НОВАЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Деятельность "Русской троицы"

ТАРАС ШЕВЧЕНКО

МАРИЯ

(Поэма)

Радуйся, Ты бо обновила

еси зачатыя студно.

Акафист Пресвятой

Богородицы. Икос 10

Все упованіє мое

На Тебя, мой пресветлый раю,

На милосердіє Твое,

Все упованіє мое

На Тебя, Мать, возлагаю.

Святая сила всех святых,

Пренепорочная, Благая!

Молюсь, плачу и рыдаю:

Воззри, Пречистая, на их,

Тех обворованых, слепых

Невольников. Подай им силу

Твоего мученика-Сына,

Чтобы крест-узы донесли

До самого, самого края.

Достойно пєтая! Умоляю!

Царица неба и земли!

Вонми их стону и пошли

Благой конец, о Всеблагая!

А я, незлобный, воспою,

Как процвітуть убогие села,

Псалмом и тихим, и веселым

Святую долюшку Твою.

А ныне плач, и скорбь, и слезы

Души убогой убогий

Остатню лепту подаю.

У Иосифа, плотника

Или в бондаря того святого,

Мария в наймичках росла.

Родня была. Так вот племянница

Уже немалая поднялась,

Росла себе и росла И

на время Мария стала...

Розовым цветом расцвела

В убогой и чужой хате,

В святом тихом раю.

Плотник на служанку свою,

Как будто на своего ребенка,

Теслу, было, и струг покинет

Да и смотрит; и время пройдет,

А он и глазом не мелькнет

И думает: - Ни семьи!

Ни хатиночки нет,

Одна-одинешенька!.. Разве...

Еще же смерть моя не

за плечами?.. -

А та стоит себе под забором

И шерсть прядет білую

На тот бурнус ему святешний

Или на берег поведет

Козу с сердечным козяточком

И попасть и напоит,

Хоть и далеко. Так же любила

Она тот тихий Божий стал,

Широкую Тиверіаду,

И рада, аж смеется, рада,

Иосиф, сидя, молчал,

Не защищал ее, не останавливал

На стал идти, идет, смеется,

А он сидит и все сидит,

За струг бедняга не берется...

Коза напьется и напасется.

А девушка себе стоит,

Как будто вкопанная, под рощей,

И грустно, грустно поглядывает

На широкий Божий стал,

И молвила: - Тиверіадо!

Широкий царю озерам!

Скажи мне, моя порадо!

Якая судьба нам получится

С старым Иосифом? В доле! -

И похилилась, словно тополь

От ветра клонится в овраге.

- Ему я стану за ребенка.

Плечами моими молодыми

Его старії підопру!

И бросила кругом глазами,

Аж искры высыпали из глаз.

А из добрых молодых плеч

Хитон полатаний вниз

Тихонько сдвинулся. Никогда

Такой Божьей красоты

Никто не узрить! Злая судьба

Колючим терном провела,

Згнущалася над красотою!

В доленько! Над водой

Походкой тихой пошла.

Лопух край берега нашла,

Лопух зорвала и накрыла,

Как будто бриликом, свою

Головушку ту смутную,

Свою головушку святую!

И исчезла в темной роще.

О боже наш незаходимий!

О Ты, Пречистая в женах!

Благоуханный зельний крине!

В каких рощах? В каких оврагах,

В которых незнаємих вертепах

Ты спрячешься от жары

Огнепалимої тии,

Что сердце без огня растопит

И без воды прорвет, потопит

Святые думоньки твои?

Где ты спрячешься? Нигде!

Огонь заклюнувся уже, хватит!

Уже розжеврівся. И жаль,

Бесполезная сила пропадет.

До крови дойдет, до кости

Огонь тот февраль, негасимий,

И, недобитая, за сыном

Должна будешь перейти

Огонь адский! Уже пророчит,

Тебе уже заглядывает в глаза

Твое грядущеє. Незри!

Слезу пророчую утри!

Заквітчай голову девичью

Лилиями и тем обильным

Красным маком. Да и усни

Под явором в холодке,

Пока что будет.

