Статья

Современные украинские поэты Ярослав Ярош и Богдан Радыш

 

БОГДАН РАДЫШ

Родился стуленої осени 1934 года, как раз на Дмитрия, то есть 8 ноября, в селе Рожневі, в доме под заржавевшей крышей, над рекой Рыбницей. За домом поле, перед домом зарінки, луга, река, а дальше - горы, лес. С ранней весны до лета не утихает соловьиная радость и печаль. Жаворонок держит на крохотных крылышках большое голубое небо. Поистине райский уголок Украины.

От дома тропинка, а дальше - дорога - дорога, по которой впервые пошел в школу. Это было в тяжелом 1942 году.

Войны и страх голода и смерти - вот такое мое детство. Ободранная, неутешительное, обкрадене.

В 1950 году поступил в Косовского училища декоративно-прикладного искусства. Перед чудом творчества народных мастеров-резчиков опешила тогда моя, еще детская душа. Здесь состоялась первая встреча с большим искусством, с известными художниками Владимиром Гузом и Евгением Сагайдачным, что становятся моими учителями.

Изучение мирового и украинского искусства, гуцульского народного искусства делают свое. В этом художественном окружении почувствовал свое второе рождение. Появляются пробы пера, - крылатый голубой конь несет меня в удивительную страну Поэзия.

1954 год ознаменовался началом военной муштры в советской армии. Пришлось изменить кисть, резец и перо на гайки, болты и моторы (автомеханик спецавтотранспорта). Военная служба в России, а затем - в Польше.

В 1957 году возвращаюсь в родное училище и через год, в 1958 году, заканчиваю его.

Теперь дорога - дорога ведет меня к Крыму, в г. Алушту, за направлением на работу. Белые магнолии южного берега Крыма сдались перед притягуванням Карпатских елей и, через два года, в 1960-м возвращаюсь в родные мне Карпаты, Косов, на Гуцульщину. Здесь выкладываю в Косовском училище курс композиции, одновременно пишу стихи. Они появляются областных и республиканских изданиях: «Литературная Украина», "Украина», «Октябрь», «Днепр», «Перец», в щоквартальнику «Поэзия" в коллективных сборниках: «Заре навстречу», «Соцветия», «Перевал».

Запланированная на 1969, а затем перенесена на 1971 год первая поэтическая книжка «зарезанная» после Хрущевской «оттепели». Меня обвиняют в воспевании неизвестно чьих Карпат и елей, находят, что из моих текстов не видно, что эти Карпаты и ели есть советские. Меня обвиняют в том, что я слишком увлекаюсь своим, не пишу об интернациональном. Так первая книжка «обскубана» увидела свет через 12 лет, в 1979 году.

После того, как за меня вступились Киевские писатели, А больше всего. Кацнельсон, почти одна за другой появляются книги стихов «Калинова ветка» (1982), «Рисунки на лучах» (1984), «Пламя памяти» (1985).

в 1990 году выходит новая книга стихов «Щедрое свет земли».

В эти экономически трудные времена благодаря помощи спонсоров вышли поэтические сборники «Надежду и печаль» (1994), «Слеза на камне» (1995), «Чумацкий воз» - новая книга, даст Бог, увидит свет.

В 1983 г. стал членом Союза писателей Украины.

Композиторы пишут песни на мои тексты. Среди них Лев Димін-ский, Владимир Спольницький, Евгений Боднаренко, Владимир Дом-шинский, Татьяна Стасюк, Остап Гавриш, Мирослав Клюва и др.

Сейчас возглавляю коллектив Косовской Центральной библиотеки и районной организации Всеукраинского Общества «Просвита» им. Тараса Шевченко.

Помогаю воспитывать внучку Аленку и внука Богданчика.


