|
Аллюзия (лат. allusio - шутка, намек) - художественно-стилистический прием, намек, отсылка к определенного литературного произведения, сюжета или образа, а также исторического события из расчета на эрудицию читателя, призванного разгадать закодированный смысл,. Иногда употребляется как особая разновидность аллегории, связанной с фактами действительности ("Пиррова победа"). Интересный пример А. наблюдается в поэзии Юрия Клена "Путями Одиссея" ("...где родная тебя ждет Итака / И заброшенный твой величие"), что ассоциируется с заключительными словами сонета м. зерова "Kapnos tes patridos" ("Дым отечества"): "Там целиной идут плуг и рало, Там сносится Итаки синий дым?", посвященного Юрию Клену накануне его реэмиграции в Германию. Гомеровская Итака для обоих поэтов символизировала Украину, с которой каждому из них выпадала вынужденная разлука.
|
|