Вечером, как заря тая,

Мария из рощи вихожає

Украшенная. Фавор-гора,

Как будто из злата-серебра,

Далеко, высоко сияет,

Аж слепит глаза. Подняла

На тот Фавор свои святиє

Глазенки кроткіє Мария

Да и улыбнулась. Заняла

Козу с козяточком из-под рощи

И спела. -

"Рая! рая!

Темный роще!

Я, молодая,

Милый Боже, в твоем раю

Или я погуляю,

Нагуляюсь?"

И и замолчала.

Круг себя грустно огляделась,

На руки взяла козленка

И веселенькая пошла

На хутор бочаров убогий.

А уходя, козленок, племянница,

Словно ребенка, на руках

Качала, забавляла, качала,

В лоно тихо прижимала

И целовала. Козленок,

Как будто это котенок,

И не пручалось, не кричало,

На лоне пестилося, игралось.

Миль две любо с козленком

Чуть, чуть не танцевала

И не устала. Выглядит

Старик, тоскуя под забором,

Давненько уже своего ребенка.

Зострів ее и поздравил

И тихо молвил: - Где ты в Бога

Загаялась, моя милая?

Пойдем в кусту, опочий,

И поужинаем вместе

С веселым гостем молодым;

Пойдем, доненько. - Какой?

Какой это гость? - Из Назарета

Зашел у нас підночувать.

И говорит, Божья благодать

На ветхую Елисавету

Вчера рано пролилась,

Вчера, говорит, привела

Ребенка, сына. А Захарий

Старый нарек его Иваном...

Так видишь что! - А гость роззутий,

Умитий с кусты вихожав

В одном белом хитоне,

Языков нарисован сеял,

И стал величественно на пороге,

И, уклонившися, приветствовал

Марию тихо. Ей, племяннице,

Аж странно, чудно. Гость стоял

И будто действительно засиял.

Мария на его зирнула

И встрепенулась. Пригорнулась,

Словно испуганный ребенок,

К Иосифу своего старого,

А потом молодого гостя

Просила, как бы повела

Глазами в кусту. Принесла

Воды погожего из колодца,

И молоко и сыр козлиці

Им на ужин подала.

Сама не ела и не пила.

В уголке молча прихилилась

И удивлялась, смотрела,

1 слушала, как молодой

Дивочний гость тот говорил.

И словеса его святиє

На сердце падали Марии,

И сердце мерзло и пеклось!

- Во Иудеи не было, -

Проговорил гость, - того никогда,

Что сейчас узриться. Равви,

Равви большого глаголы

На ниве сеются новой!

И вырастут, и пожнем

И в житницу соберем

Зерно святое. Я Мессию

Иду народа возвістить! -

И помолилась Мария

Перед апостолом.

Горит

Огонь тихонько на кабиці,

А Иосиф праведный сидит

И думает... Уже зарница

На небе ясно занялась.

Мария встала и ушла

С кувшином по воду к колодцу.

И гость по ней, и в овражке

Догнал Марию...

Холодочком

До восхода солнца провели

До самой Тивериады

Благовістителя. И рады,

Радехоньки себе пришли

Домой.

Ждет его Мария,

И ожидая плачет, молодые

Ланити, глаза и уста

Чахнут зримо. - Ты не та,

Не та теперь, Мария, стала!

Цвет зельний, наша красота! -

Проговорил Иосиф. -

Чудо случилось

С тобой, доненько моя!

Пойдем, Мария, повінчаймось,

А то... - И не произнес: убьют

На улици. - И заховаймось

В оазисе. - И в путь

Мария наскоро собиралась

И тяжело плакала, рыдала.

Так они себе идут,

Несет с сумкой на плечах

Новую коновочку старый.

Спродать бы то и молодой

Купить платочек кстати,

Да и за повінчання оддать.

О старче праведный, богатый!

Не от Сиона благодать,

А с тихой твоей хаты

Нам возвістилася. Если бы

Пречистой ей не дал ты руку,

Рабами бы бідниє рабы

И до сих пор умирали бы. В муко!

