперед кону и идут на лад. Хор умолк; с посліднім аккордом песни играют казака, танцуют. Через какую волну кричат: «Старшина!», «Нет, Онисько!». «Тікаймо!».
Явдоха. Ой боже мой, что же это будет?
Голос под окном: «Ишь, какой шум подняли! Это тем, что не велено збираться? Сейчас мне розходьтесь, потому запишу в протокол, то будете знать...»
Все один по одному выходят. Чуть голоса: «На ту сторону?», «Пойдем скорей!», «Домой!», «А ты куда?».
Явдоха. Я говорила, что вы мне беду накличете! Ох беда! Еще ощтрапують! Слышали - кричал, что протокол какого-то напишут! Надо побежать упросить, чтобы не говорил старшине, он на магарыч покажется! (Быстро выходит.)
Тем временем все ушли, остались только Игнат, София и Варка.
ЯВА V
София, Варка и Игнат.
София (Гната). Прощай! (Идет за хозяйкой.)
Гнат. Да и я за тобой.
Варка (его придержує). Постой!
Гнат. Чего тебе?
Варка. За что же ты бросаешь меня?
Гнат. Не бегай за всеми вместе! Любишь одного, до одного и горнися. А то, как в той песне поют: «Я с тобой вечер стою, на інчого вешу».
Варка. За кем же я, кроме тебя, упадаю?
Гнат. Ребята видели, как ты под сеном, обнявшись с Емелей, стояла.
Варка. Хоть они так видели своих родителей, как они видели меня с Емелей...
Гнат. Демьян тебе в глаза скажет...
Варка. А как и вправду пошутила с Емелей, то разве это большой грех?
Гнат. Я так шутить не умею. Пусти, не держи меня!
Варка. И ты жз вторыми шутишь - я не сердюсь, а как я пошутила...
Гнат. Ну и шути! Такая уж у тебя натура, так тебя слепили: ты не для одного,ты для всех!
Варка. И тебе не грех и не стыдно такую неправду говорит? Неужели же ты меня покинешь, правда?
Гнат. Парней довольно есть, охотников найдется много, не соскучишься... Прощай, нет времени...
Варка. София ждет?.. Меня ставишь в укор, а сам вчера божился, что меня любишь, а сегодня бежишь божится Софии? Не будет тебе счастья с ней не будет!.. Гнат, опомнись, Гнаточку! Ты же клялся мне...
Игнат (на отходе). Было бы шануваться... (Ушел.)
ЯВА VI
Варка (одна). Стыд, стыд какой! Через неделю имел старост присилать - и бросил. Пойдет молва, бесславие, подумают, что я и вправду которая непутня... Засмеют, поседею в девках... а ты будешь кепкувать?! Нет! Надо кувать железо, пока горячо... Ты отбивал от меня парней, а теперь за первого, которого стріну, хоть и сейчас, - ухватюсь, и не я буду, если не выйду замуж раньше, чем ты опам'ятаєшся!
Входит Степан.
Степан!.. Попробую счастья - он засматривался на меня не раз...
ЯВА VII
Степан и Варка.
Степан. Здравствуй, Варко... Что же это нет никого?
Варка. Были, и Онисько разогнал всех.
Степан. И Игнат был?
Варка. Кажется, был... и был же, был!
Степан. Где же он?
Варка. А черт его знает, куда он пошел... Тебе он разве нужен?
Степан. Нет, я так спрашиваю...
Варка. Давно я тебя видела, Степан, аж как будто чего обрадовалась - как брата стрела... Чего ты так редко на вечерниці ходишь?
Степан. Наемник, никогда, нет времени.
Варка. Твоя Правда, Степаночку. Горько жить на свете, как нет отца, матери... нет истинной жены... Я часто, глядя на тебя, как ты работаешь, думаю себе: счастливая и девушка будет, которую ты посватаєш...
Степан. Девушки таких, как я, не любят.
Варка. Какие девушки.
Степан. Да все они одинаковые: глянет на мою тварь, испугается и отвернется... (Смеется.)
Варка. Какая же у тебя тварь?.. Совсем не страшная, что ты выдумываешь?
Степан. Ты днем присмотрись, то и сама испугаешься:
ряба, словно черти горох на ней молотили.
Варка. Скажи лучше, что ты несмелый, да и обращаешь на тварь и ганыш ее без меры! Вон горбатый Маржан какую красотку высватал. Разве ты к нему приравнялся? Ты парень как дуб, на все село, - и любо глянуть.
Степан. Разве сзади...
Варка. Уже когда девушка тебе говорит, то поверь! Вот попробуй: какая нравится - смело приставай, то и увидишь, что твоя будет.
Степан. Все говорили, что ты гордая, а ты, вижу, такая приветливая, разговорчивая...
Варка. Я гордая? Вот! Чем же мне гордувать?
Степан. Красивая, а все ухаживают, вот и горда.
Варка. Если хочешь, то я горда тем, что ни на кого не смотрю и не считаю на их ухаживания.
Степан. А Игнат?
Варка. Что мне Игнат? Проходимец, бродяга, и более ничего. Ты думаешь, что я к Игнату?..
Степан. Говорят.
Варка. Не верь. Мне такие парни не нравятся. Правда, он упада за мной, а мне о нем равнодушно... Я скорее полюблю смирного, трудолюбивого.
Степан (берет ее за руку). А я думал...
Варка. Что мы любимось с Игнатом? Нет, никто не знает, кого я люблю. (Вздыхает.)
Степан (притяга ее к себе). Кого же?
Варка. Как будет сміливіщий, то и сам догадается... Ну, пусти, я пойду.
Степан. Варко.
Варка. Чего?
Степан. А не будешь смеяться?
Варка. Не из чего.
Степан (набок). У меня сердце замирает! А!! (К Варкії.) Скажи, кого ты любишь? Может... нет, скажи сама... скажи, скажи!
Варка. Я .люблю смирного, несмелого, трудолюбивого... немного таранкуватого, и доброго парня... Вот тебе и догадайся!
Степан. Меня?!
Варка (м глаза). Тебя... угадал...
Степан. Вот неожиданно!.. Ты же не шутишь, нет?
Варка. Что ты, бог с тобой.
Степан. Я от твоих вещей языков одурів! Я сам тебя давно люблю, только боялся о том и подумать, чтобы тебе признаться.
Варка. Суженого конем не объедешь...
Степан. А когда так, то завтра жди от меня старост, нам ничего одволікать, мы любимось давно оба; мне же не с кем советуется, я сам-один, никто не з посватать кого захочу, а деньги есть у меня, слава богу!
Варка. И я так думаю, потому что и мне никто не з, и я сама себе хозяйка...
Степан. Варко! Я не верю своему счастью. Мне все кажется, что ты шуткуєш... Когда пошутила, то не доводи шутки до надругательства, скажи сейчас, потому что я не умею так, как вторые... как осоромиш перед людьми... насмієшся надо мной, я...
Варка. Кто-то сюда, наверное, идет... кажется, тетя возвращается! Иди, Степан, я возьму пряжу и сейчас выйду, мы еще с тобой побалакаєм. (Степан выхода, а Варька берет пряжу.) Ну, теперь мне ничего не страшно... Степан от брехень защитит. А все же на душе тяжело! Не верю я, чтобы Он меня бросил! Не верю, трижды не верю! Он завтра придет сам ко мне!.. О, когда бы так случилось!.. Тогда Степана набок.
Завеса.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Улице. Варькина дом, слева от зрителей.
ЯВА И
Варка (стоит на пороге и выглядит). Никого не видно!.. Сердце Игната рвется, а злость и досада сдерживает... Где же он?.. Уж вечер близится, а на душе так плохо, как там прилип кусок чего-то тяжелого и гнет меня к земле!.. Ох!.. (Закрывает дверь и исчезает в доме.)
ЯВА II
Выходит Анна, с правой стороны от зрителей. Ганна.Сказився парень, не иначе!.. И на улице не видно... Ждала обідать - не пришел, галушки перестояли, как размазня, и сама через него не обедала... Уже и вечереет, а его нет!.. Не сделали ему чего девушки?.. Шляется везде по вечерницях, может, и преподнесла... чего доброго... еще пропадет!.. Вот наказание господне! Говорю: преследуй, Гнат, - не слу... Ну, и уже я насяду на него и до тех пор буду грызть, пока таки этой осенью не женю. Пора, а то совсем розпаскудиться! И домой самой не хочется идти, но надо, потому что там свинья 5 корыто съест, такая проклятая обжора. Когда бы поскорей опоросилась - теперь в огороде поросята по рублю... (Ушла влево от зрителей.)
ЯВА III
Дело выходят Емеля и Демьян.
Емеля. И неужели ты не врешь?
Демьян. Ей-богу, нии Степан сам сегодня приходил к моему отцу, просил, чтобы пошли старостой до Варки. Отец уже собираются, мнут табаку в череїтку, а дядя Николай зайдут за ними со Степаном вместе. Вот гарбузяку преподнесут, вот смеха будет!
Емеля. Чего? Они же поссорились с Игнатом; может, на злость ему и полотенца подает за Степана!.. Разве ты не знаешь Варки?..
Демьян. И знаю, что вояа, чтобы' доказать своего, пойдет и к черту на обед; только же Степан рябой, как еоровд яйцо, а она капризная, да и Игната еще не забыла...
Емеля. Так что же, что рябой! Он здоровый, трудолюбивый, говорят, и деньги есть... Чего же ей ждать? Когда Игнат покинул, пойдет и за рябого. Сожалению. Хорошая девушка, хоть и не Степану, если не проштрапилась...
Демьян. А она тебе нравится?
Емеля. Чудо, кому же она ве нравится?
Демьян. И первому мне. Я ее боюсь. Как глянет, так аж мороз по коже пойдет.
Емеля. То и хорошо? Я их много видел ка сахарном заводе, а таких нет?
Демьян. То сватай.
Емеля. Опоздал.
Демьян . Вот Степан возьмет в обе горсти тыквы, а ты и засилай сейчас сватов. Она за. тебя скорее пойдет, ибо через тебя и разругалась с Игнатом.
Емеля. Как?
Демьян . И так. Я видел, как ты под сеном обнял ее и сказал Игнату, ну, а ного и зажгло.
Емеля. Вот сумасшедший! Я хотел пошуткувать, обнял ее, а она мне подзатыльник дала и вырвалась. Что же из этого? А! Я и не розшолопав вчера, чего он ко мне приставал! Слушай! Тнат еще не знает о старост, на улице его не видно, идем к нему и расскажем, и я помирюся с ним, и его помирю с Варей. Черт знает за что поссорились.
Демьян . И ему об Варку безразлично! Разве не видел, как у Софии увивался? Ну и мастер он у девушек!
Емеля. А когда безразлично, то посмеемся вместе с ним над Степаном; а потом придем сюда, посмотрим на сватовство.
