ИЗ ИСТОЧНИКОВ НАРОДНОЙ МУДРОСТИ

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ИЗ НАРОДНОЙ МУДРОСТИ

И

Каждому мила своя сторона¹.

Каждая трава на своем корне растет.

Дерево крепкое корнями, человек - друзьями.

II

Наша сила - семья единая.

Берись дружно - не будет туго².

В обществе лад³ - всяк поэтому советов.

Добра и совет, где щирая правда.

III

Без труда нет плода.

Труд человека кормит, а лень портит⁴.

Без работы день годом становится.

Чтобы руки и охота⁵, будет сделана работа.

Сделал дело - гуляй смело!

IV

Между людьми будь человеком.

В доброй кринице тропа утоптана.

Не одежда красит человека, а добрые дела.

Почитай отца и мать, будет тебе везде гладко⁶. Наибольшее увечье - лени.

Свой разум имей и людей спрашивай

Правда - как масло, везде наверх всплывает

Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.

Душа в пятки спряталась.

Волом зайца не догонишь,

V

На Новый год прибавится дня⁷ на заячий скок. Зимой денек, как комаров носок.

Весна днем красна, а на хлеб постная⁸

Как в мае дождь на улице, то осенью - хлеб в амбаре⁹.

Как начал орать, то в дудку не грать.

Осень на пестром коне¹⁰ ездит.

Ласточка день начинает, а соловей кончает.

Хоть волков гоняй (холодно).

Казацкий мороз (очень сильный).

Льет, как из бочки (ливень),

VI

Кто рано посеет, рано и пожнет.

Хочешь есть калачи, не сиди на печи.

В тихом омуте.

Терпи, казак, - атаманом будешь.

VII

Науки ни вода не затопит, ни огонь не сожжет. Мудрым никто не родился, а научился.

Не учи плавать щуку: щука знает эту науку.

Что знаешь, что умеешь - то за плечами не носить.

Кто грамоте умеет, то лучше сеет.

1 Своя сторона - здесь: родной край. 2 Не будет трудно - не будет трудно материально. 3 Порядок - порядок. 4 Расточать - здесь: делать непривлекательным, старым.

5 Охота - желание. 6 Будет тебе везде гладко - будет легко. ⁷ Прибавится день - день увеличится. 8 На хлеб постная - бедная на хлеб. 9 Кладовая - помещение,в котором хранят зерно. 10 Пестрый конь - разноцветный.

КТО? ЧТО? КОГДА? ПОЧЕМУ? КАК?

1. Как вы понимаете пословицу "Ласточка день начинает, а соловей кончает"?

2. Подберите к каждой поры года пословицы и поговорки. 3. Какие качества воспитывают пословица? 4. Какие пословицы и поговорки употребляют у вас дома?

УПРАЖНЕНИЯ и ЗАДАЧА

И. Дополните предложения словами из пословицы или поговорки:

1. Наконец суровая зима отступила и пришла ... 2. Внезапные обидные слова заставили вспомнить, что ... 3. На улице сегодня льет, ... 4. Программист посмотрел на суету круг компьютера и сказал: "Не учи..."

II. Подберите пословицы и поговорки родного языка, в которых говорится о землю, труд, мать.

III. Найдите в родном языке эквиваленты пословиц и поговорок:

1. За двумя зайцами. 2. Каков Савва, такова и слава. 2. Каждому мила своя сторона.

4. Где группа - там и сила. 5. Книга учит, как на свете жить.

IV. Составьте диалог на тему: "Осень на пестром коне ездит", употребляя слова: время года, урожай, красные яблоки, рябина, желтые листья, кисть, прогулка.