|
"Лірвак из-за Сяна" - литературно-художественный альманах, изданный в Прешове 1852 как прямое подражание сербских изданий народным языком. Вместо программной предисловия издатель П. Леонтович поместил отрывки из брошюры сербского литератора І.Субботіна, посвященной основоположникам национальной ,, словесности Д.Обрадовичу и Вуку Караджичу, с собственными комментариями, посвященными заслугам Котляревского и М.Максимовича перед украинской литературой. Проблемы созидания родной литературы на народной основе нарушили, опираясь на авторитеты Котляревского, Квитки-Основьяненко, м. максимовича, О.Бодянського, П. Леонтович в статье "Несколько слов о формах нашего языка и о писовні" и І.Лозинський в статье "Критика" с основной правописною советом: писать так, как говорит народ. Своеобразной иллюстрацией к этим рекомендациям был перепечатка украинских народных песен из сборников м. максимовича ("В конце плотины шумят ивы"), несколько оригинальных (в основном художественно несовершенных) стихов и торгово-этнографическое повествование "Чье сердце, того правда".
|
|