О тяжкая души печаль!

Не вас мне, сердешных, увы,

Слепые и малиє душою,

А тех, что видят над собой

Топор, молот и куют

Кандалы новиє. Убьют,

Зарежут вас, душеубійці,

И с кровавой колодца

Собак напоят.

Где же подівсь

Дивочний гость тот лукавый?

Хоть бы пришел и посмотрел

На нехватку тот славный

и преславный,

На нехватку обокраденный! Не чуть,

Не слышно ни его, ни Мессии,

А люди ждут чего-то и ждут,

Чего-то неопределенного. Мария!

Ты, безталанная, чего

И ждешь и ждатимеш от Бога

И от людей Его? Ничего,

Более того апостола,

Теперь не жди. Плотник убогий

Тебя ведет повінчану

В свою убогую хижину.

Молись и благодари, что не бросил,

Что на распутье не прогнал.

А то бы убили кирпичом -

Если бы не укрыл, не спрятал!

В Иерусалиме говорили

Тихонько люди, что отрубали

В огороде Тиверіаді

То какого распяли

Провозвістителя Мессии.

- Его! - произнесла Мария,

И веселесенька пошла

В Назарет. И он радуется,

Что служанка несла

В утробе праведную душу

За волю распятого мужа.

Вот они себе идут,

Пришли домой. И живут

Повенчаны, и не веселые.

Плотник колыбельку матерую

Мастерит в сенях. А она,

Пренепорочная Мария,

Сидит себе у окна

И в поле смотрит, и шьет

Маленькое сороченя -

Кому-то еще?

- Хозяин дома? -

На улице крикнуло. - Указ

От кесаря, его самого,

Чтобы вы сегодня, сей же час!

Вы на ревизию в огород,

В город Вифлеем шли. -

И исчез, пропал тот тяжелый голос.

Только руна в овраге гула.

Мария сейчас принялась

Печь опресноки. Испекла,

В сумку молча положила

И молча престарелым пошла

В Вифлеем. - Святая сила!

Спаси меня, Боже мой милый! -

Только и произнесла. Идут,

Грустя, себе оба.

И вбогії перед собой

Козу с козяточком гонят,

Потому что дома ни на кого бросят.

А может, Бог пошлет ребенка

В дороге; вот и молоко

Бедняжке матери. Скотина

Идет, пасучися; строкой

Идут за ней отец и мать

И начинают разговаривать

Медленно, тихо. - Семіон

Протопресвитер, -

Иосиф сказал, -

Такое-то пророческое слово

Сказал мне. - Святой закон!

И Авраама и Моисея!

Возобновлять мужи ессеи.

И говорит, пока не умру,

Пока Мессию не узрю! -

Слышишь ли ты, моя Мария?

Мессия придет! - Уже пришел,

И мы уже видели Мессию! -

Мария сказала.

Нашел

Опріснок Иосиф в сумке,

Дает и говорит: - На, моя деточка,

Пока что будет, укріпись,

К Віфлієма не близко;

Да и я отдохну. Утомивсь. -

Да и сели на пути хорошенько

Полудновать. Так вот сидят,

А солнце праведное быстренько

Вниз катится. И глядь!

Спряталось, и смерклось в поле.

И чудо дивное! никогда

Никто не видел и не слышал

Такого чуда. Вплоть здрогнув

Святой плотник. Метла с восхода

Над самым Віфліємом, боком,

Метла огненная сошла.

И степь и горы осіяла.

Мария с пути не вставала,

Мария сына привела.

Єдиную тую ребенка,

Что нас от каторги спас!

И Пресвятая, недолжно,

За нас, лукавых, розп'ялась!

А недалеко у дороги

Отару гнали чабаны

И их увидели. Племянницу,

Ее и приняли дитяточко

И в вертеп свой принесли,

И чабаны его убогие

Эммануилом нарекли.

До восхода солнца, рано-рано

В Віфліємі на майдане

Сошелся народ и шепчет,

Что-то стремное с людьми будет

Во Иудеи. Шумит

И тихне чел. - О люди! люди! -

Чабан какой-то бежит, кричит.