Демьян . Ну, пойдем.
ЯВА IV С
Слева выходят Софья и Прасковья.
Емеля. Вот и девушки! Куда?
Параска. Туда. А вы куда?
Демьян. А мы туда!.. Ты знаешь, что здесь сегодня сватовство?
Параска. Какое?
Демьян. Степан свата Варку.
Параска. Тю! Что ты мелешь?
Емеля. Увидите сами! (До Демьяна.) Ну, пойдем, покличем Игната.
Параска. Разве его нет на улице или у Николая?
Демьян. Нет.
Пошли влево.
София. Я вернусь, сестренка, домой. Гната нет между ребятами - чего я пойду. Может, он ко мне зайдет, вчера обещал.
Параска. И еще увидишься.
София. Э, нет. Я завтра рано уеду к папе, а теперь разминемся! Ох! Вчера, эй, он мне такого наговорил, что я чуть не одурела: не знаю, верит своему счастью?.. Так скоро все сделалось, что я будто неистовая хожу.
Параска. То уж тебе так бог дает, что счастье в двор же идет; ты же давно Гната любила...
София. Может, он шутил...
Параска. Чего же ему шуткувать?
София. А Варка?
Параска. Разве не видела, что кувшин разбили?
София. Кто его знает?.. Они гуляли долго.
Параска. Вот сказала - гуляли!.. Одно - залицяться, а второе - повінчаться! Варка с Игнатом гулял, а замуж - слышала? - за Степана идет. Так оно все! Пока гуляют - обриднуть равно второму, а дружаться с теми, кто судился...
София. То правда. Только мне чего-то как страшно... аж тремтю...
Параска. То тебе радостно, а ты думаешь - страшно... ты еще ребенок!
София. Может. Слушай, сестра, как увидишь Гната... нет, не приходится...
Параска. Сказать, чтобы пришел?
София (кивает головой). Только чтобы никто не слышал! (Целует ее.) Какая ты добрая! Прощай! (Быстро возвращается налево.)
Параска (одна). Такая смирная девушка и искренняя, и я люблю ее, как сестру... А здесь действительно, как ребята не врут, чудное что-то делается! Не успела Варя поссорится с Игнатом, уже и сватов ждет!.. Был, значит, такой заранее на примете, только моргнула, а он и здесь... Гордая и упорная, проклятая девка, не даст в кашу наплювать! Пойду девчонкам расскажу, - там, наверное, уже собираются. (Ушла вправо.)
ЯВА V
Из дома выходит Варка.
Варка (одна). Боже мой, что же это со мной творится? Голова горит огнем, аж в ухах звенит!.. Уже и солнышко заходит, а Игната нет и не видно!.. Скоро вечер и старосты придут от Степана! Ох! Как будто что-то внутри порвались! Мне кажется, что с солнцем вместе зайдет навеки мое счастье!.. Боже, Боже! Неужели же и мне действительно судился Степан, а не Игнат?.. Неужели и ідолка, София, так очаровала его сразу, что он навеки со мной поссорился? Нет, не поверю. Что же делает? Еще можно дать Степану весть, чтобы не присылал за полотенцами!.. Пойти самой к Игнату? А!! Пойду! Он дома... Он ждет... (Быстро надіва платок на голову и идет вне свой дом налево.)
ЯВА VI
Слева выходят 1-я и 2-я девушки.
1-а девушка. Здравствуй, Варко! Варко, здравствуй!.. Куда это она так мелькает? Говорю, здравствуй, - словно оглохла, и не осмотрелась...
2-а девушка. Забрала себе в голову, что лучшей и нет от нее...
1-а девушка. И что там хорошего? Тьфу!..
2-а девушка. Я тебе скажу: она волшебница! Все говорят, что ее бабка - ведьма...
1-а девушка. И я сама видела, как она на звездах гадала, - не зря же парни за ней так ухаживают.
2-а девушка. Ведьмино отродье!.. Пойдем, сестра. Смотри, Игнат идет, как будто крадется! Вчера поссорились, ишь, какой ходит? Очаровала парня.
Пошли направо.
ЯВА VII
Дело, с задней кулисы выходит Игнат.
Игнат (один). По улице не пойду, пройду мимо, потому как видит, скажет - специально ее ищу. И вгада! Целый день брожу: то за огородами, то в саду в панськім, то за кладбищем - назираю, не получится, а она, проклятая, не получается!.. Зелье!.. Увидит бы только, усмехнутся, моргнут - и хватит!.. Не получается же... А сама у меня и из головы не идет! Мучаюсь, ничего и есть не хочется. И что здесь такого, что Емеля зацепил Варку? А она как потом присягалась, что любит меня!.. Одурів! Так, как будто черт в меня втисся. А Софии чего наговорил? Стыд теперь и в глаза ей глянуть!.. Как бы невзначай стрінуться... не получается, задорная и она. Разве пойти самому в дом? Нет, будет кепкувать, злость меня возьмет... Черт его побери, одолжу глаз у сера, пусть немного покепкує... пойду... пусть она будет сверху... (Пошел в дом.)
ЯВА VIII
Емеля и Демьян ее идут слева.
Емеля. Куда бы он делся? Ни дома, ни в Свирида, ни у Петра нет и не было. Свирид говорил, что утром видел, как пошел вне огородами в барскую леваду. Не в Цымбала гадает? Ха-ха-ха!
Демьян . Ну, как нет, то где же его возьмешь? Пойдем к Никите. Там ребята собираются, может, и Игнат тем временем придет, а после этого все сюда на сватовство.
Пошли направо.
ЯВА IX
Из дома выходит Игнат.
Гнат. Где-то побежала! Видимо, на улицу... Меня ищет. Наверное, и ей не легче; пусть еще немного помучается, а мне теперь безразлично. После ссоры только порог переступит трудно, а перешагнул - и помирился! Как я рад, что победил-таки себя, потому что у меня такое каторжне сердце: как розлютуюсь, то и не вижу ничего перед собой... Теперь от сердца одлягло и совсем полегчало... как будто аж кушать захотелось. Пойти домой, - там, видимо, мать злится, потому что не знает, куда и делся. А после этого пойду на улицу.
Слышать пение с правой стороны. Нет, домой последо... поют, там, наверно, и она меня ждет, - побегу!.. Зайду сзади подкрадемся и затулю глаза... Или поздна? Поздна! (Пошел направо.)
ЯВА Х
Слева переходят кон Степан и старосты.
Степан. Пойдем же скорей, смеркается, а дядя Матвей будут нас ждать.
Староста. Не хватайся. Он под вечер табаку мне, то пока намне - поспієм... А Варька же знает, что придут старосты?
Степан. Зна.
Староста. Хорошую девушку тебе висватаєм, магарыч с тебя надо большой.
Степан. За магарыч не беспокойтесь - будет; пойдем только поскорей, нерано.
Староста. Нетерпение берет? Ха-ха! Пойдем!
Пошли направо.
ЯВА XI
Варка выходит быстро слева.
Варка. О проклятый, о бусурмене! Я вбиваюсь, мучаюсь, а ему безразлично: и дома целый день нет! Он где теперь сидит с Софией обнявшись! Чтобы ты удавился! Хоть тебе добра не было, как ты водил меня целый год, а теперь насмеялся надо мной! Ну, не я буду, когда чем-нибудь и тебе не оддячу, а не я, то бог тебя накажет за твою неправду в меня!.. Боже мой! Какой же грусть, сожаление в душу западает... Вот-вот старосты придут! Старосты? От нелюбимого, от Степана... А! Нет, не поможет! Не буду мучиться, не буду, не дождешься, буду кепкувать над тобой, смеяться! Боже, Боже, дай мне силу, дай мне смех и радость, помоги мне отомстит над моим врагом! Целый год была счастлива, прижималась к нему, слушала, как билось у него сердце в груди... О, зачем же я уро-'дую? Зачем? Чтобы больше мучается... Тьфу! Тьфу! На все, что было! А как божился?.. Адская твоя душа, теперь божишся Софии... Скорей, скорей бы старосты!.. Свадьба! Чтобы Игнат видел, что я веселая и не сокрушаюсь! Я уже тебя забыла, ненавидю, ты мне противен, ты вынул сам из груди моих то сердце, что тебя любило, теперь здесь пусто, а в пустоши место найдется и Степану... (Ушла в дом.)
ЯВА XII
Дело выходят 1-я и 2-я девушки.
1-а девушка. Иди хутче, лезешь.
2-а девушка. И погоди, я уже устала. Чего ты так женешся?
1-а девушка. И как же? У меня от любопытства аж дух захватывает! Степан свата Варку - и не глупый! Как будто не знает, что они целуются с Игнатом!.. Мне, сестра, и сожалению Степана, и рада я буду посмотрит на него, как он вылезет из дома, підгорнувши хвоста, словно та собака, которая попалась на шкоде и отведал хорошего дрючка! Пусть не лезет - разве мало девушек!.. И он туда же, до Варки! Сховаймося, потому что уже, наверное, идут. Только старосты в дом - а мы под окно.
Прячутся за дом.
ЯВА XIII
Дело выходят Степан и 1-й и 2-й старосты.
1-й староста. Ну, теперь понюхать, понюхать, да и боже помоги! (Шука за халявой.) Так, нет!
2-й староста. Что там?
1-й староста. Захапався и рожок с табакою забыл дома.
2-й староста. Да ну его, разве ты не обойдешься и часа без того плохие?
1-й староста. Не могу долго сидеть, как не нюхаю: сейчас сердюсь и до всех чіпляюсь... Я и ночью нюхаю, проснусь и нюхаю, а не понюхаю - не усну! Сбегай, Степан, возьми на столе рожок.
Степан пошел.
2-й староста. Черт батька знает, что придумал, - нюхать. Уже далеко лучше - курит. А то набьет тому носа табакою так, что и говорит не может... еще и вишневка... тьфу!
1-й староста. Привык. Я только после исповеди не нюхаю и в страстную пятницу... и не поверишь: хоть на чердаке сиди, так и порива лаяться, аж за сердце сосет... прямо грустно! Так и подмывает, так и подмывает... Как же потяну добрую щепоть - сейчас повеселію... Простая табака уже и не берет: нос заляга; нонче посоветовали смешивать в табаку толченого стекла.
2-й староста. Стекла?! Вот! Для чего?
1-й староста. Чтобы продирало в носу; а то как забьется нос, то надо ходит разинув рот, потому что носом уже не дыхнешь.
2-й староста. И брось его к черту, а то еще задавит.
Степан приносит рожок.
1-й староста (нюха). Все равно умирать!.. Чудной ты: для чего тогда и нос бог дал, когда не нюхать?.. Меня аж сожалению берет, как гляну на твоего носа: такая чудесная посудина и так зря пустует. Если бы мне такой нос, как у тебя, то я бы ничего и не хотел.
