Семья была не
совсем обычная, хоть, может, и типичная для степного юга. В линии отца были
чумаки, оседлые запорожцы, хоть основатели рода наиболее правдоподобно пришли с
Покутья. Дед в молодости еще чумаковал, имел отчетливую осанку гуцула. Покойный В.
Симович говорил мне, что моя фамилия фигурирует в реестрах старшины суток
Хмельнитчины, - не проверял, но думаю, что это могло быть. Мать была дочерью
черногорца Якова Николаевича, военного из сербских осадчих, что их
отправляла Екатерина II для колонизации земель был. Вольностей Запорожских
(Новороссия) рядом немцев и болгар.
В нашем старом,
каменном из степного камня доме жилось «на два дома» - деда и отца. В
первой хате царил дух веков, старинного быта, тысячелетних обычаев и
обрядов и сознательного, так скажу, «україноцентризму» (в сознании деда не
украинцы были несомненными «унтерменшами»). В втором доме царила атмосфера,
примерно говоря, «украинского интеллигента», тоже «сознательного», то есть не
искушенного ни далеким Петербургом, ни даже близкой Одессой, Но за
женой того «интеллигента» тянулась совсем другая традиция: каких-то степных,
достаточно колоніяльного типа «дворянских гнезд,»» с клявесинами, дагеротипами,
сентиментальными романами и романсами, балями и визитами, демоническими
гусарами, по следам воспоминаний о «южных» декабристов и байронічних лєрмонтовських
поручиков, засиланих на «погибельный Кавказ». Среди маминых посмертных
(умерла в 1913 г.) бумаг, между писем,
перевязанных розовыми лентами, нашел я «список» лєрмонтовського «Демона» - каллиграфическим почерком, с
украшениями на синим старовиннім бумаге. Был то подарок ее жениха, поручика
улан, которому отец и украл мою будущую маму... (С дочкой этого маминого
жениха, умершего генералом, я чудом встретился был в Киеве 1918 года,
будучи тоже поручиком, но это было бы темой для совершенно невероятной повести, которую я
просто боялся бы написать под забросом штучности, фальши и т. п.).
Матери {и ее
«традициям») я благодарен за две вещи: сердце и искусство. Отцу - життьову свою
неудачу. Отец, рядом случайной сотрудничества в многочисленных журналах,
режисерування в нашем почти «постоянным» (каждое лето) театре, общественной (правда
систематической) дияльности «учительства и просветительства» - никакой профессиональной
труда не питал и целое не очень долгую жизнь (умер в 1917 г.) был человеком «без
определенных занятий», как вероятно было записано в полицейских реестрах.
Мы все (не
исключая и мамы) сетовали на отца и такую его «карьеру», но дойдя теперь
слишком «зрелого» возраста, я учусь ценить и уважать личность и деятельность отца,
котором обязан основы своего интеллектуального и світоглядового развития.
Достаточно вспомнить,
что, имея которых 13-14 лет, я из его рук получил был, небось, нелегальный перевод
книги де Кюстина «Russie en 1839», много исторических материялив из «Русского
Архива», что его комплект нашел почетное место в нашей библиотеке, львовские
издание, как Франко «Заря», а уже о «Кобзаря» пражское издание,
Карпенко-Карого, раннего Коцюбинского - нечего и говорить.
С отца моего был
«интеллигент», что, вопреки всем обстоятельствам и соблазнам, остался национальным
до конца, не предав ни своего рода, ни своей расы.
«Украинская
літретурна газета», 1957 г.