|
Бейт (араб.) - в тюркомовній, персидском и арабском стихах - двустишие, в котором содержится определенная законченная мысль; может ' быть рифмованным и нерифмованным. Б. способен образовывать строфы, а также жанры (газель, касыда, рубаи и т.п.). Такие примеры имеются в заделе А.Кунанбаєва:
Черные глаза горят, а высокий лоб
Чистое будто его чеканил серебро.
Черные брови - как серпики парня,
Так казалось мне, так на самом деле было [...]
(Перевод Б.Стельмаха).
|
|