2-й староста. Какой же у меня нос, что ты с посудой его равняешь? Что-то у меня нос - как мазниця, что ли?.. Если бы ты мне не кум, то я обругал бы тебя, как послідню свинью.
1-й староста. И не сердись, кум, разве ты виноват, что тебе такого носа вчеплено?
2-й староста. Значит, ты меня роздратуєш, и я не пойду с тобой за старосту! Ей-богу, вернусь домой.
Степан. Да господь с вами! Вы за нос посваритесь, а я чем виноват? Идите, ради бога, так еще и поснуть.у доме, пока соберемся!
2-й староста. Пусть не выдумывает...
1-й староста. Иди, иди, я уже не буду, ты, вижу, шуток не знаешь.
2-й староста (идет в дом). Хорошие шутки! Еще посудой продражнять.
1-й староста (нюха). Нос, как галанскому огурец, а он еще и сердится... (Пошел в дом.)
Степан (один). Пошли. Слава богу!
1-а и 2-а девушки выходят из-за дома.
Кто-то уже и визира! Не люблю страх интересных людей... В дом, говорят, идти нельзя, пока не позовут, а на улице сидит как-то странно. Пойду постою в сенях, пока что. (Ушел.)
1-а и 2-а девушки выходят.
ЯВА XIV
1-а и 2-а девушки.
1-а девушка. Или ты видела? Уже пошел в хату! Получается, Варка дает за него полотенца? Это так?..
2-я девушка (подходит к окну). Нет, Степана в доме еще не видно. Кто то ушел? То же он, небось.
1-а девушка. Пусти, идет я загляну!
За кулисами парни поют и подходят все ближе.
2-а девушка. Парни идут. Слышала, что говорили? Будут свистите и тюкать на Степана... вот бедный!.. Парни.
И жила себе и удівонька
И на край села.
Имела себе и удівонька
Сына-сокола! и т. д.
Песня поется не громко. Девушки одна вторую оттягивают от окна и заглядывают. Прибегают с правой стороны еще девушки, поэтому заглядывают в окно. Смех. Песня тихо.
1-а девушка (сплеснувши руками). Ой ненько! Подала, подала полотенца! Вот тебе и Степан.
2-я девушка (одтяга ее). Нет! Врешь! Погоди, идет я гляну. Так и есть! Степан вошел. Здоровый и рябой! Где же он был?..
1-а девушка (заглядывает через плече). А как же теперь Игнат?
ЯВА XV
Входят Игнат, Емеля, Демьян и парни.
Гнат. Смотри! И действительно здесь сватовства. Демьян. Я же тебе говорил.
Гнат. Смотрите же, братцы, пропустим старост, а Степана оточимо и будем правит магарыч!
Демьян. Магарыч? Ха-ха-ха! Вот диковинка! Он тыквы вынесет, да еще и магарыч! Ну и выдумал!
Емеля. Мы с Харитоном будем свистите что есть духу!
Демьян. А мы с Петром - тюкать, а вы все регочіть.
Гнат. Только не сразу - чур не вискакувать впереди, то уже после, как он сам скажет, что тыквы съел! Погодите, я посмотрю, что там творится. (Подходит к окну.) Пропустите. (Его пропускают, он заглядывает в окно.)
Демьян. Что-то долго копаются старосты.
Игнат (одскакує от окна). Предала!.. Так ты лгала, смеялась надо много!.. В ехиднины! ехидное отродье, не дождешься же ты празникувать свадьбой свою измену, я тебе сейчас голову разобью. (Вытягивает из плетня кол и бросается в дом.)
Демьян (придержує его). Что там? Или ты не взбесился?
Гнат. Пусти! Я убью ее, я сожгу ей дом... я...
Емеля тоже держит его.
Демьян. И угамуйся, сумасшедший! Ты не понимаешь, что говоришь! Что ты там увидел такое страшное?
Гнат. Старосты уже перевязанные полотенцами, а она стоит, улыбается, будто возраст Степана любила, ждала и рада, что діждалась... Пустите, я ее задавлю, анахтему!
Емеля. Опомнись! Сам же ты отрекся от нее, чего же теперь єретуєшся? И не стыдно тебе? Чего ты хочешь? Присилувать Варку, чтобы тебя любила?..
Гнат. Нет... Я сам не знаю! За сердце ухватило!.. Не ожидал, чтобы так случилось!.. (Бросает палку.) Пустите, проходит. И глуп же я, и сумасбродный действительно: посваривсь, отрекся и снова лезу!.. Тьфу!.. Не дождешься ты, чтобы я так за тобой убивався и сам себя на казнь вел!.. Вижу теперь, как ты. любишь: кто первый сосватал, за того и полотенца подалаі Пойдем, ребята, в кабак, с меня магарыч - я просватав Варку Степана. (Поет.)
Группа подхватывает. Девушки оттягивают одна вторая от окна.
Коло млина, коло броду (дважды)
Пьют голубки чистую воду.
Они пили, буркотіли, (дважды)
Ізнялися, полетели.
Все выходят.
Завеса.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
У Игната в доме. Которую минуту нет никого на кону.
ЯВА И
Входит Варя, а потом София.
Варка. Никого нет! Где же они? Воркуют где-то, влюбленные, счастливые...
София (вбіга). Варка. Здравствуй! Я забежала к Параски, немножко посидела, смотрю - кто-то пошел к нам. Я не узнала тебя. Садись, сестра.
Варка (вздохнув). Спасибо.
София. Бедненькая! Ты, наверное, скучаешь очень по Степаном?
Варка. Где же там и нет! Боже, как тяжело! Только месяц прожили, только счастье усміхнулось, и опять нахмарило.
София. Разве ты, сестра, не знала, что ему в москали надо идти?
Варка. Не знала.
София. Почему же было людей не розпитать? Так быстро все случилось: не успели мы с Игнатом пожениться, как твоего Степана взяли.
Варка. Кто же ожидал, что так произойдет. Он один, думала - одиночек не берут.
София. Говорят, если бы у него мать была, как вот у Гната, или хоть баба старая, то не взяли бы...
Варка. Такое уж мое счастье. И беда найдет, хоть и в печь замажся.
София. Правда. Божья воля. А ты не скорби, Варко, может, он скоро вернется, вторые через год возвращаются.
Варка. Где вже'там! Мне все не так, как людям... А ты, София, счастлива?
София. Счастлива, сестра, такая счастливая, что не знаю, как и сказать!
Варка. Не бьет тебя Гнат?
София. И не ругались еще.
Варка. В два месяца раз вторые три подерутся. Получается, Игнат тебя любит?
София. И любит, и жалеет, спасибо ему. Знаешь, сестренка, мне все кажется, что я девушка; а как гляну, что и Игнат у меня, и напомню, что мы мужчина и женщина, аж почервонію, ей-богу!
Варка (набок). В! Задавила бы тебя! (К Софии.) А знаешь, чего я к тебе зашла? Дай мне большого решета.
София. Хорошо. Посиди же немного у меня.
Варка. Никогда. Надо рожь отнести в мельницу, у меня некому - я сама.
София. Постой же, я сейчас принесу - он, кажется, в кладовке. (Выходит.)
ЯВА II
Варка (одна). Счастливая!.. Пока Степан был дома, а Игнат еще не женился - и я была счастлива! Счастлива была тем, что в глаза Игнату смеялась, а он злился и ревновал меня к мужу! Я празникувала!.. Вирядюсь, выйду со Степаном и дразню, бывало, Гната. О, как любо кепкувать над врагом!.. Теперь хвортуна вернулась вторым боком: Степана моего взяли в москали в тот же день, как Игнат женился на Софии, а я осталась одна, и вновь выплыла наверх лютая мука: я ревную Игната к Софии. Кажется мне, что я ненавидю Игната, а сердце обливается кровію, что он живет с другой! О, чего бы я не сделала, чтобы только Гната причарувать к себе!! Я на погибель готова, мне теперь все равно! Не вянут же мне, не сушит своей красоты, пока Степан вернется!..
ЯВА III
Входит Софья с решетом.
София (дает решето). Ты бы заходила чаще, все бы не так скучала.
Варка. Спасибо тебе, сестра, за доброе слово. Прощай тем временем. (Ушла.)
София. Иди здорова. (Одна.) Бедная Варя, как мне ее жалко. Я бы умерла от горя, если бы моего Игната теперь в москали взяли. Где же Игнат? Получится куда-нибудь на часок, а мне сейчас скучно без него делается. Погоди, что-то мне надо сделать... Ага... (Достает из сундука скатерть и накрывает стол.) Если бы папа к нам поскорей перебрались. Вот тогда я буду совсем, совсем счастлива. Отец купят нам пару бычков и корову мне купят...
ЯВА IV
Входит Анна.
Ганна.Ще и до сих пор возишься? Я думала, что ты уже и печь помазала.
София. Я, мама, мигом справлюсь. (Быстро ушла.)
Анна (одна). Скорая на вещах! А какая из тебя работница? Пожила у отца в огороде, чайку попила, а теперь бы только ніжилась. Еще и старый сюда притириться. Нужен он здесь, как пятое колесо к телеге. Лишний рот. И у меня недолго. Пока еще буду спускать которое время, а там и насяду, им только змовчи, то и кавычки положат, тогда сама работай, гнись, а невісточка будет вилежуваться! Черта пухлого! Я и сама была невесткой, меня не радовали, аж шкура трещала, делала, будешь и ты делает, я и на папу твоего не посмотрю.
ЯВА V
Входит Игнат.
Ганна.Де это ты был?
Гнат. Помогал Семену быки учит.
Ганна.Краще бы забор починил и ров окопав, а то совсем осунулся.
Игнат (зажигает сигарету и пускает дым в дымоход). Поспію. Надо помочь другому, то и тебе помогут. Софиином отец сегодня и нам быки пригонит, вот Семен и мне поможет.
Ганна.Чи старый и действительно здесь будет жить?
Гнат. А что?
Ганна.Ще и пита! На кой нам дармоед сдался?
Гнат. Много там старый человек съест.
Ганна.Ого! Он за двоих съест - старые москали едят, как из немощи, а не сделают и за маленького ребенка.
Гнат. Надо же ему где-то приют мать, где же его денешь?
Ганна.Нехай в благодільню идет.
Гнат. А если бы вас в благодільню одвезти?
Ганна.Бач, которого пса вскормила? Мать родную меняет на жінчиного отца. Может, еще есть старая баба в Софии, то и тот бы принял? Богатырь, сказано.
Гнат. Что с вами случилось, мама? Когда не со мной ссоритесь, то на Софию гримаєте.
Ганна.А кто же вас научит? Если бы не старые люди, то вы бы и за работу не брались... Держу!.. Что же ты мне звелиш - руки у твоей женщины це ло вать или хвалит тебя, тунеядца принимаешь в дом?
