НОВАЯ УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Деятельность "Русской троицы"

ТАРАС ШЕВЧЕНКО

СОН

(Комедия)

(Сокращенно)

Духъ истины, его же міръ

не можетъ пріяти, яко не видитъ

эго, ниже знаетъ эго.

Иоанна, глава 14, стих 17

У всякого своя судьба

И свой путь широкий,

Тот строит, тот разрушает,

Тот неситы глазом

За край света заглядывает,

Нет страны,

Чтобы загарбать и с собой

Взять в гроб.

Тот тузами выбирает

Свата в его доме,

А то втихаря в уголке

Точит нож на брата

А то, тихий и трезвый,

Богобоязненный,

Как кошечка, подкрадется,

Вижде злополучный

У тебя время и запустит

Когти в печени, -

И не молись: не вимолять

Ни дети, ни женщина

А тот, щедрый и розкошний,

Все храмы строит;

И отечество так любит,

Так за ним бідкує,

Так его, сердешного,

Кровь, как воду, точит!..

А братия молчит себе,

Выпучив глаза!

Как ягнята: "Пусть, - говорит, -

Может, так и надо".

Так и надо! ибо нет

Господа на небе!

А вы в ярме падаете

И какого рая

На том свете упрашиваете?

Нет! нет!

Жаль и труда, опомнитесь.

Все на семь мире -

И царята,и старчата -

Адамовы дети.

И тот... и тот... А что же это я?!

Вот что, добрые люди:

Я гуляю, пирую

В воскресенье и в будни.

А вам скучно! жалеете!

Ей-богу, не слышу,

И не кричите! Я свою пью,

А не кровь людськую!

(...)

Да и сон же, сон, напричуд

странный,

Мне приснился -

Найтверезіший бы упился,

Скупой жидюга дал бы гривну,

Чтобы позирнуть на те чудеса

И черта с два!

Смотрю: так будто сова

Летит щелочами, берегами,

и трущобами,

И глубокими оврагами,

И широкими степями,

И оврагам.

А я за ней, и за ней,

Лечу и прощаюсь с землей.

"Прощай, світе, прощай, земле,

Неприятный края,

Мои муки, мои ярости

В облаке спрячу.

А ты, моя Украина,

Несчастная вдово,

Я к тебе буду летать

С облака на разговор.

На разговор тихо-печальное,

На раду с тобой;

В полночь падатиму

Обильной росой.

Посоветуемся, посумуєм,

Пока солнце встанет,

Пока твои дети

На врага станут.

Прощай же ты, моя нене,

Удово-милая,

Корми деток; живая правда

У Господа Бога!

Летим. Смотрю, уж светает,

Край неба пылает,

Соловей в темном рощи

Солнце встречает.

Тихонечко ветер веет,

Степи, поля мечтают,

Меж оврагами над прудами

Ивы зеленеют.

Сады обильные похилились,

Тополя по воле

Стоят себе, как сторожа,

Разговаривают с полем.

И все-то, вся страна,

Повита красою,

Зеленеет, умывается

Мелкой росой,

Испокон веков умывается,

Солнце встречает...

И нет поэтому почина,

И края нет!

Никто его не додбає

И не розруйнує...

И все... Душа моя,

Чего ты грустишь?

Душа моя убогая,

Чего тщетно плачешь,

Чего тебе жаль?

Разве ты не видишь,

Разве ты не слышишь человеческого плача?

То посмотри, посмотри; а я полечу

Высоко, высоко за синії облака;

Там нет власти, нет там казни,

Там смеха человеческого

и плача не слышно.

Вон глянь, в том раю,

что ты покидаешь,

Латаную свитину с калеки

снимают,

Со шкурой снимают,

потому что нечем обуть

Княжат невзрослых;

а вон распинают

Вдову за оклад, а сына куют,

Единственного сына, единственного ребенка,

Единственную надежду! в войско отдаю!

Потому что его, видишь, немного!

А вон под забором

Опухла ребенок, голоднеє мре,

А мать пшеницу на барщине жнет.

А вон видишь? Глаза! Глаза!

Зачем вы сдались,

Почему вы с детства не высохли,

Слезами не слились?

То покрытка, побираться

С байстрям ковыляет,

Отец и мать одцурались,

И чужие не принимают!

Старцы даже сторонятся!!

А панич не знает,

С двадцатой, малолетка,

Души пропивает!

Бог видит из-за тучи

Наши слезы, горе?

Может, и видит, и помага,

Как и те горы

Исконные, политые

Кровію человеческой!..

Душа моя убогая!

Блин с тобой.

