Статья

Сохраним наше сокровище - родной язык

 

Знаю, откуда радость, счастье и песни, -

Это, как солнце утром в моим окне,

Это, как росы нежно сияют на цветках,

На взеленених полях.

 

Это, как слышать языка ніжнотонний течение,

Каждое слово странное-сяєво жемчужин.

С народам языка родного красоту,

Гордо у вики несу.

 

И нет силы и такого зла,

Чтобы этот язык родной в небытие ушла.

Вот поэтому-то верой в моим окне

Сияют радуги-песни.

 

Мово наша родная, песня соловья,

Язык украинский, гордосте моя...

Кобзареву думу - вечный завет -

Слышит необозримый мир.

О. Ющенко

 

Известный украинский писатель XIX в. Панас Мирный писал: „Самое большое и дорогое добро каждого народа - это его язык, та живой тайник человеческого духа, его богатая сокровищница, в которую народ складывает и свою давнюю жизнь, и свои надежды, размышление, опыт, чувства".

Итак, язык - это наш всенародный сокровище, его надо беречь, размножать и передавать потомкам.

Постарайтесь сегодня на уроке понять, запомнить различные версии происхождения языка, сведения по истории украинского языка. Прислушайтесь к мудрым словам писателей и поэтов, любите, признайте наш родной язык.

Попробуйте представить себе один день своей жизни без языка: вот вы проснулись, молча одеваетесь, завтракаете, идете в школу. А здесь? Молчаливые ученики ходят широкими коридорами - и ни с кем не спорит, не рассказывает про вчерашние приключения... Стоит мертвая тишина.

Раздается звонок. Вы тихонько заходите в класс, садитесь за парту. А что дальше?

Учебник у вас нет, потому что нет письменного языка. Учитель молчит.

 

Смогли бы вы в таких условиях стать фармацевтом, акушером, медсестрой?

Итак, язык - важнейшее средство общения. Жизнь без нее представить невозможно, это «самое большое и дорогое добро, каждого народа».

А когда появилась речь? У какого племени или народа? Где? При каких обстоятельствах? На протяжении веков ученые пытались ответить на эти вопросы.

В древности даже проводились жестокие эксперименты.

Так историк Геродот (VI-V вв. до н.э.) рассказывает, что египетский фараон Псамметих велел держать новорожденных детей без общения с людьми, им давали еду, но с ними не разговаривали: фараон хотел узнать, каким будет первое слово, которое они произнесут и дождался. Это было что-то похожее на «бекос» (дети пробелькотіли его, увидев хлеб). Фригійською языке это что-то означало «Хлеб». Фараон сделал вывод, что самым древним языком является фригийская, а за ней появилась египетская.

Под влиянием христианской религии возникла мысль; что первым языком был древнееврейский, а от нее происходят все остальные. Ведь, по Библии, все люди - потомки Адама, а он разговаривает именно на этом языке.

Академик М.Я. Марр (XX ст.) высказал гипотезу, что все слова всех языков происходят из четырех слогов: рош, бэр, сал, йон. Хотя очень быстро и сам от этой версии отказался. В 60-е годы нашего столетия появилась мысль о том, что человек позаимствовала звуки речи у животного. Ученые изучали «язык» пчел, гусей, дельфинов, волков, насекомых (например, полевых кузнечиков), сравнивали их с человеческой.

Возможно, когда-нибудь в будущем ученые смогут ответить на вопрос, как возникла речь, которая была первой, звуки, слова появились сначала, какие - позже.

Но одно понятно: речь возникла тогда, когда уже были племена, причем почти каждое племя имело свой язык. В соседних племен языки были еще близкими, но что дальше друг от друга жили племена, тем больше отличались их языка.

В Новой Гвинее еще и сегодня сохранилось около 620 языков, в Индии - 845.

По свидетельству Геродота, скифские племена в древности жили на землях Украины, говорили на семи языках. Поэтому и появились в русском языке, как и во многих других, разные слова, называют одни и те же предметы.

Какие чудесные краски в нашем родном языке,

Какие оттенки разные от Сейма по Сян!

В Киеве говорят иначе, чем во Львове, -

И аист, и бусол, аист и боцян...

Так как называешь разновидности аистов ты,

А это лишь разные названия, синонимический ряд.

А есть еще черты языка, называемые диалекты:

Где говори местные на несколько иной лад.

На Киевщине (в Липках) обуви зовут обувка,

А огурец обыкновенный в Чернигове - гурок,

А корзина на Полесье (в Иванкове) - кошувка,

И названия, и произношение отличаются не шаг.

Д. Белоус

 

А какие племена жили на территории Украины?

Древляне, поляне, русичи...

Итак, наша речь унаследованная от языков племен, населявших Киевскую Русь.

