|
Драма в 4 действиях и 5 одмінах
(Сокращенно)
ЛИЦЕДЕИ:
Иосиф Степанович Б ы ч о к, богатый мужчина, лет 65.
Мартин Хандоля, богатый крестьянин, лет 45.
С то х а, старая баба.
Елена, ее дочь.
Андрей Кугут, муж Елены.
X р и с т я, девушка, подруга Елены.
Иван Павлович, постоялый мещанин.
Юдко, трактирщик.
Зборщик.
Кондрат, парень, наемник Бычков.
1-й,2-й, 3-й --- мужчины.
1-а, 2-га МОЛОДИЦЫ.
Девушка, лет восьми.
Двое малых детей.
Парни, девушки и крестьяне.
Творится в Херсонщине.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Хата Стехи.
ЯВА 1
Елена (сама). Андрей, андрей, отруто моя!.. Неужели же ты предал меня? За что же, голубчик мой, палач мой?.. Дядя Мартин крестился и клялся, что слышал и он от какого-то мужчины, что Андрей полюбил другую!.. И гадалка гадала и тоже сказала, что скорее луна с солнцем встретятся, чем я со своим милым!.. Ох, как же мне тяжело! Что же мне, бедной, подействовать? Насміявсь ты с меня, Андрей!.. О, как бы я хотела посмеяться над той гадиною, что оторвала тебя от моего сердца!.. Как же бы мне это сделать? Не пойму!.. Разве на грех пойти? Страшно, страшно!..
ЯВА 2
Входит С т е х а.
С тех а. Доненько, доненько, деточка моя любая! Успокойся хоть на минуточку!.. Не убивай же меня своим сожалением!.. Слезами и тоской не вернешь того, что уже прошло!
Елена. Ох, какая страшная правда!.. (Приподняла голову, подошла к матери и взяла ее заруку). Мама! Присматривайтесь на меня, присматривайтесь пристального Говорите правду, как Богу Святому: похудела моя краса, зав'яла моя красота? Или же погас в глазах моих бескрайнее волшебное счастье, уста мои стеряли волшебный посмех; злиняли черные брови, личенько осунулось?.. За что же Андрей меня предал?.. Он пишет, что полюбил другую, лучшую и богатую!.. А я бедная, убогая! А где же он найдет такое сердце?.. Моя красота, мои карие глаза, мои уста рожевії,- зачем они? Ничтожное, недостойное это богатство!.. И, вторая, в красивой одежде, дорогим в ожерелье, а я в заплатанной рубашке. О, погоди же, мой милый, пожди, мой любимый Андрієчку: уберусь и я в бархат и золото!.. Идите, мама, сейчас до Иосифа Степановича: пусть идет сюда, пусть сейчас несет дорогое ожерелье, перстни золотые! Пусть несет деньги, больше, больше денег!.. Чего вы смотрите так на меня? Я боялась греха, потому что боялась Бога: в Андріевій правде, в его сердечные все было мое счастье, весь мой покой, все мои надежды!.. Андрей предал меня, стер правду, сломал слово, и нет в моей сердечные Бога. Теперь я греха не боюсь, а бедности и нищеты не хочу! Не ужасайтесь, мама! Зовите скорей Иосифа Степановича!.. Не я первая, не я последняя. Чем я лучше других? Идите же, идите скорее!.. (Выпихивает мать из дома). На грех иду, на поквол людям, на радость сатане и всем адским душам!.. Зроблюсь ведьмой, чаклівницею, перекинусь в птичку манесеньку, в зверя, в букашку и найду тебя, Андрей, предателю мой, палач мой!.. Прочь, слезы из глаз, прочь, печаль!.. Смейтесь, глаза, пойте, устоньки!.. Песню, песню!.. (Сдавливает голову). Все, все забыла!.. Не вспомню ни одной!.. Вспомнила. (Подумала). И голоса не одведу... (Говорит песню, музыка тихо наигрывает голос)
В конце плотины
Шумят вербы.
Что я насадила.
Нет моего миленького.
Что я полюбила.
Ой нет и не будет -
Поехал за Десну,
Роста-расти, девчоночка.
На другую весну.
Росла-Росла девочка
Да и на время стала.
Ждала-ждала миленького
Да и плакать стала.
(Говорит). «Да и плакать стала!..» А я плакать перестала!.. (Задумалась). Боже, прости меня! В чем прости? В чем я согрішила?.. Не знаю!.. Андрей!.. Нет Андрея!.. Помолюсь Господу, уостаннє помолюсь!.. (Долго думает). Как же молиться?.. Забыла, все молитвы забыла! В голове тяжело, словно память мне забило и ум замурувало каменной стеной... Нет в сердце ни одной молитвы, и именно сердце стерялось, збожеволіло... (Встает и, как сноп, рухнул на скамью, упали руки, голова свисала). Не умею молитв, не умею думать, не умею плакать!.. Забыла, все забыла!