- Пророчество Иеремия,

Исаия сбылось! сбылось!

У нас, в пастирей,

Мессия

Родился вчера! - Прошло

В Віфліємі на майдане:

- Мессия! Иисус! Осанна! -

И люд розходивсь.

Через время

Или через два пришел указ

И легион из Иерусалима,

От того Ирода. Незримое

И нечуте произошло тойді.

Еще детишки обвитые спали,

Еще купель грели матери,

Напрасно грели: не купали

Маленьких детишек своих!

Ножи солдаты сполоскали

В детской праведной крови!

Такое-то в мире произошло!

Смотрите же, о! матери!

Что делают ироды-цари!

Мария даже не пряталась

Со своим младенцем. Слава вам,

Убогим людям, чабанам,

Что поздравили, спрятали

И нам Спасителя спасли.

От Ирода. Накормили,

И напоили, и дали

Кожух и свиту на дорогу,

И, небораки, добавили

Дойную ослицу. И племянницу

С ее ребеночком малым

И посадили и провели

Ночью тайными окольными путями

На путь мемфіський. А метла,

Метла огненная светила,

Как будто солнце, и смотрела

На ту ослицу, что несла

В Египет кроткую Марию

И нарожденного Мессию.

Если бы где в мире хоть раз

Царица села на ослицу,

То слава бы стала про царицу

И про великую ослицу

По всему миру. Ся же несла

Живого истинного Бога.

Тебя же, сердешную, копт убогий

Хотел у Иосифа купит,

И сдохла ты: видимо, дорога

Таки помешала тебе?

В Ниле скупанеє спит

В пеленках судьбы, под ивой,

Дитяточко. А меж лозой

Из лозы плетет колыбельку

И плачет праведная Мать,

Колыбель тую плетя.

А Иосиф принялся дом

Из камыша строить,

Чтобы хоть укрыться ночью.

Из-за Нила сфинксы, как сычи,

Страшными мертвыми глазами

На это смотрят. За ними

На голом песке стоят

По шнуру пирамиды вряд,

Языков фараоновы сторожа,

И будто фараонам знать

Они дают, что правда Божия

Встает уже, встала на земле.

Чтобы фараоны стереглись.

Мария нанялась прясть

У копта шерсть. А святой

Иосиф взявсь отару пасти,

Чтобы хоть козу ту заработает

На молоко малому ребенку.

Проходит год, круг хижины

В повіточці своей малой

Тот бондарь праведный, святой,

Понятия, праведный, не имеет,

Бочонок и бочку набивает

Да еще и курникає. А ты?

Не плачешь ты и не поешь,

Думаешь, думаешь-думаешь,

Как его учить, навести

На путь святой святого сына,

И как его от зол спасти?

От бурь житейских отвести?

Еще год прошел. Круг хижины

Коза пасется; а ребенок

И небольшой козленок

В сенях играют. А мать

Сидит на завалинке возле хаты

И шерсть из кудели прядет.

Вот и сам старик идет

С палочкой тихо под плетнем:

Носил в огород шапличок

Продать. Ему медяничок,

А ей немудрую платок,

Себе же несет на лапти

Ремня хорошего. Спочинув

И говорит: - Доченька, не горюй.

Царя уже Ирода не стало.

Чего-то вечером наївсь,

И так наелся, что и опрігсь,

Такое-то мне сказали.

Пойдем, - говорит, - в свой гай,

В свой маленький тихий рай!

Пойдем додомоньку, деточка.

- Пойдем, - сказала и ушла

На Нил сороченята стирать

В дорогу сыну. Паслась

Коза с козятком возле хаты,

А Иосиф сына забавлял,

На завалинке сидя, пока мать

На реке стирала те малые

Распашонки. А потом в доме

Поморщив хорошо лапти

Себе в дорогу. Да и снялись

До восхода солнца, по сумке

На плечи взяв, а ребенка

Вдвоем в колыбели несли.

То сяк, то так пришли домой.

Хоть не пришлось никому

Узріть такое. Благодать!