Но когда она возникла? Точного ответа на этот вопрос нет. В IX в. было изобретено письмо, составлена славянская азбука (Кирилл и Мефодий были ее авторами). Но владели ею сначала церковнослужители. Появилась письменное церковнославянский язык. По записям на этом языке мы можем примерно определить, когда же появилась украинская речь - очевидно, еще до XI в.

До нашего времени сохранился изборник Святослава 1073 года, в котором встречаются украинские слова, формы слов.

На стенах Софии Киевской - известного всему миру собора сохранились отчеканены на церковнославянском языке надписи, где тоже есть свидетельства существования украинского языка в XI в.

Современный украинский литературный язык окончательно сложилась в начале XIX в. Зачинателем ее был И. Котляревский, а основоположником - Т. Шевченко.

Еще жива ты, Украина,

Еще не умерло слово,

Встань, проснись, проснись,

Родная наша мово!

Не одно злое века

Тиранов терпела,

И жила среди народа

И людям светила.

Цвела, как лилия нежна,

Лютой зимой,

Знала наверное, что народ твой

Всегда с тобой.

Сохранилась в вышиванках,

В золотом ржи,

В простой бедняцкой хате

И в мужицькій свите,

Давайте, украинцы,

Язык уважать,

Что прошла через пытки

И железные решетки!

Что создала, как судьбу,

Песню калинову...

Встань, проснись, проснись,

Родная наша мово!

Н. Колисниченко

В 10 статьи первого раздела Конституции Украины записано: «Государственным языком в Украине является украинский язык. Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины».

Русский язык распространен также в Беларуси, России (главным образом на Кубани, Дону, Дальнем Востоке], Молдове, Казахстане, Кыргызстане, Польше, Словакии, Канаде. США, Аргентине, Бразилии, Австралии и других странах.

Общее количество носителей украинского языка - более 43 млн. человек.

Всего на земле насчитывается, по одним данным, примерно 5 тыс. языков, по другим - около 3 тысяч. Ними разговаривает далеко не одинаковое количество людей: на китайском языке, например, говорят свыше 800 млн., на русском 240 млн. Украинский язык принадлежит к славянской группе языков, которую традиционно делят на восточнославянские, западнославянские южнославянские. Наша родная речь, русский и белорусский являются восточнославянскими.

Колыбельная

Материнская нежная мово!

Мово силы и простоты, -

Эй, какая же Ты прекрасная!

Первое слово - крик любви,

Смех и радость младенца -

Неповторимое слово «Мать» -

О жизни первое слово...

Второе слово - гимн величественный,

Гром побед и клекот орлій, -

Звук «Отечества» неповторимый

И простой, и предковічний...

Ну, а третье слово - «Милая»

Буря крови, песня рвійна

И такая, как пах любистка,

И такая, как мрійка мрійна...

Перешел все миры я -

Есть прекрасных языков много,

Но первой, как Мать,

Среди языков одна лишь ты есть.

Ты величественная и простая.

Ты старая и вечно новая.

Ты могучая, родная речь!

Мово - песня колыбельная.

Мово - матери уста.

И. Багряный

„В моем воображении язык всегда живет рядом с песней, сестрой ее родной, навечно слитыми, здруженими представляются мне как две вільнокрилі птицы, язык и песня. Ведь наша речь - как волшебная песня, которая вмещает в себе и безграничную любовь к отчизне, и ярый гнев к врагам, и свободолюбивые думы народнії, и нежные запахи родной земли. А песня - это самая добрая, самая выразительная речь".

П. Тычина

Стихи про украинский язык

Украинский язык

(Памяти Т.Г. Шевченко)

Бриллиант дорогой на дороге лежал, -

Тем большим путем люд всякий шло.

И никто не узнал бриллианта того,

Шли много людей и топтали его.

Но раз тем путем кто-замечательный шел,

И в пыли на пути бриллиант он нашел.

Камень дорогой он сразу узнал,

И домой принес, и хорошенько, как знал,

Обработал, обточив удивителен тот камень,

И вставил его в драгоценный венец.

Произошло чудо: камень засиял,

И солнцем ясным всех людей удивил,

И обжигающее огнем кольористе блестит,

И лучи его всем глаза слепит.

Так в пыли на пути наша речь была,

И мыслил рука ее с пыли взяла.

Полюбила ее, обработала ее,

Положила на ню все силы свои,

И в народный венец, как в оправу, ввела,

И, как ясную зарю, выше облаков преподнесла.

И на злость врагам засияла она,

Как алмаз дорогой, как и заря ясная.

И сіятиме возраст, пока солнце стоит,

И лихим врагам будет глаза слепит.

Пусть же те враги поніміють скорее,

Наша же речь сия ежечасно ярче!

Пусть ценным добром она будет у нас,

Чтобы и сам здивувавсь в могиле Тарас,

Чтобы, взглянув сам на творение свое,

Он набожно сказал: „Откуда нам сеет?"

