Краткое изложение произведения

С УКРАИНСКОЙ ПРОЗЫ
ОСИП НАЗАРУК
Роксоляна

В горячий летний вечер 1518 году из Львова до Рогатина ехал купец Дропать женить своего сына на дочери Стефана отца Луки Лисовского Насти. Молодой аж цвел от радостного нетерпения. Его родители не очень рады были небогатым родственникам, а родные не импонировал молодой жених - «лавочник», и все же как-то договорились.

Перед свадьбой Настя обратилась к гадалке, чтобы та сказала ей о будущем. Молодая цыганка нагадала, что будет в попівни две свадьбы и один муж, который будет ходить в жемчугах и шелках, а руки будут в крови.

Во время венчания в церкви произошло страшное - налетели татары, избили всех, сожгли все, а Настю и Стефана взяли в плен.

Утром татарский обоз двинулся на восток. Девушек держали отдельно, которая не могла идти, ту везли на подводе, а больных мужчин убивали. Настенька шла и молилась. Среди пленниц она казалась самой спокойной, поэтому страже, глядя на нее, часто повторяли «Хуррем!», что значило, пожалуй, спокойная, неунывающая или же веселая.

Девушка не могла кушать татарского блюда из муки и лошадиной крови, быстро ослабла. ей дали несколько плетей и бросили на телегу. Напівпритомна, она подумала, что если бы послушалась матери и ушла в монахини, то не постигла бы такая участь - татары не трогают «невест Бога».

Ночью на татарский обоз напали козаки. им удалось отбить поло-них мужчин, но многие и погибли при этом и тех, и других. И Татарский обоз дошел наконец до Крыма. Настенька впервые увидела море. На следующий день в лагерь начали приходить купцы, присматриваться к «живого товара».

Девушку выкупил старый турок, купец Ибрагим со своим армянским сообщником. Они увидели необычайную красоту Насти и решили подкормить ее, дать возможность отдохнуть, а потом продать богатому господину в Кафе. В Кафе за день продавалось до 30000 невольников и невольниц. Там была и христианская церковь отцов тринітарів, что занимались выкупом невольников.

Ибрагим и армянин сдали Настю в специальную школу для невольниц. Там ей дали возможность искупаться, одеться как следует. «Опекуны» даже не узнали сначала, остались очень довольны.

Между многими невольницами были и украинки. Настя присоседилась к ним, повеселела. Девушки рассказали ей, что тех, кто имеет красную ленту, сразу не продадут, а за это время, может, родственники узнают и выкупят. Здесь за непослушание очень бьют. Худших на красоту девушек берут до тяжелых работ, ее же, например, будут учить читать и писать по-ихнему, считать, чтобы потом продать как служанку в гарем какого-нибудь могущественного господина.

Настенька решила хорошо учиться в школе, запомнить всю науку, в этом, возможно, и есть ее спасение. Она расспрашивала у учителей, у подруги обо всем, жадно рвалась к знаниям. Была там и наука, как вести себя с мужчинами - молодыми и старыми.

Настенька заметила разницу между учителями. В Абдуллага не было другого бога, кроме Аллаха, другой власти, кроме султана. Он был добрый, приятный человек, но напоминал вола в упряжке, что крутит один круг. Итальянец Риччи во всем подчеркивал вес и значение человеческой мысли, изобретательности и труда, оптимизма. Особенно девушку поразил рассказ учителя о том, что на Западе женщины занимаются и торговлей, и наукой, и даже государственными делами. Она почувствовала (в неволе!) себя человеком. Вместе с тем Настенька чувствовала, что учитель не зря ей все так подробно рассказывает про заговоры, интриги больших, что имеет какую-то тайную цель. И действительно, как-то Риччи предложил ей бежать с ним на Запад. Она была поражена и смогла сказать только, что подумает.

Тем временем жених Стефан собрал выкуп, приехал с польским посольством в Кафу, но нигде не находил Настеньку, не подозревая, что она от него через улицу.

Прошло два года. Однажды Настя увидела турецкие галеры из окна своей комнаты и услышала крики. Умер старый султан, и на престол вступает молодой Сулейман, который, по предсказаниям, будет величайшим из султанов. Было пророчество и о его жене - чужой с большим умом и большой гордостью, что принесет много добра и много бед во всех землях Халифа.

