|
(T15. 06. 1902 г. - >28. 04. 2005 г.)
Татьяна Носко-Оборонів
Одного майского соняшного день случайно с телефонічної разговоры через
друзей я узнала, что 28 апреля 2005 года Господь призвал к себе поэтессу
Наталью Лівицьку-Холодное накануне ее 103-летие.
Весть эта окутала не только приятелей и единомышленников, но и близких
знакомых большой болью.
На вопрос: а в каком похоронном заведении лежала и где похоронили,
сказали, что тело сожгли, а урну послали для захоронения на украинском
кладбище в Бавнд-Брук, ОСА.
В Бавнд-Брук похоронен ее муж сл. п. Петр Холодный, рядом с ее братом
Николаем, что за времена своей жизни еще имел возможность перенести туда и тлении
останки родителей - Андрея и Марии Лівицьких. Андрей и Николай Лівицькі были
ведущими деятелями правительства Украинской Народной Республики. Мне не раз
приходилось посещать могилы усопших и участвовать в похоронах брата
Натали - Николая Ливицкого.
Между прочим, при жизни Патриарх Мстислав (тогда митрополит) заботился
этими могилами. Итак сегодня семья Лівицьких покоится вместе. В том самом
ряде могил похоронен известный бандурист, композитор и дирижер сл. п.
Григорий Китастый.
Автор этих строк имела честь познакомиться с Натальей в 1993
году и первым перепиской с ней, что было связано с переносом
небольшого, но ценного архива (в основном это была корреспонденция)
Наталья письменно дала свое согласие.
На пути своей жизни эта скромная женщина от детства перенесла очень тяжелые
минуты, о чем свидетельствует исключительная автобіографічно-исторический труд ее матери
Марии Левицкой «На грани двух эпох», которую переиздала Наталья в Нью-Йорке
1972 года. Титульные страницы оформил ее муж Петр Холодный.
Здесь следует обратить внимание на трагических страницах биографии этой украинской
семьи, что всю свою жизнь відддала любимой Родине, в которую верила, не
несмотря на преследования не только Андрея Ливицкого (отца и мужа), который
неоднократно наказывался в окупантських тюрьмах, но также и его отважной
супруги Марии, матери Натальи и Николая, что всегда шла рядом со своим мужем.
И еще одно характерное, как Наталия так и Мария никогда не употребляли титулов,
когда муж Андрей постиг положение президента правительства Украинской Народной
Республики.
Во вступительном слове к воспоминаниям Марии Левицкой «На грани двух эпох» Борис
Ржепецкий писал: «Воспоминание Марии Левицкой - это исключительной важности ,человеческий'
документ о интереснейшую сутки нашей предреволюционной истории».
Конец прошлого столетия до первой русской революции 1905-1906 гг.
сутки строгой реакционной политики в Российской империи, особенно
национальной, которая не признавала существования украинского народа, его культуры
и языка.
И в те времена в одной из киевских гимназий училась Мария Левицкая.
Знакомство Марии с Андреем - тогда студентом Киевского университета и
студенческая среда имело свои ясные идеалы, которые молодой студент Левицкий
обозначил словами: «Подумайте, какая благородная цель - бороться за свободу Украины.
Ведь крестьянство и рабочий класс нашей родины порабощены не только
социально, но и национально. И поэтому мы должны бороться за них, за
украинских крестьян и рабочих»...
В 1900-м году Мария и Андрей поженились и поселились в Киеве.
Андрей Левицкий внедряет автора в общественную и политическую жизнь
тогдашнего Киева.
Между тем рождается-приходит на свет ребенок - дочь Наталья.
Как же чувствовала себя молодой автор?
Боролось Два чувства в ее сердце - материнского долга и желание
служить на пользу народа, вкладывать по мере сил маленькие кирпичики в
фундамент будущего государства.
«Как-то не приходило в голову, - пишет она, - что будет с детьми, когда меня
арестуют, осудят на тяжкую кару.
Мы верили, что наша жертва принесет счастье и волю всей нации и спокойствие на ее
земли», - писала Мария.
Надо иметь исключительную выносливость, закаленный в жизни дух и незломну
веру и полное понимания своего долга перед народом, чтобы пройти ту
тернистый путь, как перешел ее президент Андрей Левицкий.