Самойленко В.

Язык - один из самых удивительных сокровищ, что человек создал за свою историю. Поэтому каждый народ бережет и лелеет свой язык, потому что без языка нет народа.

Речь, слово такие же необходимы человеку, как хлеб.

В стенах храмов и хижин

сияет нам празднично,

как солнце, выпеченный хлеб

и взлелеянное слово.

И любят люди с древности,

как солнце незагасне

и свой душистый хлеб ясный,

и родное слово красное.

Потому как запахнет людям хлеб,

им тихо звонит колос,

и золотом сияет снип

под жаворонка голос

И видимо, поэтому каждое мгновение

хулигану-харцизі

их слово родительское звучит

как заповедь в книге,

этот сплав чудесной, золотой

с ядрисних зерен букв:

«Не бросай хлеба, он - святой,

не бросай слов на ветер!»

Д. Белоус

Екатерина Мотрич составила «Молитву к языку», в которой называет язык мудрой Хранительницей украинского народа.

Екатерина Мотрич. Молитва к языку.

Мово! Пресвятая Богородице моего народа! Из чернозема, хохлатки, любистка, мяты, евшан-зелье, из росы, из днепровской воды, от зари и луны рождена!

Мово! Мудрая Берегине, что не давала погаснуть земной очагу рода нашего и держателя народ на небесном олимпе свободолюбия, славы и гордого духа.

Мово! Величественная молитво наша в своей нераздельной троицы, что еси Ты и Бог-Человек, и Бог-Вера, и Бог-Надежда. То же стояла Ты на чатах круг алтаря нашего национального храма и не впускала туда злого духа гадости, злого духа вырождения, злого духа позора. И висвячувала души казацкого рода. И умножала край веселый, святоруський и люд крещеный талантами, бессмертным огнем песен и наполняла души Божьим сиянием золотисто-небесным, ибо цвета духовности и божьего знамения.

Мово моя! Дзвонково кринице на середохресній дороге нашей судьбы. Твои источники бьют где-то от магмы, поэтому и огненный такая. То же зцілювача Ты усталых духом, давала силу, здоровье, долгий век и даже бессмертие тем, что пили тебя. И бессмертными становились те, что молились на дарованное Тобой Слово.

Становлюсь перед тобой на колени и за всех молю: прости нас, грешных, и вернись к нашей хате, откуда.) Тебя было изгнано, возвратись к краю, где «чернее черной земли блуждают люди». То чернобыльские лики чернобыльской Украины, наказаны Всевышним за беспамятство.

Прости! Воскресни! Вернись! Возродися! Забуяй высшим и вечным Словом от лесов - до моря, от гор до степей. Образования от мрака и освяти святоруську землю. Русь-Украину возвелич! Спаси народ ее на века!

Наша родная речь. Она нам родная, как мама и папа, как и земля, на которой вы живете. Потому что это речь, которую мы слышим с детства, которой мы произнесли свои первые слова. Эта речь понятная и родная всем сознательным украинцам, так как полякам - польский, немцам - немецкий, англичанам - английский... Потому что без языка нет народа. И так же, как в каждом человеке есть одна мама, так и язык родной только одна. Человек может знать два, три и более языков, но родным остается материнская речь.

Ученик. Родной язык... И слышится ласковый, теплый голос мамочки, которым она будит нас утром. Разве еще кто-то умеет произносить такие слова, как наши, украинские, мамы? Ведь целый мир признает, что украинский язык - замечательная, мелодичная, богатая.

Ученица. «Веками народ витворював этот язык, создал ее, одну из богатейших языков славянства.

300 тысяч песен составила Украина этим языком».

Родной язык

(Отрывок)

Изучайте, любите свой язык,

как светлую Отчизну любите,

как стягов красоту малиновую,

как родного неба синева.

Пусть в сердце твоем любви

не погаснет священный огонь,

как впервые произносимое слово

на языке народа своего.

Как солнца бессмертного круг,

что чертит в небе пути,

любите свой язык и никогда

ее не забудьте в жизни.

Мы с ней известны всюду,

все в ней, что нам нужно, есть,

а кто забудет свой язык,

то сердце забудет свое.

Она, как пурпурная заря,

что светит с небесных высот,

и там, где звучит родная речь,

живет украинский народ.

Сосюра В.

 

Не жалейте времени и усилий для изучения языка, боритесь за ее красоту, правильность, богатство. Развивайте и берегите наш национальный клад.

Как росток виноградной лозы,

Лелейте язык.

Пристально и неустанно.

Політь сорняк. Чище от слезы

Она пусть будет. Верно и послушно

Пусть она каждый раз служит вам.

Хоть и живет своей живой жизнью.

Прислушайтесь, как океан поет -

Народ говорит.

М. Рыльский