ЯВА 3
Входят Бычок и Стеша (уже под градусом).
Елена (тихо). Вот и смерть моя! А я и крышечки не пугаюсь и не здригнусь!
Бычок (ухаживая). Ну что, ангелочек мой, все успокоилась?
Елена. Успокоилась!.. Не плачу и не скучаю... а потом буду реготать!
Бычок. Позвольте возле вас присесть?
Елена. Садитесь!.. Чего же вы так издалека? Садитесь ближе! Знаете, как в песне поется: «Зелененький барвіночку, стелись еще ниже, а ти, милий, чорнобривий, присунься еще ближе!» Я Андрею некогда приспівувала эту песню; и вам бы спела, и не напомню... Как еще не была женою, то Господи как любила Андрея: было жду вечерней звездочки, как пожовклая травка слезинки-ро-сынки! Было выстою с милым ед вечерней звезды и к ранней, целую, милую его ка и глаза, его черные брови!.. И казалось мне, что в тот час все умолкало и замирало, словно влюбленный, словно заколдованный; и небо, и звезды, и месяц білолиций будто улыбались и наслаждались нашей любовью, ветерок боялся подихнути, чтобы не спугнуть своим дуновением того невыразимого счастья; и соловей немел и затихал, прислушиваясь к тех дорогих вещей, чтобы завтра их перепеть на весь мир,- громче, найлюбіше. (Засмеялась). Давно-давно это было!.. Иосиф Степанович, много у вас денег?
Бычок. Станет, государине моя, на мой возраст!
Елена. А на мой?
Бычок. И на ваш станет!
Елена. Хорошо тому на свете жить, у кого много денег: куда глазом сбросит - все его!
Бычок. Так, так, государине моя! (Стехи). Что же, Степанидо Михайловна, ставьте на стол, что вы там принесли; кажется, там всего достаточно есть, только рюмки не хватает?
С тех а (хозяйничает). И рюмочку сейчас подам! (Ищет на полке).
Елена. Чудно как-то в мире творится!.. И что мне на ум всплыло? Гм! Когда-то, еще когда я была молодой, а отчим за что-то меня выбил и вытолкал из дома,- а мне страх как ненавидел отчим, я много синяков выносила от его руки - вот я и пошла к пруду, села на камни и плачу; слышу, будто что-то поет, я глянула в сторону, аж смотрю: лежит себе под ивой в холодке какой-то паныч и поет, и песня навеки запала в моей душе:
Одному судьба запродала
От края до края,
А втором оставила
То, где спрячут!..
Чудно, чудно!.. «То, где спрячут!..» А еще странче вот что: вчера я была замужем, а сегодня не женщина, не девушка!.. И вчера я ненавидела вас, Иосиф Степанович, Господи, как ненавидела, а сегодня кажетесь вы мне не таким уж гадким и страшным!.. А никто же не вгада, что завтра будет. Может, завтра я вас полюблю!.. Бычок. Дай Господи, дай Господи! Елена. Перстни вы принесли? А ожерелье? Бычок. Вот тут же!
Елена. Давайте сюда! (Берет ожерелье). Дорогое и блестящее!.. Эта-то блистательность и красує глаза, и подкупает разум, и обманывает сердце, и ломает волю!.. (Надіва себе на шею). Почему вы зеркальца не принесли, я бы посмотрела на себя!..
Бычок. Завтра все получите! Выпьем же с вами, Степанидо Михайловна, а Елене Ефимовне возведем канфетів. (Подает ей тарелку с конфетами). Елена. Нет, и я выпью с вами!
С т-х а. Или ты с умом? Никогда не пила!..
Елена. А теперь буду пить! «Водочка тума хоть кого сведет с ума!» А меня наведет на ум!..
Бычок. Это не водка, а ром; я его держу ради нашего станового, он очень благосклонен к этому напитки; да он и с чаем, и с кохвієм его пьет, и до кушанья и после кушанья... А позавчера ночевал у меня исправник, так чуть ли не целую бутылку выпил... Ну, дай же, Боже, чтобы все было гоже!
Стеша (вздыхает). А что негоже, того не дай, Боже! Бычок. Пью за ваше здоровье, Елена Юхимівно! Желаю вам, чтобы вы век были веселые и счастливые!
Елена. Буду веселая, буду счастлива!.. За деньги куплю и счастье, и удачу!..
