НОВАЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Деятельность "Русской троицы"

ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛИШ (1819-1897)

Пантелеймон Александрович Кулиш родился в г. Воронеже на Сумщине в семье зажиточного земледельца. Учился в Киевском университете, за участие в Кирилло-Мефодиевском братстве был арестован и отбыл трехлетнюю ссылку.

В поэтическом творчестве П. Кулиша пять сборников стихов:

"Рассветы", "Хуторная поэзия", "Колокол", "Одолженная кобза", "Хуторні огарки"; он автор более десяти поэм, многочисленных переводов, баллад, былин, дум. Самым большим своим творческим успехом считал двухтомный сборник фольклорно-исторических и этнографических материалов "Записки о Южной Руси". Придумал первый украинский фонетическое правописание - "кулешівку". Издал первый украинский исторический роман "Черная совет", украинский букварь и книгу для чтения - "Граматка", "Народные рассказы" Марка Вовчка, отредактировал и опубликовал. В сотрудничестве с И. Нечуй-Левицкий и И. Пулюем перевел Библию на украинском языке.

С глубоким знанием истории Украины П. Кулиш в романе "Черная рада" воспроизвел события времен Руины, когда на Правобережной Украине был гетманом Павел Тетеря, а на Левобережной наказным гетманом был Яким Сомко. С ним за булаву соревновались полковник И. Золотаренко и запорожский кошевой И. Брюховецкий, которому и удалось ловко захватить власть на Черной раде в Нежине в июне 1663 г.

Пантелеймона Кулиша называли "украинцем в Европе, европейцем в Украине", на которого имели влияние идеи европейского просвещения и который утверждал их в своей творчества.

* * *

"Спасибо тебе, Богу милый, друг мой большой, за "Черную раду". Я уже ее дважды прочитал, прочитаю и третий раз. Хорошо, очень хорошо ты сделал, что напечатал "Черную раду" по-нашему... Умный, очень умный и сердечный эпилог вышел".

(Т. Шевченко)

* * *

"Это была довольно на то время смелая мысль - дать украинском языке исторический роман, а особенно после Гоголевского "Тараса Бульбы", и надо сказать, что автор со своей задаче получился достаточно хорошо. Как первая попытка украинского романа "Черная рада" всегда будет занимать почетное место в истории украинского писательства".

(С. Ефремов)

"Кулиш - это пламенный патриот Украины, несхитний борец за сохранение и самобытность украинского народа, его прадедовских обычаев и традиций, за новое красное писательство, щонайглибше укоренено в фольклорном почве, и "западник", который настойчиво пропагандировал и воплощал в своих произведениях идею усвоения мировых культурных достояний. Он ревностно стремился вывести родной народ, нашу литературу на широкую дорогу мирового культурного прогресса с обязательным сохранением при этом национальной самобытности".

(Есть. Нахлик)