Всех девушек из школы повезли на рынок в Царьград. По одной продавали подруги Насти, и она со слезами прощалась с ними. Наконец, ощупав как вещь, купили и Настеньку черные слуги какого-то богатого дома. Оказалось, что она попала служанкой в гарем самого султана.

Девушка вспомнила челядь в доме родителей, вспоминая, кого она любила и за что, а кого - нет. Настюша выбрала себе одна из одалисок султана, и уже на второй день она начала познавать жизнь большого гарема, его обычаи, зависть, интриги и ненависть. Разговоры султанских женщин, одалисок и служанок крутились вокруг лица молодого султана. Скоро Насте все это надоело. Была весна. Буйствовали, разливали благовония разноцветные цветы в саду султана. Девушка приучилась к всякой работы и даже до тихого бесцельного сидения в прихожей своей госпожи:

Вечером великий визирь сообщил госпожи, при которой была Настенька, что ее посетит падишах. Одалиска оживилась, надела лучшие одежды, украшения, покропилася дорогими благовониями. Слугам приказала стоять у дверей и не смотреть в глаза султану, когда тот будет уходить. Насте было интересно увидеть великого султана, перед которым дрожали миллионы людей и даже дикие татарские орды уничтожали ее край. ее сердце беспокойно забилось... Она скромно встала у двери, оперевшись о решетку окна, за которым цвел жасмин, таинственно сиял месяц. Не смотрела на султана, взглянула лишь раз. А он остановился, долго на нее смотрел, а потом сказал, чтобы пошла с ним.

Настенька ушла, сопровождаемая злыми взглядами своей госпожи и зависть других.

Сулейман был стройный и высокий, с черными блестящими глазами, матово-бледным нежным лицом, с тонким орлиным носом, тонкими губами. Во взгляде светились спокойствие и разум.

Султан заметил ее испуг и сказал, что теперь не должен возвращаться к своей госпоже, она сама становится госпожой. Настенька осмелилась и сказала, что Коран запрещает мусульманам насиловать рабынь против их воли. Сулейман очень удивился, что она хорошо знает Коран, что может произносить такие вещи. Начал расспрашивать, кто она и откуда, предложил стать его одаліскою, но девушка сказала, что можно отдаваться только любимому. Снова удивился султан, ведь любая девушка из его империи имела бы это за счастье, не смела бы отказать, а тут какая-то чужеземка, рабыня... Чем же он может ей понравиться? Девушка ответила, что ей может нравиться только тот мужчина, который не думает, что имеет право и может делать с ней, что захочет. Сулеймана разбирали и гнев, и любопытство. Он сказал, что может взять ее в гарем как невольницу. «Тогда и будешь только невольницу», - ответила Настенька. Султан предложил ему власть над всеми его палатами, а она сказала, что хочет власти над всеми его землями! Тот был удивлен, заинтригован, а Настенька почувствовала, что начала первый бой с могущественным падишахом.

IX

После неожиданного знакомства с наивысшей лицом на всем Востоке Настя возвращалась к своей служебной комнатки и почувствовала на себе любопытные, завистливые и даже полные ненависти взгляды. Теперь ей кланяясь, слуги, и даже господа. В комнате ждал сам великий визирь со слугами и перевел ее в новых, красиво убранных комнат. Угадывал каждую мысль смущенной девушки. Утром Настя подумала, не сон ли это. Но увидела прекрасные комнаты, одежду, духи, своих служанок. Султан тоже встал с мыслью о чужой-невольницу. Она очень напоминала ему мать, одна-единственная осмеливалась говорить ему правду в глаза, быть и мягкой, и твердой одновременно. Не знал, что делать, ведь чужестранка - христианка. Поэтому позвал ученого Мугієддина для советы. Тот предложил обратиться к монаху, который принял магометанство, чтобы прекрасную стороннего вернуть в веру Магомета.

Бывший отец Иоанн рассказал Насте о Матерь Божию Воротарницю в Іверській иконе на святом Афоне, которая ходит босая по камням и прощает людей, которые покаялись. Девушка спросила, все ли грехи прощаются. Бывший монах ответил, что все, кроме греха против мужа.

