УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ

ЛЕТУЧИЙ КОРАБЛЬ

(литературная обработка Оксаны Іванєнко)

Был себе дед и баба. А у них было три сына: два умных, а третий дурак. Умных они жалеют, баба им еженедельно белые рубашки дает, а дурака все ругают, смеются с него. А он знай на печи в просе сидит, в черной рубашке; как дадут, то и ест, а нет, то он и голодает.

Вот летит молва, что так и так: пришел царский указ, чтобы собрались к царю на обед. И кто построит такой корабль, чтобы летал, и прилетит на том корабле, за того царь дочь отдает.

Умные братья и советуются:

- Уйти бы, может, там где-то наше счастье закатилось!

Посоветовались, просятся в отце и в матери:

- Пойдем мы, - говорят, - к царю на обед: потерять - ничего не потеряем.

Старые, - нечего делать, - снарядили их в дорогу, баба предоставляла им белых караваев, запеченный поросенок.

Пошли братья в лес. Срубили дерево и начали думать, как летучий корабль построить.

Подходит к ним дед древний, как молоко, седой, борода до пояса.

- Здоровы, сынки! Дайте огоньку люльку разжечь.

- Никогда нам, старый, с тобой сюсюкаться!

И снова начали думать.

- Хорошо свиное корыто получится у вас, детки, - сказал старик. - А царевны вам не видать, как своих ушей.

Сказал - и исчез, как не было. Заморачивались, заморачивались брать - ничего у них не получилось.

- Поедем к царю на лошадях, - говорит старший брат. - На царевне не женимося, то хоть погуляем.

Сели братья на коней и поехали.

А дурак сидит на печи и себе просится:

- И я пойду туда, куда братья пошли!

- Куда ты, дурак, пойдешь? - говорит мать. - Там тебя волки съедят!

- Нет, - говорит, - не съедят! Пойду!

Старые с него сначала смеялись, а потом давай ругать. Так нет! Видят, что с дураком, мол, ничего не сделаешь, да и говорят:

- Ну, иди, и не возвращайся и не признавайся, что ты наш сын.

Баба дала ему сумку, наложила туда черного черствого хлеба, бутылку воды дала и выпроводила его из дома. Он и пошел.

Идет и идет, когда встречает на дороге деда: такой седой старик, борода совсем белая - аж до пояса! Парень первый к нему поздоровался:

- Здоров, дед!

- Здоров, сын!

- Куда идете, дед?

А тот говорит:

- Хожу по миру, из беды людей виручаю. А ты куда?

- Я к царю на обед.

- Разве ты, - спрашивает дед, - умеешь сделать такой корабль, чтобы сам летал?

- Нет, - говорит, - не умею!

- И чего же ты идешь?

- А кто его знает, - говорит, - чего! Потерять - не потеряю, а может, там где-то мое счастье закатилось.

- Садись же, - говорит дед, - и покойся немного, пополуднуємо. Вынимай, что там у тебя в сумке!

- Э, дедушка, и рад бы вас накормить, и нет здесь ничего, самый черствый хлеб, что вы его и не ... вдруг случайно укусите.

- Ничего, вынимай!

Вот дурак вынимает, аж с того черного хлеба и такие стали белые лепешки, что он ізроду и не ел таких: как у господ. Удивился дурак, а дед улыбается.

Вот они разослали свитки на траве, сели, давай трапезничать. Пополуднували хорошенько, поблагодарил дед дураку и говорит:

- Ну, слушай, сынок: иди же теперь в лес и найди самый большой дуб, у которого ветви крест-накрест растут. Удар топором, а сам поскорее падай ниц и лежи, пока тебя кто не гукне. Тогда, - говорит, - тебе корабль построится, а ты садись на него и лети, куда тебе надо, и по дороге бери, кого бы там не встретил, кто бы тебя не попросил.

Парень поблагодарил деду, и распрощались. Дед пошел своей дорогой, а дурак пошел в лес.

Вот вошел в лес, подошел к дубу, у которого ветви крест-накрест растут, цюкнув топором, упал ничком и заснул. Спал, спал... Когда это по какой-то там время слышит - кто-то его будит:

- Вставай, уже твое счастье поспіло, вставай!

Парень проснулся, когда глянет - аж стоит корабль: сам золотой, мачты серебряные, а паруса шелковые так и понадимались только лететь!

Вот он, не долго думая, сел на корабль, то корабль снялся и полетел... полетел и полетел ниже неба, выше земли - и глазом не зглянеш!

Летел-летел, когда смотрит: пал человек на пути к земле ухом и слушает. Он и крикнул:

- Здоровы, дядя!

- Здравствуй, небоже!

- Что вы делаете?

- Слушаю, - говорит, - уже собрались к царю на обед люди.

- А разве вы туда идете?

- Туда.

- Садитесь со мной, я вас подвезу.

Слушало сел. Они и полетели. Один - как ни одного, а теперь хорошо, что вдвоем.

Летели-летели, когда смотрят: идет человек путем - одна нога за ухо привязана, а на одной скачет.