Уп'ємося ядом,

В кризисе ляжем спать,

Пошлем думу вплоть до Бога,

Его расспросить,

Долго еще на семь мире

Палачам господствовать??

Лети же, моя думой, моя лютая муко,

Забери с собой все беды, все зло,

Свое общество -

ты с ними росла,

Ты с ними любила, их тяжкие руки

Тебя повивали. Бери же их, лети

И по всему небу орду разврата.

Пусть чернеет, краснеет,

Пламенем повеет,

Пусть снова рига змеи,

Трупом землю кроет.

А без тебя я где-нибудь

Сердце спрячу

И тем временем поищу

На край света рая.

И вновь лечу над землей,

И вновь прощаюсь я с ней.

Тяжело покидать мать

В безверхій доме,

А еще хуже смотреть

На слезы и латы.

Лечу, лечу, а ветер веет,

Передо мной белеет снег,

Кругом боры и болота,

Туман, туман и пустота.

Людей не слышно, не знать и следа

Человеческой страшной ноги.

(...)

Зашевелилась пустыня.

Словно из тесного гроба

На тот остатній Страшный суд

Мертвці за правдой встают.

То не вмерлі, не убитые,

Не суда просить!

Нет, то люди, живые люди,

В кандалы залиты.

Из нор золото выносят,

Чтобы глотку залить

Неситому!.. То катаржні.

А за что? То знает...

Вседержитель... А может, еще

И Он не замечает.

Вон вор штемпований

Кандалы волочит;

Он мучим розбойник

Зубами скрежещет,

Недобитка товарища

Зарезать хочет!

А меж ними, ожесточенными,

В кандалы одет

Царь всемирный! Царь свободы, царь,

Штемпом увенчан!

В муке, в каторге не просит,

Не плачет, не стонет!

Раз добром нагретый сердце

Возраст не остынет!

(...)

И вновь лечу. Земля чернеет,

Дремлет разум, сердце млеет.

Смотрю: дома над путями

И огороды с стома церквями,

А в огородах, словно журавли,

Замоштрували москали;

Накормлены, обуті

И кандалами окованы,

Моштруються... Дальше гляну:

В долине, словно в яме,

На багнищі огород мечтает;

Над ним облаком чернеет

Туман тяжелый... Долітаю -

То огород бескрайней.

То ли турецкий,

То ли немецкий,

А может, то, что и московский.

Церкви, и палаты,

И господа пузатые,

И ни однісінької дома.

Смеркалось... огонь огнем

Кругом запапало, -

Аж испугался я... "Ура! ура!

Ура!" - закричали.

"Цу-цу, дураки! опомнитесь!

Чего это вы рады!

Что горите?" - "Экой хохол!

Не знает парада.

У нас парад! сам изволит

Сегодни гулять!"

"И где же она, та цаца?"

"Вон видишь - палаты".

Штовхаюсь я аж землячек,

Спасибо, признался,

С циновими пуговицами:

"Где ты здесь узялся?"

"С Украины". - "Так как же ты

И говорит не умеешь

По-здешнему?" -

"Нет, - говорю, -

Говорит умею,

И не хочу". - "Экой чудак!

Я знаю все входы,

Я здесь служу, когда хочешь,

В дворец попытаюсь

Ввесты тебя. Только, знаешь,

Мы, брат, просвищенны, -

Не поскупись полтинкою..."

Чур тебя, мерзкий

Каламарю... И сделался

Я снова незримый

Да и протолкнулся в палаты.

Боже мой единственный!!

Так вот где рай! Уже зачем

Золотом облиты

Блюдолизы; вот и сам,

Высокий, сердитый,

Выступает; обок его

Царица-племянница,

Языков засушенный опенок,

Тонкая, длинноногая,

И еще, на беду, сердешне,

Хита головой.

Так вот это-то и богиня!

Блин с тобой.

А я, глупый, не видя

Тебя, цяце, и раз,

Да и поверил тупорылым

Твоим віршемазам.

Вот глупый! а еще и битый!

На билет поверил

Москалю; вот и читай,

И йми ты им веры!

За богами - почище, почище

В серебри и злате,

Языков кабаны откормленные,

Мордастые, пузатые!..

Аж потеют, и толпятся,

Чтобы то ближе стать

Круг самих: может, ударят

Или дулю дать

Благоволят; хоть маленькую,

Хоть половины кукиша, чтобы только

Под самую морду.

И все в ряд встали,

Будто без'язикі -

Ни гугу. Царь цвенькає;

А чудо-царица,

Языков и цапля границ птицами,

Скачет, бодрится.