Тогда Настя сказала, что это грех против одного человека, а как же тогда можно простить грех против целого народа, против веры. И решила ехать сама к Матери Божьей Воротарниці спросить совета, хотя женщин издавна не пускали на святой Афон.

X

Султан уже знал о желании Насти Хуррем, но подумал, что не будет его удовлетворять. Когда пришел к ней, то был поражен ее красотой и спокойным достоинством, которая все больше напоминала ему мате рину. Султану показалось, что слуги кланяются больше ей, чем ему, повелителю трех миров. Они вышли в парк. А все в большом дворце падишаха уже знали, что это будущая султанка Місафір, самая могущественная из всех.

В парке было тихо и красиво. Молодая Эль Хуррем поняла, что то пер разыграется игра, которая решит, она останется пленницей, станет самой могущественной царицей мира.

Поблагодарила Сулейману за красивую одежду хоть на короткое время. И засмеялась, мол, спасибо и за это. Султан спросил, что бы она делала, если бы стала обладательницей всех его земель. Настя сказала, что построила 6 кухню для бедных, больницу, баню, школу, библиотеку, караван-сарай для путешественников и иностранцев. Сулейман удивился большом умственные девушки, достойной стать султанкой, ее доброму сердцу.

Таких разговоров он не имел ни с одной из женщин, и это его восхищало. Хуррем стало стыдно за свои первые с султаном разговоры о том, что она хочет весь его мир. Он же хотел для нее что-то сделать и сказал, что она может ехать куда хочет, чтобы вернулась. Молодая служанка понимала, на какую жертву он идет и отказывалась, а султан настаивал. Обоих захватила волна любви и счастья, и они побежали на берег моря. Попросили у рыбаков еды, и никогда еще султану не пробовал так завтрак, как теперь с его возлюбленной.

Когда Сулейман спросил Настюша, какой подарок хотела получить 6 завтра, она попросила, чтобы до дворца привезли ее учителя Абдуллага, который мог бы ее многому научить.

А в это время бывшие владельцы Насти хотели с ней увидеться, чтобы иметь какую-то полезную для себя информацию. их выгнали из дворца, сказав, что скоро свадьба падишаха с Роксоляною Хуррем. Теперь, испугавшись, они хотели как можно скорее бежать и скрыться от возможного гнева султана, тем более, что разыскивают учителя Абллага. Ибрагим решает сам пойти во дворец и сказать, где Абдуллаг.

XI

Утром султанские галеры пристали к Святой горы. Настенька услышала колокола, увидела деревья, которые напомнили ей родную землю. Она Шла в одежде султанского сына и искренне молилась в душе.

Встретила монаха-отступника, который представил ее как любимого сына султана. И выяснила, что в монастыре не знают о его отступничество,

Настя любовалась красотой Афонской горы, расспрашивала, кто выбрал ее на святую обитель. Старец рассказал легенду про Божью Матерь Воротарницю, и с Настунею творилось что-то странное. Она спросила, почему турки имеют власть во многих землях, а мы - нет. Старец сказал, что верности у нас не было, были злые поступки, и никто им не сопротивлялся!

Вечером прибыли в Иверской обители на другом склоне горы. Ночевали в кельях. Настя почувствовала, как ее сердцем овладевает любовь Сулеймана. Она не выдержала, вышла во двор - хотелось побыть поближе к иконе, хоть и ждала каждую минуту окрика, что женщинам здесь нельзя. Стала молиться, просить советы. Вышел и Сулейман. Дождался, пока она кончит молитву. Потом пошли берегом моря.

У Насти в душе боролись любовь и вера. Вдруг подул ветер, идти стало опасно. Султан окутал своим верхним одеждой Настю и стал молиться. Грянул гром, начался ливень. Настя дрожала, но не взяла кафтан Сулеймана, чтобы не подвергнуть опасности его здоровье и чтобы люди не подумали чего.

ХІІ-ХVІІІ

Гарем забеспокоился и воспылал лютой ненавистью, узнав, что И султан едет со своей пленницей, на которой диадема из жемчуга. Вечером ей подбросили собачку с крестом на спине и с надписью «Твой калым». Сулейман, впервые увидев слезы Хуррем, пообещал строго наказать обидчиков. Утром уже наказывали двух евнухов и одаліску. И Настя пошла к султану, хотя вход в селямліку (мужской половины) женщинам запрещен, - просила помилования для трех своих обидчиков.