Бычок (угощает Стеху). Викушайте! Стеша. Пошли вам, Господи, чего ваша праведная душа желает!.. Ох, батенька, не занапастіть же моего ребенка!.. (Плачет).
Б ы ч о к. А разве нет Бога над нами? Елена. А как вам не стыдно, мама, плакать? (Хохочет). Выдаете меня замуж и плачете?.. Наливайте, Иосиф Степанович, и мне, и полнее, до отказа! (Випива). Ох, как же отчаянно, дух совсем остановило!..
Бычок. Заешьте сладким, сейчас полегша!.. Елена. Нет, нет, наливайте еще! Стеша. Что это ты, доченька?
Елена. Мама, не ваша печаль! Лейте, Иосиф Степанович!
Бич о к налил.
Полнее! (Выпила). Теперь я совсем веселая! И горе как рукой сняло! А как Андрей меня сватал, тогда я не пила, глупая была! Ха-ха-ха, Иосиф Степанович, почему же вы уже заодно и музыкантов не наняли? Ведь сегодня мы и свадьбу исправим: бес на свалке звінчає!.. Дайте кольцо, наденьте его на этот палец... А этот перстень... (зрива с пальца перстень) пусть он пропадет,- это Андреев перстень!.. (Бросает его в окно). Теперь я с Андреем розвінчалась! Пейте, Иосиф Степанович, пейте, мама, а я уже вдовольнилась!..
Бычок. Так лучше! Дай бог, дай бог!
Елена. Мама, принеси мне рубашку, ту, что я вышивала Андрею, она там, в кладовке, я ее подарю своему молодому.
С тех а пошла.
Иосиф Степанович! Обнимите меня, прижмите к сердцу, и крепко-крепко!..
Бычок прижимает ее.
Ох, не так, не так! Чтобы теплом обдало все тело, чтобы огнем всю зажгло!.. Целуйте меня: сладко, горячо!.. Мама, частуйте Иосифа Степановича! Целуйте же так, чтобы в глазах потемнело! чтобы сердце розжеврілось!.. (Целует его). Так, так!.. (Одпихає его). Вон, холодные губы, как у мертвеца, лицо как лед!.. Ох, какие же вы гадкие, гидчіш от лягушки!..
Стеша вернулась с рубашкой.
Бычок. Лицо потеплеет и губы розжевріються, как прижмется к сердцу такая цветочек, такая красотка. (Хочет обнять ее).
Елена. Возьмите, Иосиф Степанович, эту рубашку!.. (Вскочила). Мама, надо же молодому платок нацепить! Жаль, нет! Хоть бы какую старушку? Вот такие мы злыдни!.. Разве прицепить веревку? А я, Иосиф Степанович, барского рода, буду пить водку, как воду! (Хохочет). Видите, хоть нищета мы, а все-таки с надменностью! Родила меня мать в панськім дома, а воспитала по хлевам и по стенам. Отец отрекся, мать дочь растила, и до ума довела, и с ума свела!..
Стеша. Доченька, доченька, грех тебе! Чем ты меня ставишь в укор?
Елена. Не упрекаю, мама! Я сама не соображаю, что верзу, потому что мало выпила. (Схватила бутылку и пьет нахильці).
Бычок. Елена Юхимівно, нечего-потому вам!
Елена (отдает бутылку). Теперь вдовольнилась!.. Совсем ум пропила!.. Все завертелось перед глазами... Ох, как на душе легко!.. Мама, пора молодым князю и княгине постель слать! Ха-ха-ха!
ЯВА 4
Те же и Мартын.
Мартын (оборванный, трясется с перепоя). Господи Вышний, или я у тебя лишний? Как пьют, то проходят, как бьют, то с меня начинають!
Бычок (с сердцем). Чего ты, п'янюго, причвалав?
Мартин. На свадьбу! (Помолчал). Пьянчугой меня величаешь, перед людьми презираешь? А кто же довел до этого? Эй, кум, Иосиф Степанович, берегись!
Бычок (звомпив). Ну, хватит, хватит! Не телегой тебя задел... Садись!
Мартын (сел). Мне нечего уже терять, все решил; еще душа есть у меня, не иди на поводу у же с ней, дорого заплатишь! Цены не сложишь!..
Бычок. Ну, прошу тебя, замолчи!
Мартин. Молчу... (Склонил голову на руку).
Бычок (до Стехи). Угостите его, мама! Позвольте уж вас величать матерью!
Стеша. И уже, какая я мать!
Елена. Величайте, величайте! А меня как вы будете величать?
Бычок. Женщиной моей возлюбленной!
Е л е н а. А люди как меня будут величать?
Бычок. Частуйте, мама!
Стеша угощает Мартина.
