НА ПОМОЩЬ НАСТОЯЩЕМУ ЧИТАТЕЛЮ

СЛОВАРИК-СПРАВОЧНИК

«Берегиня»

Тэк - сын Чернобога и Мары. Боялся бога рода Чура. Отсюда древняя пословица: «Чур тебя, чур!»

Вырий - первая земля, остров во Вселенной, в Вихре растет Першодерево мира.

Изображение Мирового Дерева - уменьшенной копии Вселенной

Род-Сокол - символичное название божественного дыхания. Он сидит на Першодереві, ныряет в воду и достает камни для создания Мира.

Виты Першодерева, направленные к небу, символ духовного. Мировое дерево заселено богами, на ветвях - планеты, звезды и птицы.

Ствол стоит на земле - место проживания людей и зверей.

Корни подземного мира, где живут злые духи.

Все три мира сочетаются между собой. С Земли можно попасть на небо или добраться до подземного мира. Отсюда и возможность сказочных героев переноситься в подземное царство.

В древней песне рассказывается о создании мира так:

А как то было с Начала Мира?

Не было тогда ни Неба, ни Земли,

А только было Синее Море.

А на том Море ой Два Дубка,

А на тех Дубоньках Два Голубушки...

Стали советовать, как мир сотворить.

Спустимся в Море до самого дна,

Выберем себе Синий Камень,

Синий Камень - Синее Небо.

Выберем себе Желтый Камень,

Желтый Камень - Желтая Земля.

Першодерево и Род-Сокол изображались на украинских вышивках.

Слова мор, мрак, марево, облако, мерзнуть, смерть образовано от имени богини Мары.

«Даждьбог»

Багровый - густо-красный, иногда с фиолетовым оттенком.

Багровый - алый.

Пурпурный, пурпурный - темно-красный или ярко-красный цвет с фиолетовым оттенком.

Кармазиновый - красный, густо-красный, темно-красный. Свекольный - темно-красный с синеватым оттенком.

Интересно знать, что мифический Дажьбог действует в украинских народных сказках под именем Иван. Помните: Иван-побиван, Иван-царевич? Это о нем, о Даждьбога. Ему по силам все, он всегда борется за добро и побеждает зло.

«О звездный Виз»

Воз - Большая Медведица, Наседка - Плеяды, Волосожар - Волосы Вероники.

Хорувати - болеть.

Вопить - изо всех сил призывать о помощи, предупреждая о чем-то; одволала от смерти - отпросилась от смерти спасла.

«Почему пес живет у человека?»

Я одинок - одинок, сей - этот, вчув - услышал, проснулся - разбудил, проснулся медведь - проснулся, приму тя - приму тебя, застрілить - застрелит.

Легенду записывали из уст человека, который живет в местности, где слова употребляют именно так.

«Неопалимая купина»

Неопалимая купина - растение, терновый куст, оберег от пожара. 4 сентября в завершающий праздник в честь бога Перуна, который в этот день замыкает молнию и гром и идет в свои небесные чертоги отдыхать, предки жгли костры из тернового ветви, которое горит и не сгорает. Терновый куст - неопалиму кочку - увидел библейский герой Моисей на горе Хорив.

Славный город, городские ворота, поле, возвышенность, вокруг на холме его (неопалимой купины) цветет сколько угодно, вокруг синее небо и ясное солнце.

«Как возникли Карпаты»

В предложении Земля... покрыта вечнозелеными, могучими буками и яворами, берестами и тополями перед елями стоит слово вечнозелеными, следовательно, эти деревья хвойные, остальные - лиственные.

«Прием у запорожцев»

В предложении Казак кликне раза два указано примерное количество, а в предложении Казак кликне два раза названо точное количество.

«Ой Морозе-Морозенку»

О Морозенко: весьма славный был рыцарь, орел сизокрилий.

О шляхту: подлые паны, шляхта голопуза, хитрый иезуит.

«О правде и кривде»

Драться в этом предложении означает жить в бедности, терпеть лишения.

А можно еще сказать бедствовать, злидарювати, попрошайничать.

« Мудрая девушка»

В древности отгадывание загадок было делом взрослых. Так проверялись ум и сообразительность человека. Поэтому в сказках герои загадывают и отгадывают загадки, выполняют трудные задачи.

О волшебные сказки «Ох» и «Летучий корабль»

В древние времена, когда наши предки добывали себе пищу охотой и рыболовством, существовал обряд посвящения юношей во взрослую жизнь. После обряда юноша становился полноправным членом племени и мог жениться. Над мальчиком во время обряда выполняли определенные действия, и считали, что он умирал, а затем вновь воскресал уже новым человеком. Поэтому когда ты читаешь, что у родителей были два старших умных сына, а третий дурак, это означало, что старшие прошли посвящение, а младший - нет. Почему дурак в конце сказки всегда побеждает? Он, пройдя определенные испытания, получил магические знания.

Посвящение происходило в специальных домах в лесу в строгой тайне.

В сказках «Ох» и «Летучий корабль» дурак и лентяй тоже уходят из дома, т.е. они отправились в тайное место для посвящения. Во время обряда мальчика символически сжигали и вновь воскрешали. Он проходил школу охотника, изучал мифы племени, учился песен и ритуальных танцев. После этого юноша приобретал магическую власть над животными. Вспомни, не так происходило с лентяем из сказки «Ох»? Колдун Ох трижды сжигал парня, и он стал прекрасным юношей. А когда превращался в хорта, сокола и коня и мог добыть любое животное, это означало, что после посвящения он приобрел магических способностей и имел власть над всеми животными, нужными охотнику. Все это показывало одну черту в мышлении первобытного человека: главное - иметь магическую силу. Если охотник добыл животное, то это произошло не потому, что стрелок был ловкий или стрела была хорошая, а потому, что он знал заклинания.

