28 декабря - 100 лет со дня рождения Ивана Білинкевича (1905-1996) из Коломыи, краеведа, просветительного и общественного деятеля, исследователя жизни и творчества Ивана Франко

Иван Билинкевич прожил непростую жизнь. Много событий прошло через его личную жизнь, но не смотря на все трудности, он оставил нам много исследовательских работ, посвященных творчеству великих сынов Украины. Среди них А.с.пушкин, І.Я.Франко и другие.

Билинкевич Иван Емельянович родился 28 декабря 1905г. в с. Стрильче нынешнего Городенковского района в учительской семье (см. об этом документальные свидетельства, першопублікації: Testimoniut ortus et baptismi (свидетельство уродки и крещения), выданное 23 апреля 1918 г. в с. Стрильче, «Анкету, написанную собственноручно И. О. Білинкевичем (без даты); Васильчук Николай. Он сделал то, чего не сделал весь институт // Вестник Коломыи. - 1996.- Ч. 99 (27 дек); его же : по Дороге из беспамятства в вечность // Васильчук Николай. Пять имен: Деятели украинской культуры на Коломыйщине.- Коломыя: Течение, 1995. - С23 -30; Полєк Владимир. Ратай на поле украинской культуры // Новое время. - 1996. - 7 дек.; Резун Т. Жизнь, посвященная Франко //Колокол. -1998. -№ 10. - С. 130-131.

Начальное образование получил в високоосвітній семьи, ведь и мать Александра с широкознаного в Галичине рода Радзикевичів тоже была учительницей. Как пишет джлідник, опираясь на живые воспоминания самого Ивана Емельяновича, именно от татька и берет начало та влюбленность в книгу , которая впоследствии переросла в серьезное научное занятие, потребность жизни. «... Папа вечерами подбирал по каталогу книги, которые нужно было приобрести для школы. Мальчик усаживался у папы очень удивлялся, когда он карандашом замечал лишь отдельные в списке, пропуская мимо внимания все остальные».

Иван Емельянович Билинкевич из Коломыи посвятил много времени и сил для изучения жизни и творчества Ивана Франко. Так он один из первых начал заключать словарь Ивана Франко (часто используемые слова и обороты поэта). Для примера над Шевченковским словарем в разные времена работала тьма людей, а здесь - один человек, Билинкевич из Коломыи, кстати - тесть Николая Винграновского. У нас источниковедение франкознавче отсутствует вообще. Нет у нас национальной культурной политики XXI века.

Франкознавство И. Білинкевича разностороннее и много аспектное. Дело в том, что он, по суп, до последнего вздоха, читал-перечитывал тексты произведений писателя, сопоставлял их, анализировал различные редакции, осмысливал количественно значительный массив касательных источников, литературы, публикаций периодики. Словом, оставил исследователям бесценный архивный материал, который ждет добросовестного и беспристрастного историка литературы.

О незаурядное знание И. Білинкевичем творчества Каменщика говорят черновые пометки статей, своеобразные резюме, пометки, собранные в линованной ученической тетради ( «Замечания к Франко примечания в поэзии «Восход солнца», «Когда написал Иван Франко «Гимн» или «Вечный революционер»'?», «Кто скрывается за криптонимом «Ольге С.», «Кто же автор стихотворения «Деньги»?».

В семейном архиве Білинкевичів есть немало уникальных материалов, в частности, таких, которые помогают понять отношения Франко с выдающимися писателями, общественно-общественными деятелями.

Тетрадь-черновик «Иван Франко и Андрей Чайковский» имеет 18с материал изложен в хронологической последовательности, писано наспех карандашом, правки и дополнения сделаны черными чернилами.

Именно Иван Билинкевич исследовал глубокое присутствие великого Каменяра в нашем городе - Коломне.

Значительный интерес для исследователей франкознавчої темы, и, в частности, биографов Каменщика, имеет тетрадь подготовительных материалов Білинкевича «Иван Франко бывал в Коломне» (ученический в клеточку тетрадь на 34 с, с дополнением на 18 с карандашом и синими чернилами, а также с замечаниями на обложке из семи пунктов, как «Целесообразно было бы приобщить к этой статье фотографии мест, связанных с пребыванием Франка 1) ратуши со двора, где была камера, 2) ратуши - встроенную стену, 3) отель (прилагаю), 4) К. Либкнехта - двор гарнизонного штаба, 5) ул. Победы N8; 6) музей Гуцульшини, 7) гарнизонный дом офицеров» в Конце на обложке есть примечание. «Могу пойти вместе с фотографом : показать точно, что именно надо фотографировать»).

