УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Кто автор слов песни «Чорнії брови, карії очі»?

Эта поэзия известна как народная песня. Она печатается ли не во всех песенниках, звучит со сцены и в профессионально-академическом, и в любительском исполнении, зворушуючи красотой лирического чувства и волшебной мелодией. Однако мало кто знает, что этот любимый народный романс принадлежит к песням литературного происхождения, а имя автора, Константина Думитрашка, известно немногим.

В истории украинской литературы К. Думитрашко трактован как подражатель «Энеиды» И. Котляревского благодаря бурлескно-травестійній поэме «Жабомишодраківка», хотя он писал также другие поэтические произведения - баллады, стихи, романсы. Как и И. Котляревский, К. Думитрашко для своей поэмы взял за основу античный образец, о чем сам указал в заголовке: «Гомерова жабомишодраківка с греческого лица на казацкий виворот на скорую руку перештопана».

Поэма была в свое время популярной и распространялась в рукописных списках, как и некоторые другие произведения автора. Почти все творческое наследие К. Думитрашка вошел в рукописного сборника «Копитьковы вирши и писни» (Золотоноша, 1848), часть из которых и сегодня не напечатана.

К. Думитрашко (1814-1886, лит. псевдоним В. Д. Копытько) - выходец с Полтавщины, сын священника. Продолжая семейную традицию, также получил духовное образование. Работал преподавателем русской словесности в Киевской духовной академии, где пользовался симпатией как знающий педагог и интересная личность: писал поэтические произведения, занимался музыкой, живописью. Именно этим обратил на себя внимание Т. Шевченко. Известно, что великий Кобзарь отзывался о своем современнике «бесспорно одаренного человека» и одного из своих друзей заставил выучить наизусть стихотворение К. Думитрашка «Времена».

В литературу К. Думитрашко пришел в 30-е годы, во времена романтического интереса к народной поэзией, обычаями, историей. Именно записями двух народных песен («Ой у полі криниченька», «Ой ездил чумак семь ч по Дону») и стихотворением «Золотоноша» он дебютировал как поэт, фольклорист в российском журнале «Маяк». Его интерес к народному творчеству был глубоким: К. Думитрашко не только записывал народные песни, думы, он создавал на их основе свои поэтические произведения, а также писал статьи по фольклору и этнографии («Святочные колядки и стихи», «Иван-Купала»). Отдельные записи К. Думитрашка использовал М. Максимович при составлении «Сборника украинских песен».

Глубокое проникновение в содержание и поэтику народной песни, в ее ритмомелодійні особенности и обусловили нев'янучість поэзии «К карих глаз» - интересного образца романсової лирики середины XIX в. (написана в 1854 г.). Интимный мир влюбленного человека, жизнь ее сердца, полного тоской по милой, стремлением любовь, счастье - это извечная тема. Именно поэтому стихотворение «К карих глаз», ставшего романсом под названием «Чорнії брови, карії очі», волнует и современного читателя.