Большая благодарность полагается Марии Лівицькій за ее книгу, за то,
несравненной веса «человеческий документ», правдиво написан человеком, не
имела «зерна неправды за собой».
* * *
Вот в такой среде воспитывалась Наталья, которую дома называли Натуся.
Годы 1907 и 1908 - два раза аресты отца Натусі Андрея. А до того
угроза репрессиями и матери Марии.
В годы заключения Наталия семилітньою ребенком очень глубоко приняла к сердцу
аресты отца.
Однажды Мария решила поехать в тюрьму на свидание с мужем и
взяла с собой маленькую Наталью. Сын Николай был тогда только один год. Она
рассказывает: «Андрей этим вместе находился в тюрьме в Полтаве. В назначенный
время для свиданий мы пошли к тюрьме. На этот раз постигла меня большая и
досадная неожиданность - не дали мне свидание с Андреем». Жена Андрея
Ливицкого также под судом - свидание было запрещено. Это страшно поразило
Натусю. Она начала плакать. Слезы ребенка, видимо, тронули черствое сердце
помощника начальника и тюремщик еще раз обратился к нему и на свою
ответственность дали разрешение завести Натусю в камеру отца. Сказав это,
он обратился к ребенку и спросил: «Пойдешь, девочка, со мной не будешь
боятся?»
Натуся испуганно посмотрела на него, на меня и дрожащим голосом
ответила: «Пойду». Он взял ее за руку и повел. Натуся пробыла в камере
отца недолго, но это свидание навсегда осталось в памяти отца и
дочери. Эта встреча отца-узника с маленькой дочкой очень тронула Андрея.
Его взволновала и привела в недоумение отвага Натусі.
Голые стены тюрьмы своим странным отголоском отбивали шаги тяжелых сапог
полицейского урядника и мелкие, легкие шаги девочки, не испугали
Натусі.
Она радостно и нежно встретила отца и не боялась остаться с ним, когда
камеру снова заперли. Андрей не мог наговориться с ней. Жаль было, что этот
время прошло так быстро и помощник начальника тюрьмы пришел по Натусю».
Таких тяжелых минут в маленького ребенка было очень много.
Наталья подрастала и отец относился к ней уже не как к ребенку, потому что
некоторое время она помогала ему и даже в некоторых делах служила как
связная.
Когда же Наталья начала писать свои стихи?
«Зимой возобновились наши совместные чтения по їдальним столом. Однажды
произошел забавный случай, который открыл нам тайну нашей Натусі. Наша доченька
начала писать стихи очень рано, но конечно крылась с этим от всех. Одного
вечером вся семья собралась в столовой, Николай, ее брат, воспользовавшись
минутой молчания, начал деклямувати какой-то неизвестный нам стихотворение. Неожиданно
для всех Натуся бросилась на него чуть не с дракой и с криком: ,Как ты смел
заглядывать в мои тетради?!'. Этот взрыв обнаружил нам тайну ее первых
поэтических попыток».
Так мы пережили годы войны 1917 года. Дети в школьном возрасте.
Пришел очень напряженное время, но и интересный. Начало революции и Натуся,
долго не думая, служит своему дорогому отцу Андрею как связная.
Натуся училась уже в гимназии, а сына Николая подготавливали к экзамену в
первого класса гимназии.
И вот здесь пришло время провозглашения Первого Универсала Центральной Рады.
На второй день, 15 декабря 1918 года, вошли войска директории в Киев,
а 19 декабря состоялась парада на Софийской площади.
Трудно описать, что творилось в Киеве в тот исторический день. Что это была за
радость, подъем, движение в целом городе! Все ждали победный
вступление украинского войска.
Был ясный день, и Киев, покрытый белой снежной каймой, искрился в золотом
лучах солнца.
Натуся, как ее в те времена называли, любила ходить по улицам Киева. Охрана
была на каждом шагу. И однажды один из военных охранников вежливо
спросил ее прекрасном украинском языке - куда она идет, а когда услышали, что на
лекцию, пропустили.
Она уже догадывалась о смене власти в городе.
Мы с дочерью стояли в хорошей позиции и видели весь триюмфальний въезд
войска, а также въезд Директории».
...
Большевики снова при власти. Андрей Левицкий во главе миссии УНР в Польше.