Гнат. И когда же, видите, наобісіє слушать после ции и снова ции!
Ганна.Мати наобісіла? Добреі Надо и себе идти в примаки где-то. (Уходит из дома.) Діждалась-таки своего - родной сын выгоняет... (Получилась.)
Игнат (один). Вот и разбери! Любила меня мать, ласкала, прямо как с писаной торбой носилась. Мне казалось, что лучшей, добрішої матери, как моя, и нет на свете, а вот женился - языков одрізало. Особенно меня печет-режет, как она продвинулась к Софии чіпляться! Ну и как тут оставайтесь стойкими, чтобы время дурного слова не сказать? Еще, спасибо, София умалчивает, а то греха не обібрався бы. Вот и София. Погоди - злякаю. (Прислоняется к стене.)
ЯВА VI
Входит Софья с узелком, кладет ного возле печи. Не видит Игната.
Гнат. Здоровая была, чернявая!
София (бросилась). Ох! (Увидела Игната.) Игнат! (Под-бегает и бьет его шуткома потихоньку.) Вот тебе - брюнетка!.. Испугал... (Обніма и целует.) Где был, вражий сын? Я немножко утомилась. Сядем. (Сели на скамье рядом.) Смотри, как хорошо я убрала, вот сейчас печь вимажу и разрисую ее всякими цветами и петушками. Увидишь, как красиво будет! У меня есть оранжевая глина и синька! А матери не видел?
Игнат ее обніма.
О ты, мой милый? Или тебе так весело со мной, как мне с тобой? Чего же ты молчишь? Говори, смейся, шуткуй!
Гнат. Погоди ты, щебетуха. Не даешь мне и слова произнесет, сама говоришь и удивляешься, что я молчу... Сегодня отец будут.
София. Кто тебе сказал?
Гнат. Ефрем приехал с города. Он лошадьми - и обогнал отца. Отец гонят пару быков и корову.
София. Корову? Вот я рада! А какой масти?
Гнат. Не спрашивал. Дареному коню в зубы не смотрят.
София. Когда бы серую. Я терпеть не могу рыжих. Вот мы и хозяева с тобой! Правда? А как разбогатеем, соберем денег, то купим пару лошадей. Правда? Ты любишь лошадей? Я люблю. На волах долго ехать, а лошадьми только ньокнув - и в огороде.
Гнат. О ты, мой соловеєчко, щебетунчик! (Пустуют - обніліа ее и целует.)
София. Гнат! Угадай, что я тебе скажу? Нет, не угадаешь. (Шепчет на ухо.)
Гнат. ІІу?! А ты почем знаешь?
София. Я спрашивала Параску, чего оно. (Шепчет на ухо.) А она и сказала. (М глаза стыдливо.)
Гнат. Гляди же, чтобы сын был!
София (бьет его). Вот тебе, вот тебе! Ишь, какой противный! Я ему на ухо, а он так и вывоз громко.
Гнат. Ха-ха-ха! Разве не все равно? (Целует.) Так гляди же...
ЯВА VII
Входит Анна.
Ганна.Ще не націлувались? Пора уже и за работу браться!
София. Я, мама, все сделала, смотрите!
Ганна.А печь, а просо надо истолочь.
София. Печь сейчас разрисую...
Гнат. А просо я и сам стовчу.
Ганна.Балуй, балуй! Может, и печь сам помажь?
Гнат. А как и печь помажу, то что?
Тем временем София проворно размешивает глину и мажет щеткой дымоход.
Ганна.Маж. Про меня, хоть и хлеб меси, и обідать вари сам.
София. Не сердитесь, мама, на него, то я виновата. Я ни ему, ни вам ничего не дам сделает возле дома, я все сама сделаю...
Ганна.Багато наделаешь, как раз будешь к мужу липнут.
София. И я не буду... Вот увидите, мама, как я трубу разрисую.
Ганна.Ти лучше позашпаровуй и под хорошо выровняй, ибо горшки переворачиваются, а рисовать не надо - то прихоть.
Гнат. И пусть рисует, лучше для глаза, разве оно вам помешает?
Ганна.Не можно уже матери и слова сказать твоей жене, как будто я ее съем! Тьфу на твои вещи, - хоть в доме не сиди... (Ушла из дома.)
ЯВА VIII
Игнат и Софья.
Гнат. Овод мать укусил.
София. Не зли. Пусть себе. Я им раз смолчу, покорюсь, то они и подобрішають. Надо же им показать, что они старше. Чтобы ты, мое сердечко, всегда был к меня такой, как теперь, то мне тогда ничего не страшно... Смотри, я сейчас петушка нарисую.
Игнат подходит к печи и смотрит. Видишь?
Гнат. Разве это петушок? Это голубь!
София. Ну, голубь. Это ты, я тебя нарисовала. Ты мой голубь! Да?.. А тут будет против него голубка - это я... А вот цветочки, я люблю цветы. Знаешь, я насію в огороде розы, мака, повняків, бархатцев... Боже, как люблю всякие цветки, а ты любишь?
Игнат (взял стебелек с веника, обмакнул в глину и мажет Софию). Люблю.
София. Ой! Постой же, я тебя щеткой помажу. (Хочет его помазать.)
Игнат уклоняется и выскакивает в сени.
Разве ты не вернешься. (В дверь балака, а за дверью Игнат смеется.) Постой, постой, смейся... ты будешь слать, то я тебе всего носа синькой обмажу - вот хороший будешь, ха-ха-ха! Ну, иди уже, я не буду теперь мазать, ей-богу, не буду! Вот противный, видимо, убежал на улицу. (Одчиня двери.) Так и есть, ха-ха-ха! Испугался. (Рисует.) Боже, как хорошо, когда любишь и тебя любят, аж слезы от радости наворачиваются! Вот папочка порадуются за мое счастье! А они боялись, совіту-валы идти замуж в огороде за сапожника! Возьму у папы денег и в воскресенье молебствіє одправлю: за Игната, за папу... за маму, может, будет добріща. (Поет.)
На огороде нивка,
Кругом душица,
Там девушка жито жала,
Сама чорнобривко.
Жала она, жала,
Стала почивать.
Шел казак по дороге,
Стал ее спрашивать.
Здоров, здоров, козаченьку.
Помогай бег, женче.
Она же стала, сказала:
Здоров будь, сердце!
А уже же тая слава
На все село стала,
Что девушка казака
Сердечком назвала.
Игнат (одчиня двери и подпевает последние две строчки). Не будешь мазать?
София. Иди, иди!
Игнат (входит). Ну, не балуйся же, я тебе что-то хорошее скажу... Отец гонят бычки и корову, уже возле мельницы на той стороне.
София. Побежим ему навстречу!
Гнат. А дома не на кого покинут.
София. То ты оставайся, а я побегу. (Быстро витира
руки и бежит.)
ЯВА IX
Игнат (один). Голубушка моя! Какая веселая у нее нрав! Не дает мне и задуматься... Слава богу, забыл Варку! То, бывало. Варка из головы не выходила - все перед глазами стояла, а теперь безразлично... Недавно были на содержании работе возле машины, до меня и не разговаривала, а со вторыми дурачилась и смеялась как безумная, а потом села в клуни и плакала тяжело так, что боже мой... Я не вытерпел, спросил, чего олаче, а она взглянула на меня, быстро вытерла глаза, ничего не сказала и побежала к работе... Жаль ее, завязала свой возраст! И я же виноват... Ну, да уж теперь не вернешь...
ЯВА Х
Входит Варя.
Варка. Здравствуй, Гнат!
Игнат (набок). Тьфу, аж в сердце шпигнуло. Здравствуй.
Варка. А София где?
Гнат. Зачем тебе?
Варка. Чего ты такой сердитый?
Гнат. Я? С какой стати?
Варка. Ты-то знаешь. Голос сердитый! Возьми решето, отдашь Софии, я у нее одалживала.
Гнат. Положи. Однако ты подурнела!
Варка. Тю! А калиновский панич говорил мне, что он лучшего и не видел.
Гнат. Познакомилась уже? Скоро.
Варка. Найма к себе в горнице. Уже трижды приезжал.
Гнат. Что же ты, пойдешь? Степана забыла?
Варка. Ох, где там забыла! Я не такая, как другие, не скоро забываю. Сам говоришь, что похудела... Мучаюсь...
Гнат. А барина все же наймешся?
Варка. Увижу. Тем временем поеду в город, там расспрошу, где Степана дели, буду искать его, а не найду Степана...
Гнат. То найдешь Ивана?
Варка. Да? Сохнут не буду!
Гнат. На беса и в город ездит, и до барина найматься... Такая женщина только слепого не приворожить. Ты бы тут поискала.
Варка. Я здесь уже хорошо опеклася, и до сих пор болит, заживет никак не могу.
Гнат. Неужели еще не забыла?
Варка. Кого?
Гнат. Кого?.. А ты о ком говоришь?
Варка. Догадайся.
Гнат. Черт тебя знает! Разве тебя разберешь.
Варка. Ха-ха-ха! Прощай!
Игнат (набок). Сатана! (До Варки.) Погоди, чего убегаешь?
Варка (вздыхает). Боюсь.
Гнат. Таківська! Кого же ты боишься?
Варка. Тебя.
Игнат (приближается). Разве я волк? Я не съем.
Варка. Так сожжешь.
Игнат (берет ее за руку). И не съем, и не сожгу, а как пошучу, то целая зостанешся.
Варка (нахиля голову). Я шуток не люблю, за шутки ты меня покинул.
Гнат. Ты сердишься?
Варка молчит и смотрит на Игната лукаво исподлобья.
Ну и проклятая Варя, какая ты красивая стала!
Варка. А девкой была поганча?.. Теперь хорошая, потому что не твоя... Помнишь, что ты мне говорил, как мы сидели под ивой на Купала? Над рекой огонь горел, ребята гомонили, перекликались, пели; теплый ветерок чуть подышал, а ты... схиливсь до меня... (Вырывает руку.) Ох! Что я напомнила? Прощай!
Игнат хвата ее за руку.
Пусти! ТЕ То ты делаешь?..
Игнат (горячо). Варко! (Тянет ее к себе).
Варка (вырывается). Приходи ко мне!.. Я сама.
(Вибіга.)
ЯВА XI
Игнат (один). Что это со мной? Не одурів я?!. А глаза, глаза как горели у нее... Паленый, каторжная, и хороша, как маков цвет. Тьфу! Сатана в женском обличье!.. Ишь, как залезла вновь в душу! Чур тебя, чур! Одсахнись от меня, адская маро!
ЯВА XII
Вбегает Софья, а потом входит Иван, с мешком за плечами и с длинной палкой в руках.