- Здоровы, дядя!

- Здравствуй, небоже!

- Чего вы скачете на одной ноге?

- Того, - говорит, - когда бы я отвязал вторую, то за одним ступнем весь бы мир перешагнул. А я, - говорит, - не хочу...

- Куда же вы идете?

- К царю на обед.

- Садитесь с нами.

- Хорошо.

Скороход сел, и снова полетели. Как на двух будет, то и третий поживится.

Летели-летели, когда смотрят: стоит на дороге стрелец и нацеливается из лука, а нигде не видно ни птицы, ничего.

Он крикнул:

- Здоровы, дядя! Куда вы целитесь, что не видно ни птицы, ничего!

- То что, не видно? То вам не видно, а мне видно!

- Где вы ее видите?

- Ет, - говорит, - там, за сто миль, сидит на сухой груше!

- Садитесь с нами!

Стрелок сел. Полетели. Уже четверо.

Летели-летели, когда смотрят: идет человек и несет за спиной полный мешок хлеба.

- Здоровы, дядя!

- Здоров!

- Куда вы идете?

- Иду, - говорит, - добывать на обед хлеба.

- Да у вас и так полный мешок!

- Что здесь этого хлеба! Мне и на один раз позавтракать не станет.

- Садитесь с нами!

- Хорошо!

Сел и Об'їдайло. Полетели.

Летели-летели, когда смотрят: ходит человек у озера, словно чего-то ищет.

- Здоровы, дядя!

- Здоров!

- Чего же вы здесь ходите?

- Пить, - говорит, - хочется, и воды никак не найду.

- И перед вами же целехонького озеро, почему вы не пьете?

- Ет, что здесь этой воды! Мне на один глоток не станет.

- Так садитесь с нами!

- Хорошо.

Обпивайло сел, и они полетели.

Летели-летели, когда посмотрит, аж идет человек в деревню и несет куль соломы.

- Здоровы, дядя! Куда это несете солому?

- В село, - говорит.

- Вот! Разве в деревне нет соломы?

- Есть, - говорит, - и не такая!

- А разве это какая?

- А такая, - говорит, - что какое бы жаркие лето не было, а только разбросай эту солому, то сейчас где не возьмется мороз и снег.

- Садитесь с нами!

Морозко сел, и полетели дальше.

Летели-летели, когда смотрят: идет человек в лес и несет вязанку дров за плечами.

- Здоровы, дядя!

- Здоров!

- Куда вы дрова несете?

- В лес.

- Вот! Разве в лесу нет дров?

- Почему нет? Есть, - говорит, - и не такие.

- А какие же?

- Там, - говорит, - простые, а такие, что как только разбросал их, так где сейчас не возьмется войско перед тобой!

- Садитесь с нами!

И тот согласился, сел, да и полетели. Такое общество уже стало! Целая община и все!

Долго они летели, недолго, а прилетают к царю на обед. А там посреди двора столы понаставлені, понакрыты, бочки меда и водки повикочувані; пей, душа, ешь, душа, чего ты пожелаешь! А людей, - сказано, - полцарства сошлось: и старые, и малые, и вельможи, и богатые, и нищие убогие. Как на ярмарке. Дурак прилетел со своим обществом на том корабле, спустился в царя перед окнами, они вышли из корабля и пошли обедать.

Царь смотрит в окно - уж кто-то прилетел на золотом корабле. Он лакею и говорит:

- Пойди спроси, кто там золотым кораблем прилетел! Лакей пошел, посмотрел, приходит к царю:

- Какая, - говорит, - мужва ободранная! Царь не верит:

- Как, - говорит, - можно, чтобы мужики на золотом корабле прилетели! Ты, видимо, не допитався.

Взял и пошел сам в люди.

- Кто, - спрашивает, - здесь на этом корабле прилетел? Дурак выступил:

- Я! - говорит.

Царь как посмотрел, что у него свиточка - заплата на заплате, штанишки - колена вылезли, то аж за голову взялся: «Как же, чтобы я своего ребенка и за такого холопа отдал!»

Что делать? И решил ему загадки загадывать.

- Пойди, - говорит лакею, - скажи ему, что хоть он и на корабле прилетел, а как не добудет воды живительной и целебной, пока люди пообедают, то не то что царевны не отдам, а вот меч - а ему голову с плеч!

Лакей и удалился.

А Слушало, тот самый, что припал к земле ухом, подслушал, что царь говорил, и рассказал дураку. Дурак сидит на скамье (такие ряды вокруг столов пороблено) и сокрушается: не ест, не пьет. Скороход увидел:

- Почему ты, - спрашивает, - не ешь?

- Где уж мне кушать!

И рассказал - так и так.

- Велел мне царь, чтобы я, пока люди пообедают, добыл воды живущей и целебной... Как я ее добуду?

- Не журись! Я тебе достану! Кто стал в ряду, то держи и беду!

- Ну, гляди!

Приходит лакей, дает ему царский приказ; а он уже давно знает, как и что.

