Статья

Аббревиация как один из самых активных способов современного словообразования

Процессы развития молодого украинского государства, формирования в обществе новых политических, экономических и культурных отношений, а также соответствующих институтов объективно сопровождаются активным пополнением фонда современного украинского языка. Среди инноваций - немало аббревиатур, которые фиксируют новые или обновленные реалии общественно-политической жизни (это названия новых партий, политических союзов, общественных организаций, объединений и др.).

Особенность аббревиации как способа словообразования заключается в том, что она направлена на создание более коротких по сравнению с исходными структурами (словосочетаниями или предложениями) номинаций-синонимов. За краткость плана выражения аббревиатуры часто используются в текстах функциональных видов литературы - деловой, научной, учебной, прикладного. Часто встречаются они и в языке печатных средств массовой информации. Употребление аббревиатур позволяет экономить место на газетных и журнальных полосах.

Анализ текстового массива ежедневной львовской газеты «Поступ» дал нам возможность сделать некоторые выводы относительно наиболее распространенных в современном словообразования форм аббревиации.

Чаще всего аббревиации подлежат названия органов государственного управления, государственных учреждений и руководящих должностей (ЛОГА - Львовская областная государственная администрация; Минюст; Нацсовет; ГУБОП - Главное управление по борьбе с организованной преступностью).

Наиболее продуктивным способом аббревиации в этой группе названий оказался инициальный (когда аббревиатура состоит из начальных звуков или букв слов, входящих в словосочетания): ВР; СБУ; СНБО; ФГИ. На втором месте - усеченно-словесный способ аббревиации (когда аббревиатура состоит из начальной части слова (слов) и целого слова): Нацбанк; Госавтоинспекция; Генпрокуратура. Зафиксировано в этой группе и несколько обломочных аббревиатур (когда в аббревиатуру объединяются семантические части слов): Кабмин; исполком; Минфин.

Кроме названий государственных учреждений и должностей, часто сокращаются и названия партий, общественных организаций и объединений: ОУН; УНР; УХДП; ЛОО УРП. Почти все слова в этой группе образованы ініціальним способом аббревиации. Только несколько названий партий образованные усеченно-словесным способом аббревиации: Демсоюз; Соцпартия.

Если вышеперечисленные аббревиатуры названий партий являются официально признанными и регламентированными, то такие аббревиатуры, скажем, как « Репка» («Реформы и порядок»), «Ведро» («Возрождение регионов»), следует рассматривать лишь как один из возможных результатов журналистской мовотворчості.

Аббревиатуры названий предприятий, учреждений и организаций чаще всего образуются по схеме: форма собственности организации - в виде официально признанной инициальной аббревиатуры (ОАО, ЗАО, ДКВП, ООО, ЧП) + название организации - в виде ініціально-уламкової («Нева»).

Почти все аббревиатуры названия международных объединений и организаций является ініціальними, а употребление их четко регламентированным. Часть таких аббревиатур образована от начальных букв украинских слов (ООН; МВФ; ЕЭС) ; часть - от начальных букв иноязычных слов (ЮНЕСКО - UNESKO англ. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; НАТО-NATO, англ. North Atlantic Treaty Organization).

Волкотруб Г. И. Практическая стилистика современного украинского языка.-К., 1998.

Горпинич В. О. Современный украинский литературный язык.- К., 1999.

Современный украинский язык. Справочник / Шевченко Л. Ю. и др.- К., 1993.