София. Иди, иди, Гнаточку, посмотри! Какие быки, коровка хорошенькая, а под ней бычок, манюній-манюній... Что это с тобой? Ты такой бледный?
Гнат. Чего-то заболела голова и знобит, как будто лихорадка...
София. Вот! Только что был здоров... (Берет бутылку с полки.) Погоди, я сейчас тебя побризкаю святой водой - как рукой снимет. (Бризка.)
Игнат (обніма ее, тулит к себе). Лікарко ты моя! Дорогая моя знахарочка! Ты языком своей доброй, веселой, ласковой и сердцем своим искренним всякую хворь из меня выгоняешь. Пойдем же посмотрим на нашу скот.
Входит Иван.
Иван. Здравствуйте вам, детишки, в хату! Шустрые, здоровые?
Гнат. Слава богу! Как вы, папа?
Иван. И что я? Конечно, закорявів, как тот сухарь, из недопеченного хлеба, бей об камень - не разобьешь... дибаю еще, только плохо вижу.
София помогает сбросят ему мешок.
Гнат. Ну, я же пойду посмотрю на скотину. Спасибо вам, папа, теперь и мы хозяева. (Ушел из дома.)
Иван. Ни за что! Дай вам бог на пользу. (Распоясывается, сбрасываемый свиту и остаеться в куртке.) Как же тебе живется, милая моя? (Смотрит на нее.) Полнее стала, похорошела. (Целует ее.)
София. Слава богу, папочка, только вас недоставало. Теперь я уже и не знаю, будет ли такое счастливый человек на свете, как я?
Иван (развязывает тем временем мешок). А старая как? Не ругала еще?
София (смеется). Немножко... И Игнат заступается.
Иван (достает из мешка бублики, в платке рожки, и орехи, и особо ботинки). Веки ей, дочка. Бедствия свекровь - то тяжелая женская судьба, все равно что у москаля во-хвебель.
София. Я и мнению ее угадую.
Иван. Дай бог, чтобы все было гоже. На Же тебе гостинца. (Дает ботинки.) А это рожки и орехи, а вот бублики. Ты, кажется, любишь рожки?
София. Я люблю сладенькое, вы меня приучили.
ЯВА XIII
Входит Анна.
Иван. Здравствуй, сваха! Или примешь в дом?
Анна (набок). Черт тебе советов! (К Ивану.) Уже когда пришел, то не выкинешь.
Иван (набок). Хорошо вита! (К Анне.) Вот бог привел и снова жить в селе. Здесь родился, звідціля на службу пошел, здесь женился, и женщина здесь умерла, и сам кости здесь свои положу; а думал уже в огороде умереть; так вот дочь в деревне привыкла... Ну, что же делает: она у меня одна, для нее только и жил. Чтобы ей здесь счастье, а мне все равно... я Продал в огороде дом и вот купил им кое-что в хозяйство. Ты видела, сваха, товар?
Ганна.Манячить там что-то под навесом... Не розгляділа - телята какие-то, что ли?
Иван. Э, нет, не хай скота! Бычки хорошенькие, хоть сейчас в плуг, а коровка дойная. Вот пойдем посмотрим. (Вынимает из мешка.) А это тебе гостинец.
Анна (разбирательством). Платок! Темная... такая, как я люблю, - как раз угадал. Что же ты стоишь, садись, свате, - натомився, наверное, хорошо. И ситчик хорошенький, а почем брал?..
Иван. Копа с гривньою аршин. Божился крамар, нелинюче, мой сколько хочешь...
Ганна.Спасибі, спасибо, что не забыл старой... Может, ты кушать хочешь? И что спрашивать. Дочь, давай только папе покушать.
Иван. Погоди, не беспокойся. Я вместе с вами поужинаю. Пойдем только посмотрим на скот. Или похвалишь?
Входит Игнат.
Гнат. Чудесные бычки, далеко лучше, чем у Семена.
Ганна.Ходім, пойдем, свате, еще и я посмотрю.
Иван и Анна вышли.
София. На тебе рожка! Ешь. Я уже один съела. Сладкий-сладкий! А орехов хочешь? На. Папочка мне ботинки купили. О! (Вертит перед Игнатом.) Правда, красивые? В воскресенье надену к церкви.
ЯВА XIV
Вбегает Варка.
Варка. Ой голубчик, Гнат, иди скорей, вирятуй мою телку.
София. Что там?
Варка. Упала в ров, сестра, и застряла...
Гнат. Разве там некому вирятувать?
Варка. Нет ни душечки, только дед Хома... Иди, а то зальется, пропадет скотины, она же у меня одна.
София. Чего же ты стоишь, Гнат? Иди скорей, на шапку. Скорей же, а то еще пропадет скотина.
Гнат. Пойдем вдвоем.
София. Ну, придумай! Бери его, сестра, тяни! (Смеется.)
Варка (берет Игната за руку, тянет). Пойдем!
София (підпиха сзади). Ишь, какой ленивый, все бы ему у женщины киснут. (Выпихнув за дверь, стоит на пороге.) И возвращайся поскорей, будем ужинать.
Завеса.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
У Гнатової дома.
ЯВА И
Иван (сидит и латает сапоги, тихо мурлычет песню).
Ой ходит Иван свыше лиман ,
А за Иваном и его господин:
«Ты, Иван, рыбу ловишь,
Или ты, Иван, перевозишь?»
Или оно темно, или я уже совсем ослеп! Шуляю, шуляю дратвой и не попаду... Может, щетина загнулась. (Пробует на зубах.) Нет, ровная. Не вижу. Пора, пора уже... а когда-то бывало в службе, еще на Капказі, при луне шил... Некогда! А когда оно было? Недавно, хе, лет сорок пять с л.ишнім...
Охо-хо-х! И хлеб трудом розжую, да и жувать его уже надоело, а господь смерти не дает... Так как начнешь напоминать, что и на Капказі двадцать пять лет был, и вернулся, и женился, и жена умерла... Царство ей небесное, вечный покой!.. Только годок и прожила... Дочь сам вынянчил, а теперь дождался и замуж отдать ее. Чего-чего не видел, чего не отведал. (Вздыхает.) Давно живу, пора и честь знать!.. Следовательно, только ничего не напоминать и так утром, как скоро встанешь, выйти на улицу до восхода солнца - легкий ветерок повевает, цветки из садов пахнут, птички божии поют навстречу солнцу, - то кажется, что только впервые видишь такую красоту, что только один день и живешь! Один день!.. (Поет.)
Ой я имел женщину Уляночку...
ЯВА II
Игнат идет с улици в дом и сида яа присьбі. Вздыхает.
Иван. Чего ты, Гнат, так тяжело вздыхаешь?
Гнат. Кто? Я?.. Так себе. Чего же мне зітхать?.. А мать
дома?
Иван. Пошла к Богунки позиваться за курицу.
Гнат. И не надоест, господи, целый день с людьми грызться! Видимо, Софии нет?
Иван. Ага. Ты угадал! Софии не было, приставала ко мне, и я молчал, она и пошла.
Гнат. А София вернулась?
Иван. Возвратилась. Там с Варей, в доме.
Игнат (встает, набок). С Варей?! Всего заколотило, как в лихорадке!.. Пойду куда-нибудь, чтобы ее не видит, чтобы не починила чего...
София (из дома). Гнат, Гнат! Иди сюда! Мы тебе скажем что-то смешное!
В доме Варка и София хохочут.
Варка (со смехом). Будешь жаліть, что не слышал.
Гнат. Я не интересный! (Про себя.) Мне не до смеха, а ей все равно, и стыда нет.
ЯВА III
Из дома выходят Варка, а потом София.
Варка (в дом). Иди же скорей, сестра! (До Гната тихо.) Чего не вышел?.. Я ждала до полуночи. Выходи сегодня - я снова буду в леваде.
София (смеясь выхода из дома). Ну и дурак, ну и дурак! И как он не догадался?
Гнат. Кто?
Варка. Не рассказывай, не рассказывай - он не интересен.
София. И слышишь, что вчера Варька сделала у господ на току...
Гнат. Что?!
София. Піддурила Никиту, чтобы тот влез в четвертый мешок - взвесит бы то, сколько в нем пуд. (Смеется.)
Гнат. Плут, ну?
Варка. Он влез, а я завязала его хорошенько в мешке, а ребята взяли мешок с Никитой, подняли его и повесили на весы. И так он висел в мешке вплоть до завтрака, а мы все хохотали...
Гнат. Хорошая работа!.. А приказчик же что?
Варка. Его не было, а панич сам смеялся, аж качался! Никита шевелится в мешке, как здоровенный кот, и сопит, и что-то разговаривает, а за хохотом и не разберешь! А если бы ты видела, сестра, он вылез из мешка, то ты бы стороны порвала: красный, вспотел, аж мокрый, волосы ему прилипло к виду, и так и бросился ко мне - хотел, проклятый, бить, а ребята не дали.
Гнат. Сожалению.
Иван. Нет в вас хорошего підхвебеля!
Варка. Ет! Если бы на вас, то и не смеялся бы никогда... Пойдем, София, проведешь меня немного, я тебе расскажу еще одну оказию, - при всех рассказывать нельзя.
Гнат. Хорошая, видимо...
Варка. А неймется? Ха-ха-ха! Пойдем!
Пошли. Игнат сида на присьбі и схиля голову на руку.
Иван. Чистый обіясник, вражья молодица! Пожалуй, хватит, совсем не видно, раз пять колол шилом в одно место, а щетины не протяну. (Берет стул, сапог и второе, несет в дом.)
ЯВА IV
Игнат (один). Ох! Болит душа! Совсем было забыл Варку, и опять какая-то нечистая сила к ней в дом завела!.. Обвила мою шею рукой, пригорнулась, - и до сих пор слышу, каким теплом от нее веяло, - поцеловала... пошептала - и очаровала меня вновь к себе, и я с ума сошел, с ума сошел... Забыл, что я женат, и не соображаю, как и соблазнился!.. А после того места не найду: зажгла мой покой, разорвала надвое дутую. У меня теперь две души, и обе болят, ноют, щемящие.
Одну минуту мне жаль Софии и стыд ест глаза, а вторую... вторую - вся душа, все мысли в Варки! Я жалею Софию, я ей клялся в церкви... Я хочу забыть Варку - и не могу! Целую Софию - Варка перед глазами! Не вижу ее, кажется - женщину люблю; увижу, услышу голос - забуду все и вновь одурію.
ЯВА V
София и Игнат.
София. Ну и красивая, ну и веселая вражья Варка.
Гнат. Что там она тебе рассказывала?
София. Чего ты как будто все сердишься?
Гнат. У меня болит здесь, под грудью, может, через то и забалакав так.
София. Под грудью, говоришь, болит? Не ты подорвался?
Игнат (нетерпеливо). А-а!.. Не знаю! Что она говорила?