Гайочок тихий среди поля,

Одна одна их судьба

Тот гайочок! И не знать,

Где он спал. И хата,

Все, все осквернено. В руине

Им пришлось ночувать.

В ярок Мария к колодцу

Быстренько бросилась. Там

Когда-то с ней яснолиций

Зострівся гость святой. Сорняк,

Чертополох колючий с крапивой

Круг колодца поросли.

Мария! Горенько с тобой!

Молись, дорогая, молись!

Окуй свою святую силу...

Долготерпєнієм окуй,

В слезах кровавых загартуй!..

Племянница чуть не утонул

В той колодца. Горе нам

Было бы, іскупленним рабам!

Ребенок бы тая вырастала

Без Матери, и мы бы не знали

И до сих пор правды на земле!

Святой воли! Опомнилась

И тяжело, тяжело улыбнулась,

Да и зарыдала. Полились

Колодец святиє слезы

Да и высохли. А ей, племяннице,

Полегчало.

Елисавета,

Старая вдова, в Назарете

С малым сынком своим жила,

Таки с Ваней. Да и была

Какая-то родня им. Утром рано

Своего ребенка, несчастная,

Накормила, одела

И по святым своим пошла

В Назарет тот к вдове

В соседи, в наймички проситься!

Дитяточко себе росло,

С Ваней-удовенко игралось.

Уже немалое подросло.

Как-то они себе гуляли

Вдвоем на улице, нашли

Две палочки и понесли

Домой матерям на дрова.

Обычные детишки! Идут

И веселенькие, и здоровые,

Аж любо гля[ну]ть, как идут!

Так вот оно, малое, приняло

Другую палочку в Йвася -

Ивась в кузнечики и[г]рався -

Сделало крестик и несло

Домой, видите ли, показать,

Что и он умеет мастерить.

Мария еще за воротами

Детей зостріла, и упала в обморок,

И пала трупом, как узріла

Тот крестик-шибеничку. -

Злой!

Нехороший человек, злой!

Научил тебя, моя деточка,

Сделает это! Покинь! Покинь! -

А он, маленький, неповинный,

Святую шибеничку бросил

И зарыдал, и пролилось

Еще в первый раз младенчі

слезы

На лоно матернє. Племяннице

Будто полегчало. Взяла

В холодочок завела,

В сорняк, в садик, поцеловала

И лепешкой покормила,

Свеженьким лепешкой. Оно же

Попестилось себе, погралось

Да и баиньки, малое, легло

Таки же у нее на коленях.

Так вот и спит себе ребенок,

Языков янгеляточко в Раю.

И на єдиную свою

И Мать смотрит и плачет

Тихо-тихо; ангел спит,

То чтобы его не возбудит.

Да и не досмотрела. Как будто

Кипятка капля, как огонь

На его упала, и оно

Проснулось. Быстренько слезы

Мария утерла, смеясь,

Чтобы он не видел. И племяннице

Не пришлось обманет

Маленького сына. Посмотрело

И заридало.

Заработала

То одолжила вдова

Півкопи тую на букварь.

Сама бы учила, так не знала же

Она письма того. Взяла

И в школу парня одвела,

В ієсейську. Ухаживала же

Сама, сама и учила

Добрую и ума. Ваня,

Таки вдовенко, в его вдавсь,

То вдвоем себе и ходили в школу

И учились вкупочці. Никогда

А ни поиграет с детьми,

А ни побегает; самый,

Один-одинешенек, бывало,

Сидит себе в бурьяне

И клепку тешет. Помогало

Святому отцу в трудах.

Как-то по седьмому годочку -

Малый уже хорошо мастерил -

Одпочиваючи в уголке,

Старик на сына удивился,

Какой-то из его мастер будет!

Какие-то люди его будут!

И взяв ведер, кандійок,

И отец, и мать, и оно

Пошли на ярмарку в самый

Самый Иерусалим.

Хоть и далеко, так продать

Дорогше можно. Вот пришли,

Расположились. Отец и мать

Сидят себе и продают

Добро свое. А где же ребенок?