Какое людям дело?
Мартин. Не жалуй, старая, наливай полнее! Теперь у тебя зять богатый! (Выпил). Ром? Давно я не пил рома! Помните, Иосиф Степанович, как мы еще были друзьями и жили в добром согласии? Налей, старуха, еще! (Випива).
Елена (Мартина). Смотрите, дяденька, которого я себе мужа приобрела, правда, он еще совсем молодой?
Мартин. О, еще молодой: первая голова на в'язах!
Бычок (в сторону). Вот чертяка его притаскала!
Елена (Мартина). Чего вы такие понурые и будто смутные? Смотрите, какая я веселая!..
Мартын (мотнул головой). И я сейчас повеселішаю! Налей, старуха, еще!.. (Выпил). И ты, Лена, пей! Ерунда все - честь, честное поведение, честное жизнь, душа праведная, чувственное сердце,- все ерунда! Деньги всему голова! Не загадывай наперед, что будет, а живи тем, что сегодня есть!
Стеша угощает.
Давай, давай, старая, скорее рюмку, пока сердце не схватило! (Пьет). Пусть лучше язык задубіє, чтобы задело и занемело в голове! Пусть будет так, как Бог велел. Что же, я уже и петь начну, так уже к пению и порива!.. Подтягивайте мне!
Поют.
Ой кто пьет, тому наливайте.
Кто не пьет, тому не давайте.
А мы будем пить
И Бога хвалить
И за вас, и за нас,
И за матушку старушку.
Что учила нас
Водочку пить
Помаленьку!..
Бычок, распевая, объятия Елену и целует.
Елена (одпиха его). Ох, как противно мне! Где бутылка? (Схватила бутылку). А я буду пить помногу! (Расхохоталась, как безумная, и падает наземь).
Завеса.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ОДМІНА ПЕРВАЯ
На кону рубленный колодец, крест деревянный и ива, дальше еле мечтает село. Смеркается.
Через три дня.
ЯВА 1
Выходят два мужчины с мешками на плечах, а косами и с трубками в зубах.
1-й мужчина. Не пойду я завтра на сходку, пусть ему враг, которого я там ничего не видел? Я лучше отдыха! За шесть дней так намахався косой, что и не знаешь: то ли кости там в тебе внутри, болячки и волдыри!..
2-й мужчина. Ну, а как снова накинут копейки: на земство, на волость, или школу, или там еще на какие прихоти?..
1-й мужчина. Пусть набрасывают, одну шкуру сдерут, а не две!.. Да и разве не все равно: и копейка в кармане теліпатиметься, пойдет на обчество, папуши табака не купишь на нее, так на чертового отца она мне?
2-й мужчина. Чудной ты! Копейка, да копейка, то уже и две...
1-й мужчина. Большая сумма! Пару волов купишь? Сядем и підождемо Гната!
Садятся судьбы.
2-й мужчина. Из копеек, брат, вироста капитал!
1-й мужчина. Ложь!
2-й мужчина. Или тебе говорил Свирид Напханько, что вот как таскали его до посредника за побитое Бичкове просо, так говорит, что посредник советовал обобрать кулака за старшину.
1-й мужчина. Т.е. Бычка?.. Он и сам уже себя постановил!.. Кто должен ему деньги и не отдает, то он и без суда лезет в дом и грабит!
2-й мужчина. Заберет скот и одежду, да и еще начнет обхаживать: «Не навеки, говорит, я беру твое добро себе - одежду скрою, а скот в свою обору загоню, чтобы ты не пропил и не розточав, а как роздобудеш денег, принеси и тогда забирай свое добро!..» А где их у врага раздобыть? Покомизишся немного, поспоришь и вновь к нему же с поклоном! И так и не зоглянешся, как вырастет такая сумма, что и дети, и внуки не отработают. (Вздохнул). Да еще и состоятельный мужчина, то и сила, и правда его!.. И где он столько денег набрал? Я так думаю, что его и в пять тысяч не вбереш!
1-й мужчина. Может, и не вбереш!.. Слышал я, что якобы он из дворовых, из лакеев: у какого-то полковника служил, и то как умер, а он и затаил деньги... Продал Бога, теперь воцарился и обдира мир крещеный!
2-й мужчина. Ох, обдира, да еще и здорово обдира! Кто раз попался в его тиски, хватит вырываться! Все село в кормизі! Это еще сильнее наступило, как при крепостном!
1-й мужчина. Может, и гирш!
2-й ч е л о в е к. То все же господину поклонялся, а теперь должен кланяться постолові! Сначала жиды только нас обдирали, а теперь уже и крещеные люди начали грабувать! Теперь так наступило: у кого деньги, тот и пан!
