|
Лифт поднимает нас вверх
В ранки, и в юге, и в вечера.
В лифте не светло, но и не тьмянко,
Идешь в гостиницю - в лифт попади.
Встретит приветливо старая негритянка.
У нее работа все давн i ап *.
Имеет старушка это мало дела
С утра до ночи и снова до зари,
Уже и на работе той поседела,
Все она снизу, а другие вверху.
Как по лифту жизнь проходит,
Руки устали, в мозолях старые,
Другой кто-то пьет, и живет, и верховодит,
Все она снизу, а другие вверху.
В лифтовой клетке свои обычаи,
Мистер к ним с детства привык:
Белая ліфтерша - он шляпу снимает,
Черная ліфтерша - стоит, как бык,
Шляпу еще глубже натянет на уши,
Топчется тяжело, словно на огне,
Словно его мучает удушье.
С ними в лифте ехать мне.
Их до десятка зашло в кабину,
Морды, как ростбиф, из-под серых шляп,
Черная ліфтерша ведет машину
Вверх и вверх, все ап и ап.
Все все асийские оставили от черной - белые,
Топчутся трудно одичавшие быки,
Не шахтеры, им тут ехать не мода,
Не пахари, - все банкирская порода.
Ты уже привыкла, что взгляд как жала,
Вот если бы у меня в отечестве жила,-
Рожь бы растила, пшениченьку бы жала,
Песню из поля вела бы к села.
Да, меня доброму учила мать
Мальчиком, видимо, в юношеской поре,
Перед старыми шапку снимать,
Искренне поклоняться, где есть матери,
Поцеловать натруджену руку,
Белую или черную, нет беды,
За материнскую несказанну муку,
За материнские большие труды.
Только бы, возможно, как исключение в мире,
Не поклонился бы я матери той,
Что породила этих сильных и сытых,
Серых - под шляпами - в злобе своей!
В лифте не светло, но и не тьмянко,
Я шляпу снимаю один,
Низко, кланяюсь тебе, негритянко,
Так, как поклоняется матери сын.
За твои мозоли, честные и чистые,
И за улыбку болезненную, как вывих,
И за сыновей-четырех коммунистов,
За полінчованих и за живых.
Как ей слеза заблестела с печалью!
Зашептались, меняя тон,
Гангстеры-мистеры между собой:
- Совет Юнион?*
- Совет Юнион!
Лифт уже вниз пошел в ту пору,
А негритянке показалось, за мгновение:
Только вверх, и вверх, и вверх
В своем счастье она летит.
____________________________
*Давн - вниз, ап - вверх (англ.),_
*Совет Юнион - Советский Союз (англ.)._
|
|