Побежало где-то. Ищет сына

И плачет мать. И не чуть,

Где делось. В синагогу

Зашла умолять благого Бога,

Чтобы сын ее найшовсь. Аж глядь,

Между раввінами ребенок,

Ее хлоп'яточко, сидит

И учит, неповинне,

Как в мире жить, людей любит,

За правду пол!

За правду сгинут!

Без правды горе! - Горе вам,

Учителя-архиереи! -

И фарисеи удивлялись

И книжники его вещам.

А радость Матери Марии

Неізреченная. Мессию,

Самого Бога на земле

Она уже зрелая.

Спродались,

Во храме помолились Богу

Веселенькие в дорогу

Домой двинулись ночью

По холодке.

Вырастали

И вместе учились, ростучи

Святиє детишки. Гордились

Святиє тии матери

Своими детками. Из школы

Путем терновым разошлись

Оба. Божии глаголы,

Святую правду на земле

И прорекли, и розп'ялись

За воленьку, святую волю!

Иван пошел в пустыню,

А твой предела люди. А за ним,

За Сыном праведным своим,

И ты ушла. В старой хате

В чужой покинула его,

Святого Иосифа своего!

Пошла шататься вдоль забора,

Пока, пока не дошло

Вплоть до Голгофы.

Потому что за Сыном

Святая Мать повсюду шла,

Его слова, его дела -

Все слышала, и видела, и млела,

И молча трепетно радовалась,

На Сына глядя. А он

Сидит, бывало, на Єлеоні,

Одпочива. Иерусалим

Розкинувсь гордо перед ним,

Сияет в золотом вісоні

Израильский архиерей!

Романский золотой плебей!

И время и два пройдет, не встанет,

На мать даже не взглянет

И заплачет, глядя

На іудейськую столицу.

И она заплачет, идя

В яр по воду к колодцу,

Тихонечко. И принесет

Воды погожий, и умоет

Уставшие стопы святиє,

И пить даст, и отрясе,

Одує прах с его хитона,

Дырочку зашьет и снова

Под смокву пойдет. И сидит

И смотрит, о Всесвятая!

Как Сын тот скорбный покоится.

Вот и детвора бежит

С города. Его любили

Святиє детишки. Следом

За ним по улице[х] ходили,

А иногда и на Єлеон

К его бегали малии.

Поэтому прибежали. - В святые!

Пренепорочниє! - сказал,

Как увидел деток. Поздравил

И целовал, благословляя,

Поигрался с ними, словно маленький,

Надел бурнус. И веселенький

Со своими детками пошел

В Иерусалим на слово новое,

Понес лукавым правды слово!

Не вняли слову! Распяли!

Как розпинать Его вели,

Ты на розпутії стояла

С малыми детьми. Мужики,

Его братья, ученики,

Испугались, убежали.

- Пусть идет! Пусть идет!

Так и вас он поведет! -

Сказала детям. И упала

На землю трупом.

Розп'ялась

Твоя єдиная ребенок!

А ты, спочинувши под забором,

В Назарет тот пошла!

Вдову давно уже похоронили

В чужой одолженной гробу

Чужой народ. А Ивана

Ее зарезали в тюрьме.

И Иосифа твоего не стало.

И ты, как тот палец, осталась

Одна-одинешенька! Такой

Талан твой латаный, милая!

Братья Его, и ученики,

Нетвердії, душеубогі,

Палачам на муку не дались,

Спрятались, потом разошлись,

И Ты их должна собирать...

Так вот они как-то сошлись

Ночью круг Тебя сумовати.

И Ты, великая в женах!

И их униніє и страх

Развеяла, как ту полову,

Своим святым огненным словом!

Ты дух святой свой пронесла

В их душе вбогії! Хвала!

И похвала Тебе, Мария!

Мужи воспрянули святиє.

По всему миру разошлись,

И именем Твоего сына,

Твоей скорбящей ребенка,

Любовь и правду разнесли

По всему миру. Ты же под забором,

Грустя, в бурьяне

Умерла с голода. Аминь.