Долго вдвоем похожали,

Словно сычи надутые.

И что-то потихоньку разговаривали -

Издалека не слышно -

В отечестві, кажется,

И новых петлицах,

И в муштрах еще новее!..

А потом царица

Села молча на дзиґлику.

Смотрю, царь подходит

К старым... и в рожу

Его как затопит!..

Облизнулся горемыка;

И меньшего в пузо -

Вплоть поросло!.. А тот себе

Еще меньшего туза

Между плеч; то меньшего,

А меньше малого,

А то мелких, а мелюзга

Уже за порогом

Как бросится по улице,

И давай месить

Недобитков православных,

А те причитать;

И визжат; и как ревнуть:

"Гуля наш батюшка, гуля!

Ура!., ура!., ура! а-а-а..."

Зареготався я, да и только;

А меня давнули

Таки хорошо. Перед миром

Все уснуло;

Тиль[ки] где-где православные

По углах стонали

И, стеная, за батюшку

Господа молили.

Смех и слезы! Вот пошел я

Огород озирати.

Там ночь, как день. Смотрю:

Палаты, палаты

Более тихой рекой;

А берег вшит

Весь камнем. Удивляюсь,

Как угорелый!

Как-то оно сделалось

Из лужи такой

Такое чудо?.. Тут крови

Пролито человеческой -

И без ножа. По той стороне

Твердыня и колокольня,

Языков и швайка заостренная,

Аж чудно смотрит.

И дзиґарі теленькають.

Вот я возвращаюсь -

Аж конь летит, копытами

Скалу разбивает!

А на коне сидит охляп,

В свите - не свите,

И без шапки. Каким-то письмом

Голова увита.

Конь басує - вот-вот реку,

Вот... вот... перескочит.

А он руку протягивает,

Словно весь мир хочет

Заграбастать. Кто же это такой?

Вот себе и читаю,

Что на скале наковано:

Первому - вторая

Такое чудо наставила.

Теперь же я знаю:

Это тот первый, что распинал

Нашу Украину,

А вторая доконала

Вдову сиротину.

Палачи! палачи! людоеды!

Наелись оба,

Накрались; а что взяли

На тот свет с собой?

Тяжело-тяжело мне стало,

Так, как я читаю

Историю Украины.

(...)

Уже нищие ворушились,

На труд спешили,

И москали на розпуттях

Уже моштрувались.

Покрай улиць спешили

Заспанные девушки,

И не из дома, а домой!

Посылала мать

На целую ночь работать,

На хлеб зарабатывать.

А я стою, похилившись,

Думаю, думаю,

Как то тяжело то насущный

Люди зарабатывают.

Вот и братия сыпанула

В сенат писать,

И підписувать, и драть

И с отца и брата.

А меж ними и землячки

Где-где проглядывают.

По-московской так и режут,

Смеются и ругают

Родителей своих, что с детства

Цвенькать не научили

Во-немецком, - а то теперь

И кисни в чернилах!

Пиявки! пиявки! Может, отец

Остатню корову

Жидам продал, пока выучил

Московской языка.

Украина! Украина!

Вот твои дети,

Твои цветы молодые,

Чернилами политы,

Московской беленой

В немецких теплицах

Заглушены!.. Плач, Украйно!

Бездетная вдовице!

Пойти только посмотрит

К царю в палаты,

Что там делается. Прихожу,

Старшина пузата

Стоит рядом; сопит, храпит,

И понадувалось,

Как индюки, и на двери

Косо поглядало.

Вот они и одчинились.

Как будто из берлоги

Медведь вылез, еле-еле

Переносит ноги.

И нибудь обрюзгший, аж посинел,

Проклятое похмелье

Его мучило. Как крикнет

На самых пузатых -

Все пузатые до одного

В землю провалились!

Он вылупил зенки со лба -

И все задрожало,

Что осталось; как бешеный,

На меньших зовет -

И те в землю; он до мелких -

И те пропадают!

Он к челяди - и челядь,

И челядь пропала;

К москалям - москалики,

Только застонало,

Ушли в землю; диво дивное

Случилось на свете.

Смотрю я, что дальш будет,

Что будет делать

Мой медведик! Стоит себе,

Голову понурив,

Бедолага. Где же делась

Медвежья натура?

Словно котенок, такой чудной.

Я аж засмеялся.

Он и услышал, и как зикне -

Я перепугался

Да и прокинувсь... Вот

Приснилось чудо.

Чудное какое-то!., такое только

Снится юродивым

И пьяницам. Не удивите,

Возлюбленные, милые,

Что не свое рассказал вам,

А то, что приснилось.