1-й мужчина. И лягушка - рыба, потому что в воде сидит! Дай только табака на люльку, потому что у меня и на колокола нет! (Накладывает люльку и зажигает).
2-й мужчина. А как он меня опутал, так удивительно! Кроме того в позапрошлом году мальчик мой, Дмитрий, я, знаешь, сокрушаюсь, сюда-туда, за бабами, за шептунами... Когда это скрип двери, входит мироед Иосиф, поздоровался со мной и бегом к парню и ну у него шептать и вишіптувати; далее вынул балцаночку с какой-то мазью и начал больного шуровать. Что же ты думаешь, пока бабка-шептуха приковыляла, он отходил парня, ей-богу, не вру! Так вот с того случая Иосиф и начал ко мне зачастил и начал оказывать мне денег на отработку; а я благодарю и радуюсь, что Господь послал неожиданную помощь. Посмотрел бы ты, как он войдет в дом, так детвора и укроет его: потому медовика даст, потому бублика, другом копейку... (Вздохнул). А как пришлось отрабатывать, так я теперь только чешусь в затылок и молчу-молчу, сам виноват!.. На той неделе пришел к нему и говорю: «Дайте любую работу, чтобы уже я вам не виноват был*. Осталось, знаешь, там за мной восемь рублей. Что же он? «Нет, говорит, работы, пусть на тот год отработаешь!» Я ему и отдал бы их, если бы были залишні; так где же, голубчик, залишні возьмутся? Уосени придет оплатка, еще и недостача будет! А как тебе придется именно к трудностям, вот тогда то мироед и притириться в гости, ну и должен накинуть процент!..
1-й мужчина. Паук, одно слово - паук! Везде вокруг разбросал паутину, и которая бы мушка или букашка не поткнулась, сейчас и запутается.
2-й мужчина. Я не раз удивлялся, что оно, думаю, знак, что иногда придиба к нему за займом такое нищее, такой обшарпанный, что на нем одним одна рубашка, да и та в заплатах, да и откуда же придиба? Вплоть верст за двадцать. Вот я и зарю за ним! Как вижу возвращается, я перейму его и спрошу: «А что, схватил в обе горсти?» - «Вот, говорит, дал, спасибо ему! - и показывает деньги...- Еще и обедом, говорит, меня накормил и до ног уклонявся мне, что издалека пришел к нему за займом!..» А теперь уже я хорошо все понял: он позиче таком харпакові три рубля на вечное оддання, а то и начнет славить: вот который Иосиф сердечный человек; люди бросятся к нему по той ссуде, как к причастию: и господа, и мещане, и с нашего братка хозяина и дукарі; а ему этого И надо, здесь он и розкида паутины!
1-й мужчина. А посмотришь на него сбоку, так такого богобоязного из себя представляет, и...
2-й мужчина. Он же чародей, я тебе скажу, и наклада с тем; что в болоте... И где же, голубчик, ко всему он знает.
1-й мужчина. О, знает!..
2-й лицевые к.Він тебе и знахарь, ворожбит, и коновал, и все на свете!,. Пойди к судье, он там аблакатує; на сходке скажет слово, и еще как с іванголя добавит, так все и замолчат, как будто им рты позашпарувало; войдешь в церковь - и там он старший даже от попа: всем дьякам порядок дает! И старшина у него под пятой, и становой под мышкой.., Я слышал, как он говорил старшине, что воля, говорит, простому человеку не нужна, она ему горе; он, говорит, не умеет ею пользоваться. Клетка ему нужна! И ярмо!.. Когда ты, говорит, желаешь добра темному люду, то держи его в удилах, как лошадь!
1-й мужчина. А может, оно действительно так надо?
2-й мужчина (горячится). Ложь! Как то можно?
1-й мужчина (помолчал). Паук, одно слово - паук!..
2-й мужчина. А как ловко то паутину розкида, так удивительно! «Я, говорит, первый зарятую мужа при нужде, я не дожидатиму, пока-то он еще насміє ко мне прийти и поклониться... Потому что другой, говорит, есть такой гордый, что он охітніше умрет с голода или удавиться, чем попросит!» Да, говорю, еще трижды перекрестится, да еще таким большим крестом,- вот ей-богу! «Как только, говорит, услышу, что такому гордому происшествие произошло, скорей сам бегу к нему и прошу, и вклонюсь, чтобы принял от меня помощь!..»
1-й мужчина. Мудрая голова!
2-й мужчина. А как, говорит, зарятую я его раз, то уже он два раза должен мне отблагодарить!.. И сейчас добавит что-то с Івангелія: «Воздай, говорит, десятерйцею!»