А что же это за герой в сказке «Летучий корабль», скажешь ты, если за него все делают другие или он действует при помощи волшебных предметов? Помощники доставляют его в далекие края, борются за руку царевны, решают царские задачи, а герой только наблюдает за всем. Дело в том, что помощники в сказке выражают силу и способности героя. Слушало, Скороход, Стрелец, Об'їдайло, Обпивайло воплощают в человеческих образах способностей героя, а Морозко означает, что герой покорил себе еще и силы природы.

«Крашеный Лис»

Иван Яковлевич Франко, сочиняя «Крашенного Лиса», использовал индийскую народную сказку «Крашеный Шакал». Этот рассказ принадлежит к достопримечательности индийского прозы «Панчатантра». Произведения в этом сборнике рассказывают о животных и имеют поучительный характер.

Сборка И. Я. Франко «Когда еще звери говорили» - своеобразная украинская «Панчатантра». Сказку «Крашеный Шакал» писатель взял за основу для написания своего произведения. Он ее основательно доработал, дополнил деталями, придал колорита, характерного украинскому жизни XIX века.

Соломон - согласно Библии, один из умнейших царей древнего государства Израиль.

«Хуха-Моховина»

В сказке Хуха могла становиться зеленой, рыжевато-красной, голубой, желтой, розовой, фиолетовой, белой.

С давних времен люди заметили, что цвет влияет на человека и даже на состояние ее здоровья. Прочитай про «силу» воздействия некоторых цветов:

зеленый - это гармоничность, сила и благополучие природы, ее мирная тишина;

красный - создает ощущение телесного тепла; розовый - помогает избавиться от тоски;

желтый - стимулирует воображение, цвет хорошего настроения, лишает безразличия и тревоги;

фиолетовый - приводит мысли в порядок;

голубой - снимает гнев, способствует развитию творческих способностей и сосредотачивает внимание на духовной бодрости;

белый - цвет чистоты и незапятнанности.

«Необыкновенные приключения Али в стране Недоладії»

Безголовый - прямое значение - тот, кто не имеет головы; переносное значение - глупый, глупый.

Лимерик - короткое юмористическое стихотворение, в котором обыгрывается чушь. Состоит из пяти строк. Первая строка рифмуется со вторым и пятым, а третий с четвертым. Лимерик пишут так:

• в первой строке ставится вопрос кто? и откуда?;

• до второй строки - какой? какая? какое?;

• до третьего и четвертого - что случилось?

• последняя строка рассказывает, чем все закончилось.

В лимерике конец последней строчки повторяет конец первой.

В лимерике может произойти любая чушь, как и в стране Недоладії! Например:

Жил себе старик болотный,

Вздорный дед тягомотний,

На колоде он сидел,

Лягушонку песню вел,

Въедливый старик болотный.

Жила-была птичка певчая,

Была маленькой, как муравей.

По дороге она за жуком спешила,

А потом на травке долго лежала.

Вот какая беззаботная птичка.

Буриме - преимущественно шуточный стих на заранее предложенные рифмы, которые нельзя ни переставлять, ни изменять. Как играть в буриме? Например, тебе предложили зарифмованные слова: чары - облака. Какие могут быть варианты? Начнем с написания двовірша. Например:

Лето шлет каникул чары,

Не повредят даже облака.

Где делись лета чары,

Если мчатся по небу облака?

Вариантов на одну пару рифм может быть много. Выбери лучший вариант и прочитай на конкурсе буриме в классе.

«Кто разговаривает?»

В акростихи есть упоминание о детский стишок-игру «Сорока-ворона...»: Сорока-ворона на лежанке сидела,

Деткам кашку варила:

Этому дам, этому дам, этому дам и этому дам,

А этому не дам,

Он дров не рубил, воды не носил, кашки не варил.

«В сорняках»

Выражение полететь (лететь, полететь) ветром означает «очень быстро бежать, ехать, идти».

Обучение грамоте во времена Шевченко детства было для детей непростым. Ученики должны были зазубрить названия букв:

A - Азь

Б - Буки

В - Ведет

Г - Глаголь

Д - Добро

Е - Эсте

- Питаете

Из - Зело...

Чтобы прочитать, например, слово баба, ученик называл по очереди буквы: буки - аз - буки - аз. Немногие дети могли после этого понять, что это слово баба. Обучение было непонятным, а дьяк думал, что ученики не хотят учиться, поэтому и наказывал их розгами.

«За солнцем облачко плывет...»

В Словничку настроений приведен перечень некоторых настроений, которые ты можешь почувствовать в поэтическом произведении. Прочитай и запомни их, дополняй словарик новыми настроениями, которые ты обнаружишь в стихах.

СЛОВАРИК НАСТРОЕНИЙ

• Спокойный • Смущен

• Окрыленный • Раздраженный

• Веселый • Разгневанный

• Радостный • Уставший

• Доброй улыбки • Разочарование

• Светлый • Тревожный

• Ласковый • Мрачный

• Вдохновленный • Грустный

• Надежды • Грусти

• Мечтательный • Печали

• Сонный • Безразличия