Статья

АРХИВ КОША НОВОЙ ЗАПОРОЖСКОЙ СЕЧИ КАК ИСТОЧНИК ИССЛЕДОВАНИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ЛЕКСИКИ ЗАПОРОЖСКОГО КАЗАЦКОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ

Неотъемлемой частью украинской национальной истории стала эпоха казачества, которая и сегодня требует всестороннего исследования, поскольку некоторые ее аспекты еще остаются малоизученными. В частности, более детального освещения требует прослойка хозяйственной лексики запорожского казачьего обихода. Источниками сведений о хозяйственной деятельности на Запорожской Сечи являются научные и художественные произведения Д.яворницкого, Я.Новицького, А.скальковского, А.Кащенка, Н. Полонской-Василенко, В.Голобуцького, которые дают представление о различных лексико-семантические группы хозяйственной лексики.

Знаменательным событием стал выход двух первых томов сорокатомного издание одного из важнейших источников исследования хозяйственной лексики Архива Коша Новой Запорожской Сечи, который был осуществлен усилиями Главного архивного управления, Центрального государственного исторического архива Украины, Национальной академии наук и Института украинской археографии и источниковедения им. М.с.грушевского. Первый том этого памятника увидел свет в 1998 году, а второй - двумя годами позже - в 2000 году. Важность этого памятника заключается прежде всего в том, что в ней зафиксирована народномовна стихия 18 века.

Архив Коша Новой Запорожской Сечи включает в себя 374 дела, которые освещают все стороны жизни Сечи за последние почти четыре десятилетия ее существования. Поскольку материалы Архива Коша за исключением нескольких, которые имеют ретроспективный характер, охватывают 1734-1775 гг., то их хронологические рамки совпадают с периодом существования последней Запорожской Сечи, которая называлась Новой Сечью. Стоит отметить, что самой распространенной формой деловых бумаг Архива Коша сначала было письмо, на смену которому все чаще приходили заимствованные формы дипломатии - "ордера", "репорты", "промеморії". Чужеземного влияния претерпела и язык документов Архива Коша. Староукраинский деловая речь, которая широко использовалась в 40-х гг., в 60-70 гг. 18 века постепенно вытесняется канцелярской языке даже во внутренней переписке. Таких же изменениям подверглась и графика Архива. На смену скорописи киевской школы пришел скоропись, обозначен влиянием гражданского шрифта.

Заметное место в материалах Архива Коша представляют и документы, которые содержат сведения о процессе развития хозяйствования на Сечи - рыболовства, охоты, земледелия, скотоводства, садоводства, пчеловодства, огородничества. Учитывая это, хозяйственную лексику запорожского казачьего обихода предварительно можно разделить на следующие лексико-семантические группы:

- лексика на обозначения орудий труда (Н.: " //Петр да молол"тной парень Антонъ, стояли с неводомъ, переметами и с"тками риболовънними в лиман" Б"ломъ въ урочищи Кардаши" [1, С. 547]; "А при взятії реченного Шулги показанними калниками в плен забрали т" жъ калмыки имущества, а имянно: риболовнихъ с"ток три, лотке новую одну, сек"ру едну, сандолъ один..." [1,536]);

- лексика на обозначения процессов действия (Н.: "...понеже какъ тем писмом обявляете, как они, нагайцы, вот реки Молочной к Днепру возвратятся там хл"б жать и чрез зиму стоят..." [2, 86]; "Был-де онъ с протчіїми казаками в Б"ломъ лиман" на рибной ловл"" [1, 534]);

- лексика на обозначения продуктов деятельности (Н.: "...где будете пас"ки свои м"ты и стада, которые под обороной хана его млсти росплодилисте, прятать и пасты?" [2, 61]; "...муки пшеничъного саковъ трое - въ два рубл"; гречневой муки саковъ двое - въ одинъ рублъ пятьдесят коп"екъ..." [1,549]; "...бы"лихъ свитъ молодечихъ шесть - по пятъдесят коп"екъ - шерсти ?вечой..." [1, с. 546]);

- лексика на обозначения об'эктів хозяйствования и их совокупности (Н.: "И в огород" См"лой тамошней губернаторь приказалъ ихъ пов"покушать, а ихъ лошад" восемъ, повозки с осятрами и все ихъ имущество забралъ" [2, 352]).

Материалы Архива Коша Новой Запорожской Сечи привлекали внимание многочисленных исследователей. Так, О.Апанович писала: "Неисчерпаемые богатства документальных данных, которые содержит этот архив, предоставляют его материалам большое значение не только для исследователей запорожской истории, но и для ученых, которые разрабатывают другие проблемы исторической науки, а также вопросы истории языка, литературы, искусства, этнографии, фольклора и т.д. Архив коша Запорожской Сечи - это настоящая жемчужина украинской письменности XVIII вв." [3, 272].

Выход этой достопримечательности печатью открывает еще более широкие возможности ее всестороннего исследования и, в частности, исследование хозяйственной лексики запорожского казачьего обихода.

Архив Коша Новой Запорожской Сечи. Корпус документов 1734-1775.- Т. 2.- К., 2000.- 751 с.

Архив Коша Новой Запорожской Сечи. Корпус документов 1734-1775.- Т. 1.- К., 1998.- 697 с.

Апанович О. Рассказы о запорожских казаках.- К.: Днепр, 1991.- С. 267-300.