- Скажи, - говорит, - что принесу!

Отвязал Скороход ногу от уха и как махнул - так в одно мгновение и набрал воды живущей и целебной.

Набрал, утомивсь. «Еще, - думает, - пока обед, возвращаюсь, а теперь сяду под мельницей, отдохну немного».

Сел и заснул. Люди уже обед кончают, а его нет. Дурак сидит ни жив ни мертв. «Пропал!» - думает.

Слушало взял приставил к земле ухо - давай слушать. Слушал-слушал.

- Не печалься, - говорит, - под мельницей спит, вражий сын!

- Что же мы будем теперь делать? - говорит дурак. - Как бы его разбудить?

А Стрелок говорит:

- Не бойся: я разбужу!

Вот как натянул лук, как стрельнет - как торохне стрела в мельницу, аж щепки полетели... Скороход проснулся - бегом туда! Люди обед только что кончают, а он приносит ту воду.

Царь не знает, что делать. Ну загадывать вторую загадку: как із'їсть со своим обществом за одним разом шесть пар волов жареных и сорок печей хлеба, тогда, - говорит, - отдадим моего ребенка за него, а не съест, то вот мой меч - а ему голова с плеч!

Слушало и подслушал и рассказал дураку.

- Что же мне теперь делать? Я и одного хлеба не съем! - говорит дурак.

И опять приуныл - аж плачет. А Об'їдайло и говорит:

- Не плачь, я за вас всех поем и еще будет мало. Приходит лакей: так и так.

- Хорошо, - говорит, - пусть дают!

Вот нажарили двенадцать быков, напекли сорок печей хлеба. Об'їдайло как начал есть - все подчистую поел, еще и просит:

- Эх, - говорит, - мало! Хоть бы еще немножко дали!..

Царь видит, что он такой, - снова загадал загадку, чтобы двенадцать бочек воды выпил одним духом и двенадцать бочек вина, а не выпьет - «мой меч - его голова с плеч!»

Слушало подслушал - рассказал; дурак плачет.

- Не плачь, - говорит Обпивайло, - я сам выпью, еще и мало будет.

Вот выкатили им по двенадцать бочек воды и вина. Обпивайло как взял пить, все до капли выдув, еще и подсмеивается.

- Эх, - говорит, - мало! Хоть бы еще немного - еще бы выпил.

Царь видит, что ничего с ним не поделает, и думает: «Надо его, вражьего сына, со свету свести!» Вот и посылает дурака лакея:

- Пойди скажи: говорил царь, чтобы перед свадьбой в баню сходил.

А второму лакею приказал, чтобы баню чугунную натопили: «Да он, такой-сякой, зжариться!» Грубник натопил баню - так и пышет: самого черта, мол, можно зжарити!

Сказали дураку. Вот он идет в баню, а за ним следом идет Морозко с соломой. Как только они вошли в баню, аж такой жар, что нельзя! Морозко раскинул солому - и сразу так стало холодно, что дурак трудом облился и быстро на печь, и там и уснул, потому намерзся-таки хорошо! Утром открывают баню, думают, что только из него попілець остался. Вплоть он лежит на печи. Они его и разбудили.

- Вот, - говорит, - как я крепко спал!

И ушел из бани.

Доложили царю, что так, мол, и так: на печи спал, и в бане так холодно, как будто всю зиму не топлено. Царь расстроился очень: что делать? Думал-думал, думал-думал...

Вот и говорит:

- Кто достанет мне на утро полк войска, за того отдам свою дочь замуж.

Слушало и подслушал и рассказал дураку. Дурак опять сидит и плачет:

- Что мне теперь делать на свете? Где я того войска добуду?

Идет на корабль до общества:

- Ой, выручите, братця! Выручали не один раз из беды и теперь выручите! А то - пропал я на свете...

- Не плачь! - говорит тот, что нес дрова. - Я тебя выручу. Сказано: доброе братство - лучше богатства!

Приходит слуга:

- Говорил, - говорит, - царь, как поставишь завтра на утро целый полк войска, - тогда твоя царевна!

- Хорошо, сделаю, - говорит дурак. - Только, - говорит, - скажи царю, как не отдаст еще и теперь, то я на него войной пойду и силой царевну возьму.

Ночью повел товарищ дурака в поле и понес с собой вязанку дров. Как начал те дрова раскидать, то что бросит - то и человек, что бросит - то и мужчина! И такого войска набралось!

На утро просыпается царь - слышит: играют. Он спрашивает:

- Что там так рано играет?

- То, - говорят, - тот свое войско муштрует, что на золотом корабле прилетел.

А дурак такой стал, что его и не узнаешь: одежда на нем так и сияет, шапочка золота, а сам такой красивый, куда там! Ведет он свое войско, сам на воронім лошади впереди, за ним старшина. Подступил во дворец.

- Стой! - крикнул.

Войско в лаве - как перемите!

Вышла царевна. Как увидела, аж засмеялась: какой у нее хороший муж будет!

Вот их быстро и женили, такой пир задали, до неба дым пошел.