ЯРОСЛАВ ЯРОШ

Ярош Ярослав Евстафьевич родился 3 августа 1950 года в селе Принцесса Коломыйского района на Ивано-Франковщине. Выпускник Коломыйских школ - восьмилетней № С и средней № 2. Окончил факультет журналистики Львовского университета имени И. Я. Франко (1973). Работал в редакциях газет: Тлумацкой и Городенковского района, Ивано-Франковской областной молодежной... Был участником VI Всесоюзного совещания молодых писателей в Москве, Всесоюзного фестиваля молодых поэтов в Полтаве, нескольких семинаров по драматургии - в Пицунде (Абхазия), Киеве, Севастополе, Ирпене...

Ярослав Ярош - автор сборников стихов: «Ярінь» (1978), «Соловьиная роща» (1982), «Все стороны мира» (1985), «Борозда горизонта» (1987), «Терновые овраги» (1991), «Полынные яблони» (1994), для детей: «Перепілчина свирель» (1981), «Мурашечка Адель» (1992), «Петушок на балке» (1993), «Какая рубашка у реки» (1995); в переводе на русском языке «Десятеє яблоко» (М., 1990). Написал драму-хронику «Горно адское (Степан Руданский)», пьесу в письмах и новеллах «Белая лилия (Василий Стефаник, Ольга Кобылянская)», трагедию «Репрессии», историческую драму в стихах «Топор отмщения (Олекса Довбуш)», лирическую драму «Гордая княгиня (Иван Франко и Юзефа Дзвонковска)», диалоги «Женщины (Симпатии Ивана Франко)», эпистолярное драму «Дорогой хтосічок (Леся Украинка и Ольга Кобылянская)», повесть «Письма к маме» (о В. Стефаника), несколько пьес-инсценизаций, в частности, по произведениям М. Коцюбинского «Тени забытых предков», «Беглецы» («Дорогой ценой»), И. Франко «На дне», «Не спросив броду», «Лис Микита и Волк Несытый», «Синий крашеный Лис», А. Головка «Сердце болит от лжи» («Бурьян»), Г.-Х. Андерсена «Певцу нужна воля» («Соловей»), киносценарий художественного фильма «Ходит Довбуш...».

Создал как композитор более 20 песен на свои стихи и других поэтов (сборник «Тайстра», 1993). Композиторы написали более ЗО песен

на поэзии Яр. Яроша. Как редактор-составитель издал сборник «Надсяння» (1992) и антологию украинско-польской поэзии десяти авторов «На обезлюдевшей поле - Oscre kamienie (Острые камни)» (1993).

Отдельные стихи Ярослава Яроша переведены на белорусской, абхазской, башкирском, молдавском, узбекском, румынском, польском языках... Переводы Я. Яроша помещены в украинских сборниках Василия Федорова, Людмилы Татьянічевої, Андрея Вознесенского, Сергея Вікулова, Генадзя Буравкіна, Ливиу Дамиана, Сагінгалі Сеїтова, Серафима Попова и других...

Живет и работает в Ивано-Франковске. Член Союза писателей Украины с 1979 года. Корреспондент журнала «Украина» (Киев) по Прикарпатью. Заместитель председателя Ивано-Франковской областной организации Союза писателей Украины, председатель совета Клуба творческой интеллигенции Прикарпатья. Лауреат литературно-художественной премии имени Мирослава Ирчана (1982).

Первым в Украине (в январе 1989 года) вывел на сцены Ивано-Франковска, Коломыи, сип края обрядовое новогоднее рядження «Меланку».

Начал в прикарпатской журналистике одновременно с выпуском газет брошуровані издание художественно-публіцистичим приложений (см. «Вперед» - 2 августа 1990 и «Мир молодежи» - 25 сентября 1990 рожу, «За независимость» - 16 сентября 1995 года). Автор сценариев и режиссер-постановщик сценических композиций «Между тернием 5 квитом» (1990), «Орлы. Карпатские мстители. Опришки», «Ареште. Репрессии. Расстрелы» (1995), «На крыльях Лесиних песен» (1996), других.


Литература:

1. "Яворове листья". Произведения писателей Ивано-Франковщины. Книга первая. Поэзии. "Возраст" Коломыя 1996.