Времена очень тяжелые. И тут снова встреча с отцом.
Вот этими словами Мария Левицкая заканчивает историю семьи со времен
освободительной борьбы: «мы Ехали в неизвестное будущее, но в сердцах у нас была
вера в то, что оно будет лучше прошлого.
А главное была вера в то, что бросаем Украину не надолго, что Украина будет
самостоятельным государством, и что мы наверняка победим».
Любовь к Украине, тяжелые переживания поэтессы отражены в ее стихах,
среди которых известный «Семь букв - Петлюра». Каждый из ее стихов - это глубокое
познания и любовь к своей земле, за что полегли тысячи сыновей и дочерей нашей
благословенной земли.
Семья Андрея Ливицкого достойно и с честью продолжала традиции Симона
Петлюры. Наталья с глубоким поэтическим надхненням сделала это в поэзии.
Недаром Елена Телига посвятила ей стихотворение «Вечный», а Федор Погребенник
теплой статьей приветствовал ее с возвращением к отчему краю...
* * *
«ПИСЛУЖИТИСЬ МОЕЙ СТРАНЕ...»
К отчему краю, к земле украинской возвращаются духовные сокровища,
созданы многими талантливыми художниками за пределами Родины - на
эмиграции. До этих сокровищ, безусловно, относится и упругий, как тетива,
високопоетичне слово Натальи Левицкой-Холодной, известной за пределами Украины
поэтессы и сегодня почти не известной у нас... Разве только одну ее постигла
такая судьба на своей - не чужой земле.
«...Посылаю вам несколько своих новых стихов и фотографию еще с молодых
лит. Может, меня кто-то узнает с тех давних (конечно, значительно моложе от
меня) моих знакомых, кто меня знал еще перед войной. Теперь мне за месяц
будет восемьдесят восемь, и я сама себя не узнаю, когда смотрю в зеркало»,
- искренне признается поэтесса в письме от 6 мая 1990 г. до автора этих
заметок.
Тот, кто читал стихи Натальи Левицкой ( и под ее собственной фамилией, и
под литературным псевдонимом Наталья Василек), опубликованные в львовских и
варшавских изданиях 20-30-х годов, в новых стихах узнает ту же самую поэтессу
- талантливого самобытного лирика, - в чьей душе, как неопалимая купина,
столько десятилетий горит неугасаемая любовь к Украине.
...Она покинула родную землю с родителями 1919 года, выехав молодой
девушкой в Польшу. В ее память навсегда вошли картины родной
Черниговщины (Н. Левицкая-Холодная родилась 15 июня 1902 года на хуторе
возле с. Гельмязов - теперь Золотоношского района Черкасской области),
национально-освободительный подъем на Украине 1917-1918 годов, создание в
Киеве Украинской Народной Республики; болью и тоской запечатлелись в душе
(а впоследствии и в произведениях), более поздние события, что привели к упадку этого государства.
Наступили долгие годы эмиграции, чаяний и надежд на изменения, на возврат,
не сбылись. Наталья учится в Карловом университете в Праге (1927-1933),
а одновременно заканчивает Варшавский университет (1933). Тогда же за труд «Поль
Верлен» получила звание магистра философии.
Прага, Варшава, Вена, а точнее - их культурные украинские организации,
стимулируют приобщение Н. Левицкой-Холодной к творчеству. Так, в 1921 г. по
рекомендации Александра Олеся в венском журнале «Воля» опубликовано
первые стихи молодой поэтессы. Впоследствии ее имя появляется на страницах
многих периодических изданий - львовском «Литературно-научном вестнике»,
варшавском месячнике «Мы». Писательница прихилилася к литературному
объединение «Танк», которое возглавлял поэт и критик Юрий Липа. Н.
Левицкая-Холодная входит в литературную среду - как ориґінальними
стихами, которые привлекли внимание своей мужественной воодушевлением, богатством лирических
настроений, так и переводами с итальянского. Окончательно утверждает себя как
самобытная поэтесса сборками «Огонь и пепел» (1934) и «Семь букв» (1937), которые
удостоверяют высокую поэтическую культуру ее слова - то мужественно-страстного, то
лирически-нежного. Упомянутые сборника выражают сложный мир переживаний автора,
чья душа наполнена переживанием за судьбу родного края. Созвучна с поэтическими
поисками Олеся, раннего Рыльского, Верлена и Ахматовой, художественная палитра Н.