Сегодня историку литературы, а тем более краєзнавцеві интересно знать, как, собственно, материализовались замыслы И. Білинкевича, и хоть в какой-то степени он смог реализовать планируемое. Конечно, значительное количество отдельных статей, исследований-поисков и даже небольших шніців своего времени пришли к читателям через газетно-журнальную периодику. Вспомню хотя бы такие напечатания автора. «Непокоренный дух (к пребывания И. Я. Франко в Коломне» (Красный флаг - 1976 - 27-30 серп), «Заключения Ивана Франко в Коломне» (Там же-1980-4 трав), «Я радостно иду на честное правое дело (политический процесс Ивана Франко и товарищей в Коломые 1880 г» (Октябрь -1981 - № 9 - С 129-131, «Иван Франко и Коломыя» (Красный флаг - 1986 - №№ 138-142 (август), кстати, именно к этому материалу представлено несколько фотоснимков ), «Иван Франко Коломыя») (Ивано-Франковск, Галичина, 1991 - 22 с), «Два юбилея Ивана Франко» (Новое время - 1996 - 24 авг - с6 и др.) Несколько к франкознавчої библиографы И. Білинкевича (24 позиции) подает М. Васильчук в своей книжечке «Пять имен» (С 29-30).

На первый взгляд, может показаться, что И. Билинкевич, хоть и копал глубоко на поисковом поле, зато имел под обсерваційним глазом узкий лан, то есть Коломыйщине. Это подозрение снимается сразу, увіходити в рукописный массив исследователя. Внимательно просматривая тетрадь-схему «Пребывания Ивана Франко на Статславщині, 1874-1914», поймем, как тщательно и документалізовано добывался ученый до малейшего факта, даты и упоминания его интересует местность, мотивы посещения (личное любви, поиск убежища, студенческая путешествие, помощь в организации женского движения, пропдгандистсько-просветительская деятельность, родственно-семейные обязанности, чтение поэмы «Моисей»), он точно, по алфавиту собирающий названия населенных пунктов, где бывал И. Франко фиксирует их, проставляя день, месяц, год.

Есть среди достояние Білинкевича три тетради к теме «Иван Франко на ґуцульщині» (тетрадь первый ученический, в клеточку, 10 с, под названием «Иван Франко на Косовщине» в Конце, в левом углу нижней пагінації есть отметка Коломыя, 14VІІІ.1976, тетрадь второй ученический, лінійований, без нумерации страниц, третий тетрадь ученическая, лінійований, 21с. Рукопись свидетельствует, что это, написанная фиолетового цвета шариковой ручкой, статья имеет законченный характер и, по суп, скомпонованная из фактического материала первых двух тетрадей И дата в конце рукописи тоже подтверждает это Коломыя, ЗО.VIII.1976). Сразу же возникает вопрос, публиковал И. Билинкевич хотя бы фрагменты с проработанной темы. Да, но только немного, поскольку, как говорится, не очень везло ему, все будто кто-то перебегал дорогу. Вот, например, еще 14 августа 1976г. он письмом обращается к Косовской районной газеты с просьбой напечатать его статью к 120-летию со дня рождения Франка, И, отмечает, что «старался вспомнить только те факты, которые имеют документальное подтверждение. Несколько из упомянутых мной фактов являются новыми, до сих пор никем не упоминавшимися (підкр. мое - В К) Редактор Александр Бартош отвечал, что «к сожалению, не можем » (Здесь и далее, приводим строки из писем, любезно передала мне вдова М. Билинкевич для обработки) Подобные отказы с традиционным «увы», поступали И. Білинкевичу и с Верховинской районной газеты «Рассвет»(письма за №№ 183, 186 от 30 августа, 3 сентября 1976г.)

І.О.Білинкевич не только известным краеведом, он был и одним из тех, кто ратовал за национальную культуру, за возрождение нации.

Значение трудов І.Білинкевича трудно переоценить. Его изданные труды служат материалом для других исследователей жизни и творчества Ивана Франко. Именно І.Білинкевич стоит у истоков франкознавства. Его имя заслуживает того, чтобы стоять среди крупнейших краеведов и историков Украины.

В Коломне И. Билинкевич пустил корни своей содержательной жизнедеятельности еще в 1929г., здесь не одно десятилетие прошел со своей верной женой Михайлиной Юрьевной, его славной советчицей и помощницей. Здесь коломыйская земля, которой он отдал свой пот ежедневных будней, и приняла его прах. 27 ноября на 91-м году жизни ушел от нас этот земледелец культурно-просветительской нивы. Скучала и скучает по этим трударем вся сознательная Украина. Вот сгусток словесного боли, что его устами писателей и культурных деятелей края выразило щемящее сердце талантливой поэтессы Неонилы Стефурак: "на Днях Коломыя провожала в последний путь одного из самых известных своих патриотов, краеведа Ивана Білинкевича".

 

 

Использована литература:

· Билинкевич И. Иван Франко и Коломыя. - Ивано-Франковск: Галичина,1991.- 24 с.

· Франкознавство Ивана Білинкевича по его рукописным наследием. - Львов, 1994.