1-й мужчина. То есть в Івангелі так стоит?
2-й мужчина. Ага!
1-й мужчина. А кто его знает, стоит она там, или нет?
2-й мужчина. Конечно, мы слепой народ, не грамотеи.
1-й мужчина. Я ему должен три двадцать!.. Завтра отнесу, пусть ему враг с его деньгами! Уже второй раз меня не пійма: одно за то, что я водки не употребляю, а второе...
2-й мужчина. И Мартин Хандоля водки не употреблял, а как попался в лапы глитаєві, распился и поднялся в тираж! Женщина с детьми пошла в наймы, а он был у трактирщика за попихача, с десятой рюмки, пока дуба не дал! Врач как полосував, то сказал, что водка в нем занялась!..
ОДМША ВТОРАЯ
Хата Бычка. Большая комната, как в господских домах, деревянные
дзиґлики, стол, покрытый КОВРОВОЙ скатертью; в углу божница и две лампадки горят.
ЯВА 1
Бычок (ходит по комнате). Думаю-думаю и ни на чем не остановлюсь! Никогда мне еще не приходилось быть в такой ситуации, как сейчас: не сегодня-завтра Андрей должен прийти, надо бы ее как-нибудь из дома спровадить, а самому бы на время куда-нибудь поехать или еще что, пока все уляжется и успокоится. И как ты ее отвезешь, когда совсем стерялась?.. Весь день и ночь все то разговаривает и хохочет... То начнет причитать, так голосит, аж эхо по дому идет. А вчера чуть меня не задавила, как схватила за горло, то еле-еле разнял руки ей!.. Написал сегодня к сословному, прошу у него совіту и советы. Черт мне дал пустить ее к себе, пусть бы себе сидела в маминой хате, певніш бы было дело!.. Весь век разумно делал дела, так конце прятал, что и мудрейший не распутал бы, а под старость такого натворил, что уже и не знаю, как и выкрутиться!.. А если сословный завтра не приедет, поеду сам к нему, и там уж как он мне посоветует!.. (Помолчал). Так третью ночь хожу, как страж, боюсь и прилечь, чтобы время сонном чего не сделала. Ну, наделал я неприятности, влип по самые уши! Правду говорят: кого Бог захочет наказать, то прежде всего память одіб'є!.. И как это случилось, что она уперлась в мою господу, я и не урозумію?.. (Подходит к дверям и заглядывает). Лежит... Может, заснула? (Одходе). Просил соседних девушек, чтобы пришли к ней на ночь, и деньги обещал заплатить, когда все в ужасе от нее!.. Ну, сказать бы, что уже неученый я на этой дряни! Скортілось на старость! Мало же я жаловался хоть бы И со своей женщиной, пока она не украла у меня двести рублей и не пошла в байбузы? И голодом ее морил, и запирал в погреб, и посреди зимы в проруби купал, и бил и калечил!.. Таки привел ее к тому, что сбежала! Теперь еще хуже незадача! Ну, помороч, Иосиф, голову, розміркуй!.. Нет, уже зарок дам, пока моего возраста: не заигрывать с того проклятого зелья, к гаспидських молодиц. Когда бы Господь помог этого бедствия сбыться, поеду на паломничество в святой Киев, пожертвую аж двадцать пять на монастырь!.. Уже сегодня аж две лампадки засветил... И хоть бы тебе куколка во дворе!.. Одного рабочего держу, да и то в степи,коней пасет... Розор мне с ней! Связался с дьявольской дочерью и теперь такой расход пойдет, что и сказать страшно!.. Ежедневно лампадки світю, каждую ночь две свечи горят... И не приведи Господи! (Пада колени перед образом). Боже, напути меня в моем приключении!.. Освободи меня, Милосердный, с этой оказия (Тихо молится).
ЯВА 2
Входит Елена.
Елена (тихо входит). Какое чудное игрушку выдумал Андрей: спрятался, а ты его и ищи! Все закуточки обходила... Нет!.. Я спала, он подошел украдкой и поцеловал меня... а сам и спрятался!.. Эка как горячо поцеловал меня, все лицо пышет!.. Найду, найду тебя и прижму к сердцу... плотно-плотно обниму руками. Где же это он? (Увидела Бычка, бросается к нему).
Бычок (одскакуе с ляком). Бог с тобой, где ты здесь Андрея видишь?
Елена. Он здесь!.. Я сейчас слышала его голос!.. (Тихо). Цыц, молчи! Мы его здуримо!.. Пойдем, пойдем со мною, я знаю, где спрятаться!..