София. Кто?
Гнат. Варка!!
София. И пусть она помни себя, чего ты кричишь? Говорила, что паныч наш к ней ухаживает.
Гнат. Фойда!.. (Стонет.)
София. Что тебе, светик, такое? Может, сглаз? Я побегу, верну Варку: она умеет шептать, ее бабка покойная научила.
Игнат (набок). Знаю, как она шепчет! (К Софии.) Не надо. Я пойду к Цымбала лучше.
Из дома выходит Иван.
София. Игнат нездужа, тату.
Иван. Что же тебе?
Гнат. Скучно.
Иван. Скучно? Погоди, я сейчас поищу; там где-то у меня было зелье, еще с Капказу. Только пососи - всякая болезнь пройдет. (Пошел в дом.)
Игнат (набок). Не поможет мне то зелье... (К Софии.) Сядь возле меня.
София (радостно). Сердечко! (Сида.) Если бы ты знал, как мне тяжело из-за того, что ты такой грустный ходишь, все сердишься чего-то, не пригортаєшся уже до меня! Я и сама заболею.
Гнат. Я не сердюсь, я нездужаю; а не пригортаюсь, ибо иметь дело докоря, что мы только цілуємся.
София. Гнат! Теперь матери нет...
Игнат ее целует.
Вот мне и весело! Как ты молчишь, то я тебя боюсь; и трудно мне, и плакать хочется, и работа пада с рук, блуждаю словно безумная, а как...
Входит Иван.
Иван. Зелье не нашел - потерялась. А вот нашел перец. Здесь тридевять перчин. Хоть ковтни цели, хоть розжуй и ковтни - поможет, только не потеряй которого зернышка.
Гнат. Да ну его, тату, перец не поможет. Я лучше пойду к Цимбала, может, он что даст.
Иван. И ковтни, ковтни - оно не помешает. На.
София. От него еще хуже будет печь.
Иван. Что ты понимаешь! Это мне еще на Капказі один верменин дал, он на Афонской горе достал. Ковтни - увидишь.
Игнат (берет). Глотну, чтобы одчепився. (Ковта.)
Иван. Гляди же, чтобы не упало какое зернышко. Ну, что?
Гнат. Не проскочило... позастрягало.
Иван. Принеси, София, воды.
София пошла.
Очень помага, от всякой болезни помага. Было это или живот заболит, так возле сердца чего закруте, или морозит
иногда походом - возьмешь тридевять...
София виносе воду.
Запей. Накрест запей.
Гнат. И уже проскочило.
Иван. Ничего, а ты таки запей, накрест... вот так, вот так!.. Ну, а что?
Гнат. Тошнит.
Иван. Тошнит? Странно! А мне сразу помага.
София. Я боюсь, чтобы ты еще хуже не заболел! Иди, Гнаточку, пока еще не совсем смерклось, к Цимбала, а то позже не застанешь. Только не барись.
Гнат. И кто его знает, как скоро справишься... Может, и заночувать там придется. (Уходит.)
София. Вот придумал!
Игнат пошел.
И что в нем такое, папа? Я боюсь...
Иван. Может, что съел. Понудить и пройдет, чего там боятся. Оно и от перца пройдет, только надо підождать.
Голос Анны за коном: «Матери твоей черт, твоя н мать такая!»
София. О! Иметь отозвались... Я пойду в дом, а то наскоче, то сейчас и обругает...
Голос Анны: «Так я тебе и подарю, будешь видит!»
София. С кем это?
Иван. С Богункою. Иди, действительно, и ложись. Меня хоть и не кричал, то безразлично, я еще ее и подражню немного.
София. Цур ей - не трогайте. (Ушла в дом.)
Иван. Э, нет! Она как устанет бранью, то тогда уже только сопит.
Показывается Анна.
ЯВА VI
Иван и Анна.
Анна (часто поворачивается в ту сторону, откуда вышла). Взяла личико - отдай ремешок! Я тебя буду позивать целый год. Богатырская женщина, куда же пак! Черт не выдал! Она дума, как ее муж был старостой, то можно уже и чужих кур воровать. Еще и коверзує! Взяла курицу - отдай гуся, вот что! Не будет по-твоему, не будет! Я тебе не Явдоха, - Анна своего докажет...'Вот тебе еще на придачу. (Дает дулю.)
Иван. Так ее, так!
Ганна.А тебе чего надо? Что ты мне - лаяться запретишь?
Иван. Нет, я вышел посмотреть: думал - рукопашная будет, в чепцы.
Ганна.Іди лучше кашлять на печь! Беззубый хрыч! Одного зуба имеешь и того скалиш.
Иван. Вот так! И мне жалко курицы, а которую пак курицу она взяла?
Ганна.Саму лучшую: там ,как цесарочка.
Иван. Вот такая курочка была во рту...
Ганна.В чьим рту?
Иван. В нашей роте, еще как служил на Капказі.
Ганна.Тьфу!
Иван . Ты не плюй, а вот послушай, на Капказі куры...
Ганна.Та ну тебя к черту с тем Капказом, ты уже надоел мне! И носится с своим Капказом, как дурак со ступой. Чего ты притисся сюда? Перебил мне лаяться;
только что начала так красиво лаять, а он и перебил, теперь-у меня аж внутри трясется.
Иван . И будет уже, угамуйся! И курица того не стоит, чтобы по ней так убиваться.
Ганна.Не стоит?! Значит, ты меня растопишь, и я тебя виштапую на все стороны! Курица не стоит? Ишь какой богатырь! А курица яйцо снесет, а из яйца цыплята, а цыплята вон в огороде тридцать копеек пара. Не стоит? Тебе, наверное, и вилаяться трудно!
За коном чуть гомон далеко.
О! Слышишь! Слышишь? Вот она вновь пащекує что-то на меня! Не выдержу, ей-богу, не выдержу! Пойду долаюсь, потому и не засну! (Идет быстро и кричит несколько слов на кону, а потом и за коном.) Кто? Кто? Я? У тебя горсть конопли взяла? Врешь! Чтоб тебя лихоманка взяла, как я брала, то кума Евдокия взяла, и Елена видела! А как ты в позапрошлом году у меня картошки выкопала целую миску, то я еще тебя за это и не позивала. Что? Я? Разве я такая, как ты? Ты еще в девках...
Голос исчезает.
ЯВА VII
Иван (один). Вот такой у нас был підхвебель на Капказі!.. Как прицепится, то только стоишь и слушаешь, а он тебе нагада и позапрошлогоднее! А не дай бог перебьют ему, позовут к ротному - еще хуже! Вот вернется нескоро, уже и забудешь, уснешь, а он сейчас розколотить тебя и таки одолевает... Однако мне кажется, что от Анны и он бы убежал! На что уж я терпеливый, а хотел бежать, да еще потерплю - увы дочери. Так, видимо, на роду написано: когда не один, то второй підхвебель вываривает воду... (Пошел в дом.)
ЯВА VIII
Входит Варя, тихо оглядывается.
Варка (одна). Опять нет Гната!.. Чего же он не выходит?.. Вчера прождала вечер в леваде, как на иголках: ветер шерхне письмом или птичка спросонья крылом порсне, а у меня сердце забьется и душа замира - думаю, он, - а его нет... Вернулась домой, языков истолченная в ступе, и дома не спала до света, ждала, не придет. Миш гризне, а мне кажется - подошел. Схоплюсь, ноги и руки дрожат, к окну... нет... и не было!.. Сама сегодня его звала... жду опять, вся горю, как в огне, а его нет... 0х! Несчастная моя судьба: ни девушка, ни вдова! Зачем же спізнала я те волны жгучей любви? Лучше бы в девках осталась, легче бы мне было бы!.. Ой! Кто-то идет... Он, Игнат! Откуда же это? Не был у меня дома?.. Притаюсь. (Прячется за кустом.)
ЯВА IX
Игнат идет в дом, а потом Варка.
Гнат. Теперь мне не страшно! Ну, Цимбал! Зашил в тряпочку какое-то зелье, нацепил мне сам на шею и как подул на вид, словно что-то сдвинулось с меня, и так мне легко стало, словно на свет родился.
Варя (тихо подходит). Гнат!
Гнат. Варка?!
Варка. Я, мой голубчик. Ждала тебя - не идешь, соскучилась и пришла сама. (Кладет на него руку.) Чего же ты не выходишь?
Гнат. Дай мне покой.
Варка. Ты чего, видимо, рассердился на меня?
Гнат. Чего мне на тебя гніваться...
Варка. А когда не сердишься, то посмотри же на меня, посмотри мне в глаза, посмотри так, чтобы сердце вяла от точки зрения.
Гнат. Чего тебе надо?
Варка. Тебя, мой Гнаточку. Чего же ты такой вновь чудной?
Гнат. Я... спать хочу.
Варка. Ха-ха! Врешь ты! Ты чего слюны распустил, как баба Горпина, что пасет барских гиндичат! Ха-ха! Спать он Хочет... (Шепчет.) Ну, пойдем.
Гнат. Отойди от меня, не чаруй меня, не поможет..
Варка. Что с тобой?! Ты чураешься меня?..
Гнат. Варко! Не топы моей и своей души - грех.
Варка. А глупый, а сумасшедший! Какого же ты греха боишься, когда уже грешен! Ты смотри на меня! Любила тебя в девках до смерти, и теперь любит не перестала, и в ад пойду за тебя - мне не страшно.
Гнат. А София?
Варка. Она тебе чужая, ты не ее, а меня любишь!
Гнат. Пусть тебя черт любит!
Варка. И черт же и любит! (Обніма его и целует.) Этот, этот, этот!
Игнат (дрожит и говорит после каждого поцелуя). Варко... Варко... Варко... Я присягал Софии.
Варка. Я твоя суженая, а не София! Ты мне раньше присягал, ты взбесился тогда, отдал меня Степану; возьми же меня, возьми меня сейчас, пока нет Степана, и выпей из меня кровь мою! Игнат! Выпей кровь мою с меня теперь, теперь, пока я свободна, а Степан вернется... тогда... хватит уже! Будет нам мука - вечная разлука.
Гнат. Вечная разлука... (Без силы опускает руки.)
Варка. Слышишь, слышишь? Прильну сюда, к моему сердцу... Слушай, как оно бушует, кипит, чуть не выскочит! Зачем же напрасно тратить время? Может, Степан и завтра придет...
Игнат тяжело и глубоко вздыхает.
Молчишь? Чураешься? (Одпиха его от себя.) Слюнявый! Дурак! Соломенный дед! Прощай! Ты будешь бегать за мной, будешь искать, как первое, и не найдешь! Прощай! (Уходит.)
Игнат (языков просыпается). Варко! (Доганя ее.)
Варка. Чего?
Гнат. Погоди! (Хвата ее за руку.)