Левицкой-Холодной имеет только ей присущие краски. Ее поэзия проникнута очарованием и
мелодикой украинской песни, полна размышлений над тяжкой судьбой человека, которая
потеряла самое дорогое - Родину. Сквозь тоску,отчаяние.., что так часто
доминировали в творчестве многих поэтов-эмигрантов, в лирике Н.
Левицкой-Холодной звучат звонкие патриотические мотивы, утверждается вера в
духовное возрождение народа. Немало стихов поэтессы полны болезненных
резиґнацій над судьбой родного края. Вот одна из таких мініятюр, навеянная
карпатскими странствиями поэтессы:
Сегодня день такой прозрачный,
И неба синь, такая густая!
И только горы, горы и горы,
И даль в солнце золота.
О, земля, край мой богатый,
Что в долгих странствиях, во тьме столетий
Зіп'явсь вызывающе на Карпаты
И растаял с Богом с глазу на глаз!
Когда же тебя услышат люди?
Когда благородный, гордый гнев
Тебе огнем розсадить грудь
И ударит в сердце врагов?
Воістино мужественная поэзия, если учесть, что она обращена к той части
украинской земли, которая была под главенством шляхетской Польши, где в то время
жила поэтесса.
Впоследствии, во время Второй мировой войны, Н. Левицкая-Холодная оказалась в
ОСА, где продолжала свою литературную деятельность, хотя не так интенсивно, как
раньше. в 1986 г. вышло сборное издание ее произведений под названием «Стихи старые и
новые», отмечено литературной наградой фонда Атоновичів. Она стала
определенным итогом существующего поэтического творчества поэтессы, творческая программа
которой, как свидетельствуют ее присланные стихи, находит выражение в новых
раздумьях-медитациях. «Еще немного есть непечатных и ,старых и новых стихов, но
ли они когда-нибудь выйдут в свет - не знаю, не думаю. Моя жизнь была таким, что
я никогда не могла сосредоточиться и над собой и над своей поэзией Писала...
прихапцем, как дневник... Последняя поэзия с декабря 1989 года написана
підвраженням смерти моего брата, а за несколько недель 24 января 1990 г. умер
мой муж, с которым я прожила 65 лет...
Стихотворение «Благодарственная молитва» является автобиографический. Действительно - был хутор на
Полтавщине в Золотоношском уезде, который сгорел, когда мне 5 лет было...
Не знаю, я еще что-то буду писать, может просто ждать смерти. Но
я с жадностью слушаю и читаю все новости с Украины. Жалею, что я не младшая хоть
на 10 лет. Может бы еще могла чем-то услужить моей стране», - с болью
пишет поэтесса в цитированном письме.
Читая древние и новые стихи Натальи Левицкой-Холодной, которая так тонко
чувствует красоту и силу нашего слова, так проникновенно воссоздает душевный мир
человека, не чувствуешь бремя ее прожитых лет - столько в ее произведениях
життєствердности, веры и надежды...
Федор Погребенник
* * *
Елена Телига
ВЕЧНЫЙ
Н. Лівицькій-Холодной
Дрожит любовь на цветущих цветах,
В зітханнях на крыльях ветра и пения,
В жгучих слезах, пролитых ночью,
В стреле образы и в пожаре гнева.
Заходит солнце - и отзвук мелодий,
Которые от возраста вся земля грохочет,
Горячий взгляд, словно смелый вор
Нам крадет сердце поцелуем в глаза.
Тысячелетия остались сзади,
И в темные годы господства стали,
Тебе, Любовь, золотую лямпаду,
Мы похоронили непоколебимо стали.
Пусть не тебе мы отдались до смерти,
А другой Госпоже - Родной и Единственной, -
Ничто не сможет заменит, или стереть
Твой светлый образ в старой святыни.
Душа горит - жизнь такое искрящееся.
Забрать все! Отдать себя всем!
Твоя же святыня, как неизменная пристань,
Нам в диких бурях будет тихим домом.
Проходит время, чтобы все могло изменится.
Погубили рыцари бывшую шпаду...
Тебе. Любовь, золотая царица,
Мы спрятали возрастную лямпаду!
* * *
|
|