Бычок. Опомнись, от кого нам прятаться? Лучше стала бы навколінки и помолилась Богу. Он оджене от тебя злого духа! Ты давно не молилась, и за то тебе не знать, что снится... 4 Елена. Разве я сплю?
Бычок. Говорю тебе: помолись Богу, то и не будет тебе ничего такого мерещиться!..
Елена (смотрит долго). Богу? Кто же такой Бог?.. Какой Он? Слышишь, как что-то в трубе гудит?.. Ведьмы прилетели за мной, зовут с собой на пир!.. (Зрива с себя платок). Розпатлай мне волосы, давай быстрее метлу!.. Пора, пора лететь!.. А деньги дай сюда, я спрячу так, чтобы никто не нашел!.. С деньгами хорошо жить, а без них лучше пропасть!.. (Ищет по углам чего-то).
Бычок (в сторону). Что мне с ней делать? Побежал бы кого-нибудь позвать, и страшно ее покинуть, чтобы время еще дом не подожгла!..
Елена (бежит к нему). Вот тут Андреева правда, вот в руке держу! Не дам, не дам тебе! (Говорит слышало).
А уже тая правда
И стала кривдой,
А уже тая чорнявая
Скорбит перестала!
Где мое дорогое ожерелье? Где мои кольца? К Андрею поеду, наряджусь, как пава, как краля, и в глаза ему зарегочусь. (Показывает рукой). Смотри, смотри, как его любовница-полю-бовниця на меня робко смотрит. Чего ты на меня так визвірилась? Возьми его, голубка, себе, я только за тем и приехала, чтобы поиздеваться и посмеяться над вами обоими!.. (Заслоняется за Иосифа). Вот тут мой муж!.. (Пританцовывает).
Я за него затулюсь, затулюсь
И никого не боюсь, не боюсь!..
Прощайте, зоставайтесь здоровы и не поминайте нас лихом!.. Ха-ха-ха! Иосиф! Скорее домой, там ребенок имел плачет, надо ее покормить; а то мать накормят ее тиной и комом лободяником! Ишь, ишь, уже и подавилась ребенок!.. Мама, мама,-потому что вы делаете? Смотрите, уже ребенок совсем посинела!.. Знаешь что? Купи мне синего на юбку!.. Синего-синего, такого, чтобы аж глаза в себя брало!..
Бычок. Опомнись, Аленушка! Что мне в мире Божьем делает?!.
Елена. Спать, спать!.. Ложись, милый, спать, а я всю ночку не буду спать и буду плакать!.. Помнишь, Андрей, сердце, как я тебя в дорогу провожала? Помнишь, душенька, как я тебе, плача, пела? Забыла, как она на голос!..
Ложись вольно, мой миленький,
А я постель постелю.
Третьи петухи запоют.
То я тебя розбудю...
Забыла голос!.. Помнишь? Ишь, с тоски за тобой все позабула. (Снова говорит слышало).
Ты вставай, вставай, мой миленький.
Хватит тебе спочивать,
А уж твои вороне лошади
Да и посідлані стоят!..
Ох, обними же меня, зогрій мое замерзшее сердце у твоего теплого сердца. (Прислоняется ему до груди). Ох, как же мне любезно, как мне тепло. (Одскакує). Погоди, напомнила!.. Под перелазом, против Бычковой дома, есть колодец. Так? В той колодца сидит лягушка, зеленая-зеленая!.. То не лягушка, не верь, то Иосиф! Берегись! Ох, не ходи туда! Слышишь, как лягушка скрежещет? Сбрось, сбрось ее с меня! Впилась в тело, кровь пьет!.. Погоди, я ее убью. (Схватила палку и бросается на Бычка).
Бычок (хапа ее за руку). Бог с тобой! Что ты делаешь?
Елена (випручається). Ох, холодная-холодная лягушка! Сбрось его, сбрось!..
ЯВА С
Те же, Андрей и некоторые селяне.
Бычок (с ляком). Андрей!
Андрей . Я!.. (Помолчал). Не ожидали гостя? Извините, что немного опізнився: долго искал своего дома и еле попал в вашу!.. Может, от нечего делать всполошил вас, то уже не сердитесь, Иосиф Степанович!
Елена (с криком). Кто это? Кто это? Андрей? А где же та разлучница, яд моя, твоя любимая?
Андрей (тихо). Кто ты, молодице, ты мне что-то не по знаку?.. Смахивает немного на мою Елену, только что-то очень хорошо одетая и в халате!.. Нет, это госпожа какая-то, а не моя Елена...
Елена (сдавливает голову руками). Что такое? Где я? Мозг высох!.. Пусто в голове! Давит меня, сжимает клещами железными!.. Сперло в груди!.. (Смотрит пристально на Андрея и словно окаменела).
