ДАВНЯЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Переводная литература

БИБЛИЯ

(Фрагменты)

Библия - это прежде всего священная книга христиан и иудеев (Ветхий Завет), а уже потом памятник мировой литературы. Эта старая книга мира, написание которой продолжалось с XII в. до н. э. до II в. н. э., содержит произведения разных жанров: мифы, пророчества, проповеди, поучения, исторические хроники, ритуальные молитвы, притчи, песни (псалмы) и др. По сути, это "божественная библиотека", ведь состоит она из разных как по форме, так и по содержанию религиозных и светских произведений, которые воспринимаются как отдельные книги. До Ветхого Завета входит 50 книг, а к Новому - 27.

Библия стала сразу одной из самых почитаемых в Украине книг и начала действенно влиять и на мировоззрение людей, и на культуру, искусство, литературу, а со временем стала книгой, будто написанной самими украинцами.

(Вал. Шевчук).