Варка. Прочь от меня! Не підступай!.. Ты и так вымучит меня - чего тебе надо? Я за тебя тут кисну, через тебя не найнялась до калиновского барича, через тебя пропадаю, иссох, в'яну! Я с ума сойду! А ты слюны только пускаешь! Прощай!
Игнат (придержує ее). Варко!
Варка. Не трогай меня!
Гнат. Постой, куда же ты?
Варка. Завтра чуть свет пойду в Калиновку!
Гнат. В Калиновку?! И наймешся к панича в горнице?
Варка. Наймусь. А тебе какое дело?
Игнат (вскипел). Как какое?
Варка. Ха-ха-ха! Какой сердитый! У тебя жена есть, а я свободная птичка, пока Степан не вернется: что захочу, то и сделаю -- никто мне не з, а вернется Степан - и на порог никого не пустю!
Гнат. Так ты пойдешь?
Варка. Да.
Гнат. Не уходи!
Варка. Ха-ха-ха! Что же ты мне сделаешь? Запретишь? Одчепись, говорю! Пойду, куда захочу! Пойду в огород; и там есть лучше и умнее тебя.
Гнат. Не уходи, говорю! Потому я тебя и под землей найду и убью, как собаку!
Варка (добро). Сумасшедший! Ей-богу, сумасшедший. Ты сам не знаешь, чего хочешь. И чураешься меня, и не пускаешь.
Гнат. Не могу я от тебя відцураться, нет у меня силы, - и зелье не помага. Ты меня приворожила навеки; как пойдешь отсюда - гробаки заточать мое сердце... Я тебя везде найду... Я тебя и себя занапастю, - не уходи...
Варка. Чего же ты мучаешься, чего скучно? Бешеный, я тебя не брошу, я не пойду никуда отсюда без тебя, а с тобой пойду, куда ты захочешь, куда звелиш! Убежим, убежим на край света, чтобы только солнце знало, где мы будем жить, вдвоем мы будем везде счастливы... Убежим! Сегодня, сейчас...
Гнат. На, бери меня, всего бери, мучай меня, только не уходи никуда, чтобы я тебя хоть видел каждый день, хоть издалека, или дай мне зелье, чтобы я забыл тебя.
Варка. Такого зелья нет на свете. Ты же мой... навеки мой... (Обніма его.)
Завеса.
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
У Игната в доме.
ЯВА И
Анна (одна). Куда же это Гната занесло - до сих пор нет? А и, наверное, побежала одшукувать его! Ищи, ищи - найдешь, как же! 'Он от тебя тика, как черт от ладана, ибо ты только плакать умеешь. Спарувався!.. Когда бы мне старого черта здихаться, я за тебя приймусь не так. Какая нежная, все бы только лежала, а по хозяйству без загаду и не заглянет.
ЯВА II
Входит София, раздевается и сида.
Ганна.Я же говорю, что так! Ходит, шатается, будто дама какая!.. Чего же это ты руки свернула, почему воды не принесешь?
София. И воды, мама, полная бочка. Я еще утром наносила, хотя и посмотрите! Куда же ее носит?
Ганна.Куди? Куда? Еще тебе надо показывать, куда и воду носит! Если бы ты была с хозяйского завода, то и без показа, и без загаду знала бы свое дело. Наносила бы в чугуны и поставила бы свиньи половую попарит.
София. И он же гляньте-в печи оба чугуны стоят, полные полов с отрубями.
Анна. А свинья тем временем голодная, там роет под при-сьбою и гудит!
София. На то она свинья!
Анна. О, я знаю, что ты на язык острая, как бритва, а до дела нет таланта! Если бы ты не языком, а руками делала, то и свинья была бы привязана на колья и не рыла бы.
София. И она же была на колья, а Игнат вчера взял зачем-то веревку. Чем же я ее привяжу?
Ганна.Найшла бы чем, если бы хотела, а то все с папой своим возишься! Не приносил еще сегодня пряничків?
София (через слезы). Чего вы, мама, нападаєтесь на меня? Что я вам сделала?
Анна (причмокивает). Агусі, маленькая, заплачь - отец испечет калач!
София. Боже мой, Боже!
Анна. Полная хата рабочих людей: невестка и отец ее! Только бы спали и ели! Дармоеды чертовы!
София. Отец не едят! Они нам хозяйство произвели с тем договором, чтобы мы их до смерти содержували.
Анна. До смерти!.. Когда же он умрет? Жди! Он еще двадцать ч будет жить, то его и кормить, тунеядца?
Входит Иван и стоит на пороге.
София. Лучше бы вы меня убили, чем вот так каждый день доставать! Я уже миру божьему не рада.
ЯВА III
Иван, Анна и София.
Иван. Опять грызла? Я уж терпел, терпел, да и терпение лопнуло! Скажи ты мне, что я тебе сделал, что тебе София работает, чего ты грызешь ее?
Анна. Ленивая твоя дочь, не хозяйка, ничего не смотрит, только вцепится мужчине за шею и так и висит, а ты еще и сам потураєш.
Иван. Что ты выдумываешь? Разве я не вижу, как она работает... И ладно бы за дело отругала, ну, да! А то прямо следует, или не следует - сичиш, сичиш и сичиш!
Ганна.Сичу?! Что я гадюка, или как?
Иван. Гирш гадюки! Гадюка укусит, да и сама тика, а ты сичиш и в глаза лезешь, кусаешь и вновь сичиш.
Анна. Врешь ты, старый черт, я не шиплю! Дармоеды поганые! Оба только лопаєте, а работы с вас нет!
Иван . Так вот что? Ишь, где болячка! Я тунеядец, я ничего не делаю!.. Ты так и говори. Разве тебе повылазило, что я человек старый, немощний: что же я буду делает, может, скоро и умру.
Анна. Тебя еще и довбньою не добьешь! А когда не здужаєш делает, то иди под церковь с протянутой рукой, а зря хлеба не ешь!
Иван. Совесть ты потеряла! И ты скоро постареешь, так и тебя тогда, как собаку, выгнать со двора?..
Ганна.Я без работы не сидеть - хоть перья буду драть! Дурно хлеба никто не даст! Баштана храни свиней паси... Кости собирай, вот что!.. Дочь смотрит, что ты ничего не делаешь, да и себе нежится и слюны розпуска! Вон и мужа до того довела, что дома не удержит.
Иван . Ты же сама довела его до того, что и женщина осточертела! Хоть кому то будет дома смердіть, когда, вместо матери, в доме злая собака сидит и то и дело рычит!
Ганна.Сам ты собака, старый черт! Слюнявые! Старцы! Шел бы ко всем чертям, то одним ртом меньше бы было. (Одчиня сундук, перевода зерна и ворчит.) Черт не выдал! Эге!.. Так я и знала! Ху! Невісточка!.. Сваток...
Иван . Вот до чего дожил! Из дома выгоняют, прижмется нигде! Иди с миром жить, протягивай руку! Дожил на старости... И пойду! Лучше мирно жить, чем вот такое вислухувать ежедневно. (Вере шапку.)
София. Куда же вы, папочка?
Иван. Пойду попитаю, не едет ли кто в огород, а ты сложи мое зерно.
София. Папочка!.. Папа, не бросайте меня! Что же я без вас буду делать?!
Иван. Видит бог, дитя мое, как мне самому тяжело тебя покидать. (Гладит ее по голове.) Ты одна мой ребенок, моя радость, ты только и тешила мое старое сердце, и не могу я смотреть, как тебя мучают меня, не могу, я... не знаю... Я бы тебе небо простер!! (Витира слезы.) И высоко... высоко... (Уходит.)
София плачет, уронив голову на руки.
Ганна.Куди идешь? Скоро обідать пора.
Иван. Обедайте без меня. (Выходит.)
ЯВА IV
Анна и София.
Анна (дает вслед Ивану дули). На, на! Иди к черту! Напугал как! Где же пак! (К Софии.) Слюни, слюни, пока глаза не повылазили. Только и знаешь хлипать. Большое горе, что твоего отца здесь не будет. На кой нам дармоед? Это не город, здесь делает надо, а вы все по-панячи: может, чайку напьешься... А матери вашей сто чертей! Было бы идти по городського, ведь сватал какой-то сапожник... (Взглянув в окно.) Идет. (Берет ухват и хлопочет возле печи, так, чтобы показать, что она работает.)
ЯВА V
Входит Игнат, сбрасываемый шапку, вешает ее и стоит у порога, а Анна будто его не видит, говорит к себе.
Анна. Такую невестку купи! Сидит себе, как барышня, задумалась, а ты делай, да еще и молчи! На старость именно хорошо! (Кида рогач, хапа веник.) Женился себе глупый на беду! Еще и старого черта, тунеядца, в приданое взял за ленивой дочерью!!!
Игнат (до Софии). Чего вы гризетесь раз? Как придешь домой, то так тебя сейчас адским духом и обвіє. Что ты тут сделала?
София. Не знаю, чего иметь ругаются... с отцом поссорились... и...
Анна. А конечно!.. Поцілуйтесь сейчас!.. Поцелуй ее - она только того и хочет.
Гнат. А вам бы приятно было, если бы я только что шагнул на порог, сейчас начал рычать?! Приелось уже?
Анна (плачет). Так... так...
София (панаса). Где это ты, мой голубчик, ходил так долго? Может, есть хочешь, то обедали бы уже.
Гнат. А отец где?
София. Пошли... они хотят в город ехать... они...
Гнат. Підождемо его. (К матери.) Чего вы плачете? Сами нападаете на всех, всем в глаза лезете, всех ругаете, да еще и плачете!
Анна. Вот так, вот так! Я так и знала! Мать тогда нужна, как маленьким был, и ночи недосыпала, и кормила своею кровію, и обмывала, и ласкала! А как вскормила, то матери не надо, не надо! Прогони меня, прогони!.. Пусть мать старцем идет попідвіконню!.. Теперь женщина миліща, а мать что? Хоть бы ее черт взял, то безразлично! Мать работает, а женщина сидит; вон хата целый день не метени - ничего, а мать скажет слово - наскакивает: такая-сякая, бедствия!
Гнат. Потому и правда, что ты раз только плачешь, а нет, чтобы дело делала! Пришел в обед - хата и до сих пор не метени! Иметь підміта, а ты сидишь!
София. И, ей-богу, Гнат, хата была заметена и убрана как следует! Ты же глянь, где то мусор, что мать мела?
Ганна.То это я вру? То это я нарочно мела, или как?
София. Видимо, увидели Игната в окно и начали пораться, ей-богу, правда, а то сидели и ругались.
Анна. Врешь ты, врешь, городская ш... (Удерживает себя, чтобы не сказать дальше.)