Андрей. Почему же, Иосиф Степанович, не просите меня садиться?.. А я более двухсот верст пешком шел и очень устал!.. Спешил к вам на свадьбу!.. Кого же это вы висватали? Спасибо вам, большое спасибо: и за вашу приязнь, и за искренний совет, и за вашу благосклонность к моей женщины!.. Большая вам благодарность, вы честный человек!.. Взяли мою женщину, разорвали мое сердце, растерзали душу, стыдом покрыли мою голову!.. Одно только нечестно: не поздравляете меня и не благодарите!
Бычок. Я твоей женщины не держу, бери ее хоть сейчас.
Елена (шепчет). «Бери ее хоть сейчас!..»
Андрей. Как же это так? Нарадовались, а теперь бери?
Бычок. Я ее не силой взял!
Андрей. Сама бы на грех пошла?
Бычок. Сама... (Помолчал). Чего же ты еще от меня хочешь?
Андрей. Советы! Советовали много раз, посоветуйте же и последний: как мне теперь быть? Вы человек ученый, грамотный!.. Где же те письма, что я за вас писал к Елене?
Елена (шепчет). «Письма писал к Елене...» Андрей пишет, что полюбил другую, лучшую и богатую... Пишет, что уже никогда не вернется... Не сподівайсь, говорит, меня видеть никогда... Я и не надеялась...
Андрей (учуяв Те вещи). А!.. Теперь я все понял!.. (До Бычка). Адская душа, сатана! Вдовольняй же себя до конца!.. Возьми нож, удар меня вот сюда!.. (Розхристує рубашку). Доконай мое тело!.. Душу мою ты уже убил!..
Елена (всплеснула руками). Андрей, Андрей!.. (Пада мертва).
ЯВА 4
Вбегает Стеша.
Андрей (спокойно). А вот здесь и советчица, родная мамочка... Помогите даме подняться; видите ли, господин и с места не зворухнеться! (Показывает на Бычка). Ишь, как ловко научилась падать, словно и впрямь потеряла сознание!
Стеша (подходит к Елене). Доченька, доченька моя! (Присматривается). Она мертва!
Андрей. Мертва? Нет, она притворилась мертвой. (Одпиха Стеху). Отойди, старая, хватит вам морочить меня! (Наклонился к мертвой и приложил руку к сердцу). Умерла, умерла?.. Нет, нет, не верю!.. Алена, Аленушка!.. Не пугай меня: я в сердцах молча отодвинул тебя, по большому сожаления я попрал тебя! Аленушка, прости, прости меня! Скажи хоть словечко!.. Одкрий глазки!.. Смотри, это я перед тобой, твой милый, твой любимый!.. Боже, Боже!.. Навеки закрылись оченьки, сомкнулись розовые устоньки, замолкло сердце!.. А кто же меня поздравит, сиротину, кто даст порадоньки мне, кто посумує?.. Елена, Елена! На кого же ты меня покинула?.. (Припадает к ней и голосе. Далее поднял голову и долго смотрит в лицо ей). Холодный, сухой, страшный взгляд!.. (Вскочил). Люди добрые, мир крещеный!.. Смотрите, смотрите, как издеваются над нами те, что Священное Писание своими глазами видят, те, что правдой торгуют и покупают Бога!.. Смотрите, у него полная хата образов и лампад!.. Церковь - не дом! Он и Богу молится по три раза на день, и поклоны бьет, и целый обеденный выстаивает на коленях!.. А мы, слепой народ, как-нибудь лоб перехрестимо и в церковь не вчащаємо, потому и не умеем так праведно, по-божески жить!.. (Приступа до Бычка). Посоветуй же, богопродавче, как мне с тобой помириться?!.
Бычок (с ляком). Спасите, кто в Бога верует!
Андрей (ухватил Бычка). Ты меня спасал весь век, я же тебе и отблагодарю. (Схватил нож со стола и прыснул его в сторону).
Бычок (пада). Ох, Боже Милосердный, за что я загибаю? (Помира).
Андрей. Что, митко? Рука не промахнулась!.. Теперь, люди добрые, берите меня, вяжите, закуйте в железа!.. Убейте, я мертвець!..
Стеша. Ох, убей же, убей меня, старую ведьму, мой сыночек!.. Я виновата больше всех!.. Ох, убей же, убей же меня!..
Андрей. Тебя убить? Рука не поднимается на такую грешницу, на такую гадину! Оставайся на поквол и на смех всему крещенному миру!.. (Пал к Елене). Горличко моя, сердце мое!.. На кого же ты меня покидаешь на этом зрадливім, холодном мире?..
Завеса.
|
|