Сулейман пылал от страсти, дарил Хуррем прекрасные диадемы. Потом послал двух ученых известить, что дарит ей свободу. Настя ответила, что принимает ислам. Ученые сказали, что она, наверное, примет обычай закрывать лицо перед чужаками, на что та отказала: о том ничего не говорит Коран. А еще подчеркнула, что Коран советует брать одну жену, а не много, и ученые боялись, что Хуррем будет бороться с целым гаремом, посеет смуту в городе и в государстве. Готовились к свадьбе. Настенька переживала, правильно ли делает, что меняет веру, но любовь победила все чувства.

Прошло шумную свадьбу с ценными подарками. Но самым лучшим подарком стало отпущения многих украинских девушек-пленниц на волю.

Прошло время, дервиши объявили, что когда одна из женщин султана родит сына в годовщину обретения Стамбула, то сын будет иметь другое значение, чем все дети султанской крови. И Хуррем именно в этот день родила сына. Она сама его тайком окрестила, как знала. На праздник обрезания Селима (Стефана, как назвала сына Хуррем) прибыло много почетных гостей. Давали спектакли для народа - показательные бои, танцы на канатах. Продолжалось это целых три недели.

Потом начались приемы послов, ученых, просто просителей, которые скоро надоели Хуррем.

Однажды пришел Агмет-баша и попросил большую сумму денег за то, что сохранит тайну крещения ее сына. Хуррем очень испугалась, решила действовать, хотя не хотела, чтобы кровь была на ее руках. Она пошла в зал Совета Большого Дивана, расплакалась и сказала, чтобы арестовали Агмеда-башу и Гассана, которые ее оклеветали. Тех сразу же забрали и казнили, даже не выслушав перед смертью.

Предсказания о султаншу Місафір сбывались. Эль Хуррем добилась того, чтобы султан имел женщину только одну ее, чтобы он дал деньги на постройку величественной мечети, чтобы она руководила всем во дворце, даже побывала на кухне.

По пятницам Роксоляна выезжала к мечети в золотой карете, а вдоль ее пути стояла в два ряда нищая беднота, прося милостыни. Однажды к ней бросилась бедная женщина. Это была мать Насти. Роксолана взяла ее в палаты к себе, поздравила, расспросила обо всем и была очень рада. Известие о том, что султанка не стала сторониться своей убогой матери, добавила ей еще большего авторитета в империи.

К Роксоланы обращались тысячи людей за помощью, за справедливостью, и она с помощниками пыталась во всем разобраться. Султан все больше любил Эль Хуррем, советовался с ней, ни в чем не отказывал. Когда пошел на священную войну Джігад, ее оставил намісницею Стамбула. Тогда Роксолана узнала, что есть вещи страшнее войны - мятеж в войске, и что Сулейману пришлось потопить в крови один такой бунт при вступлении его на престол. Вскоре у султанки родились сын Баязед и дочь Мірмаг. Она постоянно мучается мыслью, что по законам османов наследником султана может стать только первородный сын от первой жены, то есть Мустафа, а не ее сын, и ищет способа устранения того.

Эль Хуррем отправляется в паломничество (гаддж) к гробу Пророка, преодолевает огромные трудности, показывает чудеса выносливости и мужества. В святой пещере встречает дервиша, который рассказывает о ней и ее будущее. Роксоляні предсказывают, что первородного сына Мустафу она устранит руками отца с помощью фальшивых писем, Селим станет преемником, а Баязед выступит с мятежом против отца и будет наказан им.



Комментарий

Историческая повесть с XVI века рассказывает про уникальный случай в истории, когда женщина-пленница, христианка, стала женой самого могущественного султана Османской империи Сулеймана Великолепного, повлияла на судьбу не только многих людей, но и целых народов и государств. В ее образе соединились любовь и ненависть, нежность и мужество, доброта и жестокость, государственный ум и мелкая коварство, тщеславие. Секрет ее успеха не открыт до сих пор.