София. Ругайте меня, как хотите, - хуже не будет! Что я вам, мама, сделала? Я вас любила вместо родной матери, я вам корилась и корюсь, слова поперек никогда не сказала! За что же вы меня возненавидели? За что не раз нападаете, ругаете, обсираете?!
Гнат. И цыц, не слюни! Наобісіли уже мне твои слезы!
Анна (зло). Пусть поплачет, может, отец пряничков принесет!..
Гнат. Я ей такого пряничков потому, что она и в дверь не потовпиться!
София. Ты и так дома уже отрекся, не любишь меня, противная я тебе стала, а иметь только грызут, да еще сердишься, что плачу!
Анна. Если бы избил хорошо, чтобы синяки дней три не сходили, то и плакать перестала...
Гнат. Молчите хоть вы, не подливайте масла в огонь! Хорошо уже горит тут и без вашего масла!
Анна. Потому что глупый!.. Трудно ему побить женщину, чтобы сердце зірвать... Тьфу! На такого мужчину. (Выходит, хлопнув дверью.)
Игнат (опускается на скамейку). Повелел мне господь. (Молчит.)
София нервно всхлипывает.
Хватит уже или что, рева!
София (сида возле Гната). Глянь же на меня ласково, пожалей меня, Гнат!
Гнат. Одчепись! Я не могу на тебя смотрит, как ты киснеш.
София. Ох, Гнат, разве я такая была? Мы так недавно поженились с тобой, а ты уже убегаешь из дома; мать грызет, я не имею светлой часа, отца из дома выгоняют, а ты не заступишся, как первое, а еще и сам ругаешь меня! Не с матерью же тебе возраст вікувать, а зо мной, дружинонько моя!.. Обними же меня, приласкай - я сейчас повеселішаю.
Гнат. Повеселішай, тогда приголублю!
София (нервно). Ну, я уже не буду... Смотри, я уже веселая! О! Глянь, смеюсь... (Обніма Гната). Не хочешь меня приласкает, противна я тебе стала?!
Гнат. Опять? Хватит, говорю!
София. Не могу, не могу, Гнаточку, удержат своих слез; я бы радніща была.
Игнат берет шапку.
Гнат. Хотя бы весь мир рухнул, когда на нем так весело жить всем, как мне теперь! (Выходит.)
София. Куда же ты? Я уже не буду... (Вытирает слезы.) Ей-богу, не буду! Подожди минуточку, сам увидишь! Гнат, сердечко мое, вернись! Пошел... Видимо, в трактир... Придет пьяный... Боже, дай мне терпения, чтобы я хоть не плакала! От плача я только марнію. (Смотрит в зеркало.) Ой, какие глаза красные, аж запухли! Погоди, я закрою их и так немного усилю... (Сида на скамейку и закрывает глаза.) И чего Он такой стал недобрый? С того времени, как был слабый, словно его кто бог от меня... Страшно и подумать... Мне часто приходит на мысль, что ему предписано, сделала Варка. Аж в голове заболело, словно раскололась надвое! (Одкрива глаза и встает.) Боже! Одверни от меня эти мысли, потому что с ними я не буду жить, я не хочу жить... зачем тогда жить, когда это правда? Голубчик мой, боже, прости меня, я грешу этими мыслями, и направь Гнатову душу мне опять!
ЯВА VI
Входе Параска, уже женщина.
Параска. Здравствуй, София!
София. Ох! Как я'злякалась...
Параска. Чего?
София. Так... не знаю... Как же я рада, что тебя увидела;
ты моя первая советчица издавна... Голубочко моя, Параско...
Параска. Что тут у вас творится? Ты а^к подурнела... Я вот услышала, что отец твой одходить от вас, и забежала на минуту с тобой поговорить.
София. Ох, лучше не спрашивай... свекровь...
Параска. Свекровь как свекровь - я уже о ней и не говорю... Не крийся предо мной, я тебя давно люблю как сестру, и мне жаль тебя... Я все знаю...
София. Что ты знаешь? Может, ты знаешь и то, чего я не знаю?
Параска. Все знают, только ты одна не знаешь...
София. Что, сестра, что, моя голубочко, ласточка, говори! Может, ты что плохо знаешь про Игната?
Параска. Ишь, видимо, и ты заметила, когда спрашиваешь так горячо?
София. Одно заметила: Игнат не такой, как был сначала, неласкавий до меня, дома не удержит...
Параска. А Варка часто у тебя бывает?
София. Варка! Так неужели же она... говори, говори, что ты знаешь?..
Параска. И то, что твой Игнат часто бывает у Варки, она его приворожила.
София (не может говорит). Ты... сама... видела? Где? Как? (Очень тронута, еле стоит на ногах и сида на скамейке.)
Параска. Я ничего не видела...
София (встает, нервно смеется). Ишь ты, ишь ты! Ничего не видела, а говоришь такое страшное.
Параска. Вторые видели! Зря не говорят, - она и сама хвастается. Присматривайся за ними, и ты увидишь! А теперь прощай, меня муж ждет. Я только за тем и зашла, чтобы тебе сказать, потому что тебя обманывают, а ты, как ребенок, веришь... (Ушла.)
ЯВА VII
София одна, а потом Варка.
София. Боже, я с ума сойду... Варка? С Игнатом? Смеются надо мной, обманывают в глаза, а за глаза смеются над моей душой, над моим сердцем, и они живые, и гром божий их не убил? И Игнат? Игнат смеется над моим сердцем, что только и живет им!.. Ох, сердце мое бедное, не бейся в груди, лучше перестань биться навеки, чтобы я не дожила до того, что ты мне віщуєш!
Входит Варя.
Варка. Здравствуй, София.
София. Варка?! Это мне мерещится она? Сойди, сойди с глаз моих, ведьма, волшебница!
Варка. Что с тобой, София? Это я!
София. Ты?!
Варка. И я же! Вот, разве не узнаешь? Я, Варя, твоя подруга...
София. Иди, иди с глаз моих, волшебница лукавая! Иди! Не пали меня своим ехидным взглядом - ты хуже сатаны, ты меня с ума свела, ты одбила у меня мужа, ты приворожила его, а теперь ходишь сюда порадуются надо мной, живешь моими муками, радуешься моим горем! (Шатается.) Вон из хаты! (Сида тяжело на пол.) Ох!.. (Падающий в обморок на полу.)
Варка (подходит). Упала в обморок, сердешная! Так и она узнала уже?.. Ох! Этого я только и ждала, а сердце забилось и страшно чего-то стало, как будто я душу потеряла... Что же будет дальше: меня покинет Игнат, ее - и утіче со мною?.. Увидим! Счастье куцее, я уже его спізнала! А теперь хоть и вырвется от меня, то и ты его не поймаешь! (Идет и на отходе встречает Анну.) Здравствуйте и прощайте! Заходила к Софии, и она спит. (Ушла.)
ЯВА VIII
Анна (одна). Эка дрянь. Витяглась, и спит себе! Спи! Спи! Я тебя не будитиму мужчина и полюбується! Ну, взял хозяйку, как меня нет дома, то хоть все позабирай.
как госпожа которая, и - пусть придет ничего сказать!
ЯВА IX
Входит Игнат, под рюмкой.
Гнат. Давайте обідать! Где София?
Ганна.Он!
Гнат. Что же это она, больная, что ли?
Ганна.Не слаба встать! Вот разбуди ее, поцелуй, скажи:
спасибо тебе, моя хозяюшка, что ты спишь, а чужие свиньи всю пищу в нашей поели.
Гнат. Какие свиньи? Что вы говорите?!
Ганна.А то, что твоей госпоже только бы спать! Я поставила отруби в хлеву и пошла на огород, а она уклалась спать;
чужая свинья затесалась в хлев и все поела, а наша голодная гудит! Пусть вам черт, я уже утомилась за вами ухаживать, идите себе к бісовому отцу из моего дома.
Гнат. Какая же это ваша хата? Хата моя, а когда вам тесно, так вы идите себе отсюда!
Ганна.Не дождешься, не дождешься! Чтобы твоя нечупайда была здесь хозяйкой и отлеживалась, а я наймичкой? Разве невестку на то берут в хозяйство, чтобы с ней панькаться? Ишь, как витяглась!
Игнат (быстро идет к полу и толкает Софию под бок). Встань ты, сплюха чертова!
София (зскакує с пола и даваться, мое невменяемое). Где я?
Игнат (дергает Софию так, что та чуть не пада). Прочуняйся, говорю тебе!
София. Не буду, не буду, не буду! (Защищает себя руками, а дальше впала в истерику - хохочет потихоньку, а потом сильнее.)
Гнат. Цыц! (Замахивается на Софию.) Цыц, не смейся!
София (истерически плачет и защищается руками). Ой! Не бей же меня, не убивай же меня, живи себе с Варей, а я уйду, уйду от тебя... с отцом... пойду...
Игнат (через зубы). Что ты сказала?! Га? Что ты сказ... И цыц, говорю, не плачь! Ты мне всю душу вывернула своими противными вещами, своими слезами.
Ганна.Тепер погладь ее по головке и снова спать уложи, а мать пусть сама суетится.
Гнат. Долго вы будете с меня жилы тянуть? (Переламывает кочергу, с палкой бросается на Софию.) Долго будете мучает меня?
София. Ай! (Тіка улицу, Он за ней.)
Анна (на пороге). Сумасшедший, что ты делаешь? Палкой убьешь!
За коном чуть: София тихо произнесла: «Спасайте!»
Возьми кнут и кнутом и обидно, и не покалічиш. (Бежит из дома.) Хватит, хватит! Убьешь, говорю! (Впихивает Игната в дом.)
Игнат (бледный, осатаневший, бросает палку между кочерги). О проклятый сердце, ты до добра меня не докажешь! За что, за что я так тяжело издевался над ней?! От этого времени рука моя скорой одсохне, чем ударю Софию... хоть раз, хоть соломинкой.
Анна (вбегает). Что ты наделал!.. Ты убил ее, она неживая!
Гнат. Неживая!? (Бежит на улицу.)
Анна (ломает руки). Ох боже мой.... ох боже мой... Что же теперь будет, что же теперь делает? Загубил свою голову навеки!
Игнат вносит Софию.
Ох несчастье, ох несчастье! Побегу за Цимбалом, может, он поможет что, может, одходить ее. (Получилась.)
Игнат (кладет Софию на пол). Убил!! О, проклят будь и тот день и час, в который я родился... и трижды проклята минута, что с Варей меня свела!..
Входит Иван.
Иван. О, лучше бы ты, деточка моя безталанная, меня похоронила, чем я имею тебя поховать... Зачем же я, старый... гнилой... пенек, остался, а тебя... гильочко зеленая моя, сломила лихая судьба...
Гнат. Тату... тату... я не хотел ее убить... Я нечаянно, из сердца. (Опускается на колени перед трупом.)
Завеса.
1886. Новочеркасск
|
|